{"id":101,"date":"2014-06-11T02:22:44","date_gmt":"2014-06-10T18:22:44","guid":{"rendered":"http:\/\/hxu0060914.my3w.com\/?p=101"},"modified":"2015-10-03T06:26:34","modified_gmt":"2015-10-02T22:26:34","slug":"%e5%b9%bf%e4%b8%9c%e5%a4%96%e8%af%ad%e5%a4%96%e8%b4%b8%e5%a4%a7%e5%ad%a62011%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=101","title":{"rendered":"\u5e7f\u4e1c\u5916\u8bed\u5916\u8d38\u5927\u5b662011\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848\uff08\u56de\u5fc6\u7248\uff09"},"content":{"rendered":"

I. Phrase Translation<\/h3>\n

UN Security Council \u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406\u4f1a<\/p>\n

OPEC \u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u7ec4\u7ec7<\/p>\n

CPI \u6d88\u8d39\u8005\u4ef7\u683c\u6307\u6570<\/p>\n

International Herald Tribute \u56fd\u9645\u5148\u9a71\u8bba\u575b\u62a5
\nCFO\u00a0 \u9996\u5e2d\u8d22\u52a1\u5b98<\/p>\n

Associate Press \u8054\u5408\u901a\u8baf\u793e<\/p>\n

Common Law system \u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb<\/p>\n

FIBA \u56fd\u9645\u7bee\u7403\u8054\u5408\u4f1a (Federation International Basketball Association)<\/span><\/p>\n

Appeal Court \u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662<\/p>\n

Phrase Translation \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1 \u8bcd\u7ec4\u7ffb\u8bd1<\/p>\n

Liaison\u00a0 interpretation \u8054\u7edc\u53e3\u8bd1<\/p>\n

For Whom the Bell Tolls \u4e27\u949f\u4e3a\u8c01\u800c\u9e23<\/p>\n

capital venture \u98ce\u9669\u6295\u8d44<\/p>\n

\u6d77\u5173\u603b\u7f72 General Administration of Customs<\/p>\n

\u53f8\u6cd5\u90e8 Ministry of Justice<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u7ea2\u5341\u5b57\u4f1a\u00a0 Red Cross Society of China<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u8bd1\u534f TAC\u00a0 Translators Association of China<\/p>\n

\u5927\u8fd0\u4f1a Universiade \/ World University Games<\/p>\n

\u6d77\u57fa\u4f1a \u5373: \u6d77\u5ce1\u4ea4\u6d41\u57fa\u91d1\u4f1a SEF\uff1aStraits Exchange Fundation<\/p>\n

\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f houses for low-income families \/ affordable house<\/p>\n

\u56fd\u9645\u60ef\u4f8b international practice<\/p>\n

\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc civil action\/civil proceedings\/ civil procedure<\/p>\n

\u6613\u7ecf the Book of Changes<\/p>\n

\u5112\u6797\u5916\u53f2 the scholars<\/p>\n

\u4e2d\u7f8e\u8054\u5408\u516c\u62a5 Sino-USA Joint Communique<\/p>\n

\u77ed\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a\u603b\u5171\u56db\u6bb5\uff0c\u4e0d\u957f\uff0c\u611f\u89c9\u4e5f\u4e0d\u96be\uff0c\u6574\u4e2a\u4e0b\u6765\u8bb0\u5f97\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u8bcd\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u3002<\/p>\n

