1. the Internet of Things: \u7269\u8054\u7f51<\/p>\n
2.economic turnaround: \u7ecf\u6d4e(\u5f62\u52bf)\u597d\u8f6c; \u7ecf\u6d4e\u56de\u5347\u5411\u597d<\/p>\n
3. stamp duty: \u5370\u82b1\u7a0e\u00a0<\/p>\n
4.subprime crisis: \u6b21\u8d37\u5371\u673a<\/p>\n
5.real economy: \u5b9e\u4f53\u7ecf\u6d4e<\/p>\n
6.CPI: \u5c45\u6c11\u6d88\u8d39\u4ef7\u683c\u6307\u6570(Consumer Price Index); \u6d88\u8d39\u8005\u7269\u4ef7\u6307\u6570<\/p>\n
7.UNESCO: \u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)<\/p>\n
8.ecocide: \u751f\u6001\u706d\u7edd<\/p>\n
9.property bubble: \u623f\u5730\u4ea7\u6ce1\u6cab<\/p>\n
10.down payment: \uff08\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u4e2d\u7684\uff09\u9996\u671f\u671f\u6b3e\uff1b\u9884\u4ed8\u5b9a\u91d1<\/p>\n
11.conglomerate: \u783e\u5ca9; \u8054\u5408\u5927\u516c\u53f8\uff1b\u4f01\u4e1a\u96c6\u56e2<\/span><\/p>\n 12.YouTube: \u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u89c6\u9891\u5206\u4eab\u7f51\u7ad9, \u8bbe\u7acb\u7f8e\u56fd\uff0c\u7528\u6237\u53ef\u4e0a\u8f7d\u3001\u89c2\u770b\u53ca\u5206\u4eab\u5f71\u7247\u6216\u77ed\u7247<\/p>\n 13.DJ: \u97f3\u4e50\u8282\u76ee\u4e3b\u6301\u4eba; \u5531\u7247\u9a91\u5e08<\/p>\n 14. IDD: \u56fd\u9645\u76f4\u62e8\u7535\u8bdd(international direct dial)\uff1b\u56fd\u9645\u957f\u9014\u7535\u8bdd<\/span><\/p>\n 15. hard news: \u91cd\u8981\u65b0\u95fb, \u91cd\u5927\u65b0\u95fb<\/p>\n 16.side event: \u5468\u8fb9\u4f1a\u8bae<\/p>\n 17.government watchdog: \u653f\u5e9c\u76d1\u7763\u673a\u6784<\/p>\n 18.carbon footprint: \u78b3\u8db3\u8ff9<\/p>\n 19.Twitter: \u63a8\u7279<\/span>,\u8457\u540d\u793e\u4ea4\u7f51\u7edc\u548c\u5fae\u535a\u5ba2\u670d\u52a1\u7f51\u7ad9<\/p>\n 20.funemployment: \u5931\u4e1a\u4e50\u6d3b\uff08\u7528\u4e8e\u5f62\u5bb9\u5728\u610f\u5916\u5931\u4e1a\u4e4b\u540e\u56e0\u4eab\u53d7\u7a7a\u95f2\u800c\u611f\u5230\u7684\u5feb\u4e50\uff09<\/p>\n 21.\u501f\u8bcd: loan world<\/p>\n 22.\u5168\u7403\u6696\u5316: global warming<\/p>\n 23.\u7ecf\u6d4e\u4e0d\u666f\u6c14: (economic) recession; economic downturn<\/p>\n 24.\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u4f4f\u623f: (economically) affordable housing<\/p>\n 25.\u8282\u80fd\u51cf\u6392: energy-saving and emission-reduction; Energy conservation and emission reduction<\/p>\n 26.\u9762\u5411\u57fa\u5c42: for the grassroots; be directed at grassroots levels<\/span><\/p>\n 27.\u53cd\u8150\u5021\u5ec9: to combat corruption and build a clean government; combat corruption and uphold integrity<\/p>\n 28.\u6cd5\u6cbb\u56fd\u5bb6: a country under the rule of law; law-based government<\/p>\n 29.\u751f\u6001\u6587\u660e: ecological civilization<\/p>\n 30.\u8bef\u8bd1: misinterpretation; mistranslation<\/p>\n 31.\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7: intangible cultural heritage<\/p>\n 32.\u6267\u653f\u4e3a\u6c11: exercises\u00a0 power for the people\uff1bworking for a government serving the people<\/span><\/p>\n 33.\u751f\u6001\u79fb\u6c11: ecological migration\uff1beco-migration<\/p>\n 34.\u5bf9\u7b49\u8bcd: equivalent<\/p>\n 35.\u6c11\u610f\u6d4b\u9a8c: opinion poll<\/p>\n 36.\u5e74\u5ea6\u98ce\u4e91\u4eba\u7269: man of the year; Person of the Year<\/p>\n 37.\u4e3e\u62a5\u7535\u8bdd: tip-off telephone<\/p>\n 38.\u62a2\u5360\u79d1\u6280\u5236\u9ad8\u70b9: capture the\u00a0 scientific and technological high ground<\/span><\/p>\n 39.\u4fdd\u969c\u201c\u7c73\u888b\u5b50\u201d\u201c\u83dc\u7bee\u5b50\u201d\u5b89\u5168: secure food supply<\/span><\/p>\n 40.