1\uff0c\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a the Third Plenary Session of the Eighteenth Central Committee<\/p>\n
2\uff0c\u56fd\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e8b\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a State Ethnic Affairs Committee<\/p>\n
3\uff0c\u4e2d\u56fd\u5730\u9707\u5c40 China Seismological Bureau<\/p>\n
4\uff0c\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8 competent department \u00a0<\/p>\n
5\uff0c\u73a9\u5ffd\u804c\u5b88 neglect of duty<\/p>\n
6\uff0c\u5f87\u79c1\u821e\u5f0a play favouritism and commit irregularities<\/p>\n
7\uff0c\u4ee5\u2026\u2026\u4e3a\u628a\u624b\u00a0take … as the key point\/link, focus on, make … the fulcrum for<\/p>\n
8\uff0c\u56fd\u9645\u4f1a\u8bae\u53e3\u8bd1\u5458\u534f\u4f1a International Association of Conference Interpreters<\/p>\n
9\uff0c\u7eff\u5316\u8986\u76d6\u9762\u79ef green coverage<\/p>\n
10\uff0c\u884c\u653f\u95ee\u8d23\u5236 administrative accountability system<\/p>\n
11\uff0c\u6682\u884c\u89c4\u5b9a temporary provisions<\/p>\n
12\uff0c\u4e00\u7ad9\u5f0f\u670d\u52a1 one-stop service<\/p>\n
13\uff0c\u56fd\u9645\u60ef\u4f8b international conventions<\/p>\n
14\uff0c\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a reach out for a yard after taking an inch<\/p>\n
15\uff0c\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300bRomance of the Western Chamber<\/p>\n
16\uff0cNational Council for US-China Trade \u7f8e\u4e2d\u8d38\u6613\u5168\u56fd\u7406\u4e8b\u4f1a<\/p>\n
17\uff0cSpecial United Nations Fund for Economic Development \u8054\u5408\u56fd\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u7279\u522b\u57fa\u91d1<\/p>\n
18\uff0cThe Baltimore Sun \u300a\u5df4\u5c14\u7684\u6469\u592a\u9633\u62a5\u300b<\/p>\n
19\uff0ccourt of first instance \u4e00\u5ba1\u6cd5\u9662<\/p>\n
20\uff0cunderwriting contract \u8bc1\u5238\u5305\u9500\u5408\u7ea6<\/p>\n
21\uff0clicensee of a patent \u4e13\u5229\u6301\u6709\u4eba<\/p>\n
22\uff0cChina-EU maritime transport agreement \u4e2d\u56fd-\u6b27\u76df\u6d77\u6d0b\u8fd0\u8f93\u534f\u8bae<\/p>\n
23\uff0cventure capital \u98ce\u9669\u6295\u8d44<\/p>\n
24\uff0cThe Great Depression \u7ecf\u6d4e\u5927\u8427\u6761<\/p>\n
25\uff0cstrategic agility \u6218\u7565\u7075\u6d3b\u6027<\/p>\n
26\uff0coccupational health and safety \u804c\u4e1a\u5065\u5eb7\u4e0e\u5b89\u5168<\/p>\n
27\uff0clow-end processing \u4f4e\u7aef\u52a0\u5de5<\/p>\n
28\uff0cinformation asymmetry \u4fe1\u606f\u4e0d\u5bf9\u79f0<\/p>\n
29\uff0cdiamonds cut diamonds \u68cb\u9022\u5bf9\u624b<\/p>\n