\u4e24\u7bc7\u82f1\u8bd1\u4e2d\uff0c1\uff0c\u662f\u4e00\u7bc7\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8bb2\u96c7\u4f63\u7684\uff0c\u8fd9\u7bc7\u662f\u56db\u4e2a\u91cc\u9762\u6700\u96be\u5f97\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u662flz\u5e73\u65f6\u6ca1\u6709\u63a5\u89e6\u8fc7\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u8bb0\u5f97\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u5c31\u4e0d\u597d\u7ffb\uff0c\u6709\u4e09\u56db\u884c\u90a3\u4e48\u957f\uff012\uff0c\u8bb2\u8377\u5170\u7684\uff0c\u7b97\u65c5\u6e38\u7ffb\u8bd1\u5427\uff0c\u4e0d\u96be\u3002
\n\u4e24\u7bc7\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff0c1\uff0c\u8bb2\u4e2d\u56fd\u7684\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u4ec0\u4e48\u7684\u30022\uff0c\u4ecb\u7ecd\u5e7f\u5dde\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u201d\u98df\u5728\u5e7f\u5dde\u201c\uff0c\u4ee5\u524d\u770b\u8fc7\u7684\u4e0d\u8fc7\u5fd8\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7ffb\u7855\u82f1\u8bed\uff1a
\n\u4e00\uff0c30\u9053\u9009\u62e9\u9898\uff0c\u4e13\u56db\u96be\u5ea6\u5427
\n\u4e8c\uff0c1\uff0c \u4e24\u7bc7\u9009\u62e9\u578b\u7684\u9605\u8bfb\uff0c\u4e00\u7bc7\u662f\u5c06\u57ce\u5e02\u5316\u4ee5\u53ca\u4e61\u6751\u751f\u6d3b\u7684\uff0c\u4e00\u7bc7\u662f\u8bb2\u5bcc\u58eb\u5eb7\u3002\u8fd9\u4e24\u7bc7\u8d85\u7ea7\u7b80\u5355\uff0c\u9ad8\u8003\u6c34\u5e73\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u539f\u6587\u51e0\u4e4e\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u7b54\u6848\u30022\uff0c\u4e24\u7247\u56de\u7b54\u95ee\u9898 \u7684\u3002\u4e00\u7bc7\u8bb2\u600e\u6837\u7ed9\u535a\u5ba2\u8d77\u540d\u5b57\uff0c\u4e00\u7bc7\u8bb2\u4e00\u4e2a\u7f8e\u56fd\u5973\u8bae\u5458\u7684\u4e8b\uff0c\u4e5f\u90fd\u4e0d\u96be\u3002 \u4e09\uff0c\u4f5c\u6587\u3002team spirit\u4e3a\u4e3b\u9898\uff0c400\u5b57\u3002\u4e2a\u4eba\u611f\u89c9\u8ddf\u597d\u4e9b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u767e\u79d1\uff1a
\n\u4e00\uff0c4\u6bb5\u8bdd\uff0c20\u4e2a\u540d\u8bcd\u89e3\u91ca\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u80cc\u8fc7\u653f\u6cbb\u7684\u90fd\u53ef\u4ee5\u5199\u51fa\u6765\u7684 \u6881\u6f31\u6e9f \u6625\u79cb\u6218\u56fd\u00a0 \u9752\u94dc\u5668\u6587\u5316 \u7ecf\u5b66\uff08\u897f\u6c49\u7684\u54e6\uff09 G20 \u7ecf\u6d4e\u5168\u7403\u5316 \u65b0\u5174\u5e02\u573a \u798f\u7279\u6c7d\u8f66\u516c\u53f8 \u4f4e\u78b3\u7ecf\u6d4e \u8282\u80fd\u51cf\u6392 \u5baa\u6cd5 \u6cd5\u5236 \u6cd5\u5f8b\u9002\u7528 \u53f8\u6cd5\u516c\u6b63
\n\u5176\u4ed6\u771f\u7684\u8bb0\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86~~~\u60f3\u8d77\u6765\u518d\u8865\u5145\u5427<\/p>\n

\u4e8c\uff0c\u5e94\u7528\u6587\uff0c\u5199\u4e00\u7bc7\u8bf7\u793a\uff08\u5947\u602a\uff0c\u6ca1\u6709\u5b57\u6570\u9650\u5236\u7684\uff09\uff0c\u662f\u5173\u4e8e\u5e7f\u5dde\u5e02\u4ea4\u901a\u5c40\u5411\u5e7f\u5dde\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u8bf7\u793a\u5728\u4e9a\u8fd0\u671f\u95f4\uff0c\u7531\u5e02\u6c11\u514d\u8d39\u4e58\u5730\u94c1\u7684\u653f\u7b56\u6539\u4e3a\u6309\u4eba\u5934\u53d1\u653e\u8865\u8d34\u3002
\n\u8fd9 \u90e8\u5206\u5173\u952e\u5c31\u662f\u8981\u8bb0\u4e0b\u6765\u683c\u5f0f~\u5377\u5b50\u4e0a\u7ed9\u4e86\u5f88\u591a\u80cc\u666f\u6750\u6599\uff0c\u53ea\u8981\u7167\u6284\u6216\u8005\u590d\u8ff0\u4e0d\u6101\u6ca1\u8bdd\u8bf4~<\/p>\n

\u4e09\uff0c\u4f5c\u6587\uff08\u9898\u76ee\u771f\u662f\u8ba9\u4eba\u5927\u8dcc\u773c\u955c\u989d\uff091\uff0c\u9655\u897f\u7701**\u6751\u4e24\u6751\u540d\u56e0\u5230\u5317 \u4eac\u4e0a\u8bbf\uff0c\u56de\u5bb6\u540e\u88ab\u5f53\u5730\u516c\u5b89\u5c40\u62c9\u5728\u5e7f\u573a\u4e0a\u793a\u4f17\u30022\uff0c\u6b66\u6c49\u662f\u67d0\u5e97\u4e3b\u56e0\u6293\u5230\u4e24\u540d\u9752\u5c11\u5e74\u5077\u76d7\uff0c\u8ba9\u5176\u8dea\u5728\u4eba\u884c\u9053\u793a\u4f17\u30023\uff0c\u4e1c\u839e\u8b66\u65b9\u6293\u5230\u4e24\u5356\u6deb\u5973\uff0c\u6346\u7ed1\u5176\u53cc\u624b\uff0c\u8ba9\u5176\u5e26 \u4e0a\u811a\u9563\u793a\u4f17\u201e\u201e
\n\u8981\u6c42\uff1a\u4ee5\u793a\u4f17\u4e3a\u4e3b\u9898\uff0c\u5199\u4e00800\u5b57\u5de6\u53f3\u7684\u4f5c\u6587\uff0c\u6700\u597d\u662f\u8bba\u8bf4\u6587\uff0c\u620f\u5267\u6216\u8bd7\u6b4c\u4e0d\u53ef\u3002<\/p>\n

\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 MTIZT.COM\u6574\u7406<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Phrase Translation UN Security Council \u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406\u4f1a OPEC \u77f3 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5e7f\u4e1c\u5916\u8bed\u5916\u8d38\u5927\u5b662011\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848\uff08\u56de\u5fc6\u7248\uff09<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,9],"tags":[28,15],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3395"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}