\u63a8\u8fdb\u653f\u52a1\u516c\u5f00: to make government affairs pubic<\/p>\n Wealth, as Mr. Hobbes says, is power. But the person who either acquires, or succeeds to a great fortune, does not necessarily acquire or succeed to any political power, either civil or military. His fortune may, perhaps, afford him the means of acquiring both, but the mere possession of that fortune does not necessarily convey to him either. The power which that possession immediately and directly conveys to him, is the power of purchasing; a certain command over all the labor, or over all the produce of labor which is then in the market. His fortune is greater of less, precisely in proportion to the extent of this power; or to the quantity either of other men\u2019s labor, or what is the same thing, of the produce of other men\u2019s labor, which it enables him to purchase or command. The exchangeable value of every thing must always be precisely equal to the extent of this power which it conveys to its owner.<\/p>\n But though labor be the real measure of the exchangeable value of all commodities, it is not that by which their value is commonly estimated. It is often difficult to ascertain the proportion between two different quantities of labor. The time spent in two different sorts of work will not always alone determine this proportion. The different degrees of hardship endured, and of ingenuity exercised, must likewise be taken into account. There may be more labor in an hour\u2019s hard work than in two hours easy business; or in an hour\u2019s application to a trade which it cost ten years labor to learn, than in a month\u2019s industry at an ordinary and obvious employment. But it is not easy to find any accurate measure either of hardship or ingenuity. In exchangeable indeed the difference is commonly made for both. It is adjusted, however, not by any accurate measure, but by the haggling and bargaining of the market, according to that sort of rough equality which thought not exact, is sufficient for carrying on the business of common life. (351 words)<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u970d\u5e03\u65af\u66fe\u8bf4\uff0c\u8d22\u5bcc\u5c31\u662f\u6743\u529b\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5c31\u4efb\u4f55\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u53d6\u5f97\u6216\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u8d22\u5bcc\uff0c\u4e0d\u662f\u5fc5\u7136\u7b49\u4e8e\u5728\u6c11\u4e8b\u6216\u519b\u4e8b\u4e0a\u53d6\u5f97\u6216\u7ee7\u627f\u4e86\u4eba\u4efb\u4f55\u653f\u6cbb\u6743\u529b\u3002\u8d22\u5bcc\u4e5f\u8bb8\u8ba9\u4ed6\u6709 \u4e86\u53d6\u5f97\u653f\u6cbb\u6743\u529b\u7684\u624b\u6bb5\uff0c\u7136\u800c\u5149\u662f\u62e5\u6709\u4e00\u7b14\u8d22\u5bcc\uff0c\u5e76\u4e0d\u5fc5\u7136\u6388\u4e88\u4ed6\u4efb\u4f55\u653f\u6cbb\u6743\u529b\u3002\u4efb\u4f55\u4eba\u56e0\u62e5\u6709\u8d22\u5bcc\u800c\u7acb\u5373\u76f4\u63a5\u83b7\u5f97\u7684\u529b\u91cf\u662f\u8d2d\u4e70\u529b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5bf9\u4e8e\u4e00\u822c\u52b3\u52a8\u7684\u652f\u914d \u529b\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u548c\u80fd\u8d2d\u4e70\u6216\u652f\u914d\u4ed6\u4eba\u52b3\u52a8\u6570\u91cf(\u6216\u662f\u8fd9\u4e2a\u52b3\u52a8\u6570\u91cf\u7684\u4ea7\u51fa)\u7684\u5927\u5c0f\u6210\u6b63\u6bd4\u3002\u6bcf\u4e00\u6837\u4e1c\u897f\u7684\u4ea4\u6362\u4ef7\u503c\uff0c\u5fc5\u7136\u6b63\u597d\u7b49\u4e8e\u5b83\u8d4b\u4e88\u5360\u6709\u8005\u8fd9\u79cd\u6743\u529b\u7684\u5927\u5c0f\u3002<\/p>\n \u867d\u7136\u52b3\u52a8\u662f\u6d4b\u91cf\u4e00\u5207\u5546\u54c1\u4ea4\u6362\u4ef7\u503c\u7684\u771f\u6b63\u6807\u51c6\uff0c\u4f46\u5e73\u5e38\u6d4b\u91cf\u5546\u54c1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u5374\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u6807\u51c6\u3002\u8981\u786e\u5b9a\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u52b3\u52a8\u6570\u91cf\u7684\u6bd4\u4f8b\uff0c\u65f6\u5e38\u4f1a\u6709\u56f0\u96be\u3002\u53ea\u770b\u82b1\u5728\u4e24\u79cd\u4e0d \u540c\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5e76\u4e0d\u8db3\u4ee5\u786e\u5b9a\u4e24\u8005\u52b3\u52a8\u6570\u91cf\u7684\u6bd4\u4f8b\u3002\u4e24\u79cd\u5de5\u4f5c\u6240\u82b1\u8d39\u7684\u4f53\u529b\u548c\u8111\u529b\uff0c\u4e5f\u5fc5\u987b\u4e00\u5e76\u7eb3\u5165\u8003\u8651\u3002\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u7c97\u91cd\u5de5\u4f5c\u7684\u52b3\u52a8\u6570\u91cf\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5927\u4e8e\u4e24\u5c0f\u65f6\u7684\u8f7b\u677e\u5de5 \u4f5c;\u9700\u8981\u5341\u5e74\u624d\u80fd\u5b66\u4f1a\u7684\u884c\u4e1a\u91cc\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e00\u5c0f\u65f6\u6240\u542b\u7684\u52b3\u52a8\u6570\u91cf\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5927\u4e8e\u5728\u4e00\u5b66\u5c31\u4f1a\u7684\u884c\u4e1a\u91cc\u5de5\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6708\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u8981\u627e\u5230\u53ef\u4ee5\u7cbe\u786e\u6d4b\u91cf\u4f53\u529b\u6216\u8111\u529b\u7684\u6807\u51c6\u5374\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002 \u5f53\u4e0d\u540c\u79cd\u7c7b\u7684\u52b3\u52a8\u4ea7\u54c1\u5b9e\u9645\u4ea4\u6362\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u8003\u8651\u8fd9\u4e9b\u56e0\u7d20\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5b9e\u9645\u6240\u4f5c\u7684\u8c03\u6574\uff0c\u5374\u4e0d\u662f\u6839\u636e\u7cbe\u786e\u7684\u6d4b\u91cf\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5e02\u573a\u4e0a\u7531\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7\u6765\u51b3\u5b9a\uff0c\u7ed3\u679c\u4e5f\u8bb8 \u4e0d\u662f\u5f88\u7cbe\u786e\uff0c\u4f46\u5c31\u7ef4\u6301\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u79e9\u5e8f\u7684\u76ee\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u5927\u81f4\u7684\u516c\u5e73\u539f\u5219\u5374\u5df2\u8db3\u591f\u3002<\/p>\n \u56db\u5bb3\u4e4b\u4e00\u7684\u201c\u9f20\u201d\u5c45\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u4e4b\u9996\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u4ee4\u4eba\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u3002\u5b83\u76f8\u8c8c\u7325\u7410\uff0c\u9b3c\u9b3c\u795f\u795f\uff0c\u7834\u574f\u529b\u5f3a\uff0c\u843d\u5f97\u4e2a\u201c\u8001\u9f20\u8fc7\u8857\uff0c\u4eba\u4eba\u558a\u6253\u201d\u7684\u5343\u53e4\u9a82\u540d\u3002<\/p>\n \u4ece\u5e38\u7406\u4e0a\u662f\u65e0\u6cd5\u89e3\u91ca\u8fd9\u79cd\u9f20\u5c45\u9996\u73b0\u8c61\u7684\uff0c\u4e8e\u662f\u4eba\u4eec\u7ed3\u5408\u9f20\u72e1\u9ee0\u7684\u7279\u70b9\u9644\u4f1a\u51fa\u5404\u79cd\u751f\u52a8\u6709\u8da3\u7684\u4f20\u8bf4\u3002\u5176\u4e2d\u8f83\u4e3a\u5408\u7406\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff1a\u9f20\u5728\u5730\u652f\u5b50\u65f6(\u591c\u91cc23\u65f6\u81f3\u51cc\u66681 \u65f6)\u56db\u5904\u6d3b\u52a8\uff0c\u5b50\u65f6\u662f\u4e00\u5929\u5f53\u4e2d\u6700\u9ed1\u6697\u4e4b\u65f6\uff0c\u8001\u9f20\u6b64\u65f6\u51fa\u6ca1\u4fbf\u4e8e\u9690\u85cf\u884c\u8ff9\u3002\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u9f20\u663c\u4f0f\u591c\u51fa\u7684\u4e60\u6027\u662f\u4f7f\u5b83\u80fd\u591f\u5728\u5341\u4e8c\u751f\u8096\u4e2d\u72ec\u5360\u9ccc\u5934\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\uff0c\u4e0e\u5176\u53e3\u7891\u4e0d \u4f73\u53ca\u76f8\u8c8c\u53ef\u9119\u65e0\u751a\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n \u9f20\u7684\u4e00\u4e2a\u522b\u540d\u662f\u201c\u8001\u9f20\u201d\u3002\u867d\u7136\u4ece\u8868\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u79f0\u8c13\u540d\u4e0d\u7b26\u5b9e\u3002\u4f46\u662f\u9f20\u5177\u6709\u987d\u5f3a\u7684\u751f\u547d\u529b\uff0c\u5b83\u5584\u5904\u9006\u5883\u3001\u7e41\u6b96\u529b\u5f3a; \u65e2\u662f\u65e0\u6076\u4e0d\u4f5c\u7684\u5bb3\u4eba\u7cbe\uff0c\u4e5f\u662f\u5145\u6ee1\u7075\u6027\u7684\u5c0f\u751f\u7075\u3002\u4fd7\u8bed\u201c\u9f20\u53d8\u864e\u201d\u6070\u6070\u53cd\u6620\u51fa\u4eba\u4eec\u65e9\u5df2\u770b\u7a7f\u4e86\u9f20\u7684\u9634\u9669\u8001\u8fa3\u4e4b\u5904\uff0c\u5f53\u5b83\u8c0b\u5f97\u864e\u4f4d\u65f6\uff0c\u5b9a\u4f1a\u6bd4\u8001\u864e\u66f4\u51f6\u72e0\uff0c\u5bd3\u793a\u7740\u5c0f\u4eba \u5982\u679c\u5f97\u5fd7\uff0c\u4fbf\u4f1a\u7316\u72c2\u9738\u9053\uff0c\u4ee4\u4eba\u751f\u754f\u3002\u6240\u4ee5\u4ece\u8fd9\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u9f20\u582a\u79f0\u201c\u8001\u9f20\u201d\u4e4b\u540d\u3002(381 words)<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>Since ancient times, it has been an incredible thing that rats, one of the four pests, rank first in China\u2019s zodiac. With their petty looks, sneaky movements and destructive power, rats own a notorious reputation as said in a saying \u201cWhen a rat runs across the street\uff0c everybody cries, \u201ckill it!\u201d\u201d<\/p>\n The phenomenon of rats ranking first cannot explained through common sense, therefore, various interesting folktales was created with regards to their cunning characteristics. A comparably sensible explanation is about the work and rest rule of rats who are used to hiding by day and coming out at night. When moving around in midnight (from 23:00 to 1:00), the darkest hour of a day, rats can better hide their whereabouts. In this sense, the number 1 ranking in the zodiac has nothing to do with their bad reputation and petty looks.<\/p>\n An alias for rats is \u201clao shu\u201d(in Chinese, \u201clao\u201d means shrewdness, \u201cshu\u201d means rat). At first glance, the name falls short of the reality. However, rats boast of dogged vitality, strong breed fertility and a good head for meeting adventures. They are both evil vermin and smart little creatures. There is a saying goes, \u201cA rat replaces the tiger\u201d, showing that people have long seen through the sinister nature of rats. When a rat replaces the tiger as the king, it will surely be more ruthless than the tiger. The same is true that a flunky will be savage, overbearing and intimidating if he holds sway. From this point, rats is worthy of the name \u201clao shu\u201d.<\/p>\n \u5929\u6d25\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66MTI 2010-2014 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90:\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I.Directions: Translate the following words and express … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5929\u6d25\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II.Directions: Translate the following two source texts into their respective target language. (110\u2019 }<\/h3>\n
Source Text 1: (55\u2032)<\/strong><\/h4>\n
Source Text 2: (55\u2032)<\/strong><\/h4>\n