30\uff0cThe Catcher in the Rye \u9ea6\u7530\u91cc\u7684\u5b88\u671b\u8005<\/p>\n
\u4e8c\u3001\u82f1\u8bd1\u4e2d\u5173\u4e8e\u79d8\u9c81\u524d\u526f\u603b\u7edf\u52b3\u5c14\u00b7\u8fed\u65af\u00b7\u574e\u585e\u79d1\u7684\u4e00\u7bc7\u7b80\u4ecb\uff0c\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\u4f46\u662f\u7bc7\u5e45\u8f83\u957f\uff0c\u4eba\u540d\u548c\u5b66\u6821\u540d\u90fd\u7ed9\u51fa\u4e86\u6ce8\u91ca\u3002\u8fd9\u91cc\u8981\u6ce8\u610f\uff1a\u4eca\u5e74\u4e2d\u82f1\u548c\u82f1\u4e2d\u7684\u6587\u7ae0\u90fd\u589e\u52a0\u4e86\u957f\u5ea6\uff01\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u6253\u8349\u7a3f\uff01\u957f\u5ea6\u53c2\u7167\u4e8c\u7b14\u771f\u9898\u3002<\/p>\n
\u4e09\u3001\u4e2d\u8bd1\u82f1\u662f\u7ffb\u8bd1\u300a\u5929\u8862\u4e39\u9619\uff1a\u8001\u5317\u4eac\u98ce\u7269\u56fe\u5377\u300b\u7684\u5e8f\u8a00\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u90e8\u5206\u771f\u9898\u5185\u5bb9\uff1a<\/p>\n
\u753b\u5bb6\u5218\u6d2a\u5bbd\u5148\u751f\u6000\u7740\u5bf9\u8001\u5317\u4eac\u7684\u6df1\u539a\u60c5\u611f\u548c\u5bf9\u53e4\u90fd\u7684\u70ed\u7231\uff0c\u82b1\u7532\u4e4b\u5e74\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u8fd9\u5e4550\u4f59\u7c73\u7684\u56fd\u753b\u957f\u5377\u300a\u8001\u5317\u4eac\u98ce\u7269\u56fe\u5377\u300b\u3002\u4ed6\u51ed\u501f\u513f\u65f6\u8bb0\u5fc6\uff0c\u5b9e\u5730\u5199\u751f\u548c\u67e5\u9605\u5386\u53f2\u8d44\u6599\uff0c\u7531\u5357\u5230\u5317\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u8001\u5317\u4eac\u4e2d\u8f74\u7ebf\u4e0a\u7684\u4eba\u60c5\u98ce\u7269\uff0c\u5386\u7ecf\u4e94\u5e74\u5fc3\u8840\u7b51\u6210\uff0c\u4ee4\u4eba\u656c\u670d\u3002 \u4ed6\u7b14\u4e0b\u7684\u8001\u5317\u4eac\u53e4\u97f5\u72b9\u5b58\uff0c\u8857\u9053\u5546\u94fa\u3001\u884c\u4eba\u5e02\u666f\u4e0e\u8001\u57ce\u95e8\u57ce\u5899\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u8fd9\u53ef\u8c13\u73b0\u4ee3\u7248\u7684\u300a\u6e05\u660e\u4e0a\u6cb3\u56fe\u300b\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u4e00\u5e45\u7f8e\u4e3d\u7684\u53ef\u4ee5\u201c\u89e6\u6478\u5386\u53f2\u201d\u7684\u5b8f\u5927\u753b\u5377\u3002<\/p>\n
\u753b\u5bb6\u4f5c\u8005\/\u77e5\/\u621160\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u4e3a\u53e4\u90fd\u7684\u4fdd\u62a4\u5954\u8d70\u4e8e\u5360\u57ce\u5185\u5916\u3001\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\u548c\u4e2d\u8f74\u7ebf\u4e0a\uff0c\u4e0e\u53e4\u90fd\u7ed3\u4e0b\u4e86\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u7f18\/\uff0c\u7279\u5631\u6211\u4e3a\u5e8f\u3002 \u4e8e\u662f\u5199\u4e86\u51e0\u53e5\u77e5\u8bed\u611f\u8a00\uff0c\u6743\u4ee5\u5145\u4e4b\uff0c\u5e76\u501f\u4ee5\u4e3a\u753b\u5377\u51fa\u7248\u4e4b\u795d\u8d3a\u3002\u81f3\u4e8e\u753b\u4e2d\u7684\u7cbe\u7f8e\u56fe\u666f\u548c\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\uff0c\u8fd8\u8bf7\u9ad8\u660e\u89c2\u8005\u81ea\u5df1\u53bb\u89c2\u8d4f\u548c\u8bc4\u8bf4\uff0c\u5728\u6b64\u4e0d\u4f5c\u591a\u8d58\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e0e\u5199\u4f5c<\/p>\n
\u4e00\u3001 \u540d\u8bcd\u89e3\u91ca<\/p>\n
\u94f6\u76d1\u4f1a\uff1a\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u4e1a\u76d1\u7763\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u6210\u7acb\u4e8e2003\u5e74\uff0c\u662f\u56fd\u52a1\u9662\u76f4\u5c5e\u6b63\u90e8\u7ea7\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u3002\u6839\u636e\u56fd\u52a1\u9662\u6388\u6743\uff0c\u7edf\u4e00\u76d1\u7763\u7ba1\u7406\u94f6\u884c\u3001\u91d1\u878d\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u516c\u53f8\u3001\u4fe1\u6258\u6295\u8d44\u516c\u53f8\u53ca\u5176\u4ed6\u5b58\u6b3e\u7c7b\u91d1\u878d\u673a\u6784\uff0c\u7ef4\u62a4\u94f6\u884c\u4e1a\u7684\u5408\u6cd5\u3001\u7a33\u5065\u8fd0\u884c\u3002<\/p>\n
\u884c\u653f\u8bb8\u53ef\uff1a\u884c\u653f\u8bb8\u53ef\uff0c\u662f\u6307\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e00\u822c\u7981\u6b62\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u884c\u653f\u4e3b\u4f53\u6839\u636e\u884c\u653f\u76f8\u5bf9\u65b9\u7684\u7533\u8bf7\uff0c\u7ecf\u4f9d\u6cd5\u5ba1\u67e5\uff0c\u901a\u8fc7\u9881\u53d1\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3001\u6267\u7167\u7b49\u5f62\u5f0f\uff0c\u8d4b\u4e88\u6216\u786e\u8ba4\u884c\u653f\u76f8\u5bf9\u65b9\u4ece\u4e8b\u67d0\u79cd\u6d3b\u52a8\u7684\u6cd5\u5f8b\u8d44\u683c\u6216\u6cd5\u5f8b\u6743\u5229\u7684\u4e00\u79cd\u5177\u4f53\u884c\u653f\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n
\u72ec\u7acb\u8463\u4e8b\uff1a\u6307\u7684\u662f\u72ec\u7acb\u4e8e\u516c\u53f8\u80a1\u4e1c\u4e14\u4e0d\u5728\u516c\u53f8\u4e2d\u5185\u90e8\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u4e0e\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u7ecf\u8425\u7ba1\u7406\u8005\u6ca1\u6709\u91cd\u8981\u7684\u4e1a\u52a1\u8054\u7cfb\u6216\u4e13\u4e1a\u8054\u7cfb\uff0c\u5e76\u5bf9\u516c\u53f8\u4e8b\u52a1\u505a\u51fa\u72ec\u7acb\u5224\u65ad\u7684\u8463\u4e8b\u3002\u4e00\u822c\u8bf4\u6765\uff0c\u72ec\u7acb\u8463\u4e8b\uff0c\u5373\u4e0d\u5728\u516c\u53f8\u4efb\u804c\uff0c\u4e0d\u53c2\u4e0e\u5177\u4f53\u4e8b\u52a1\uff0c\u6ca1\u6709\u516c\u53f8\u80a1\u7968\uff0c\u80fd\u4e3a\u516c\u53f8\u51fa\u8c0b\u5212\u7b56\u3002<\/p>\n
\u6838\u5fc3\u8d44\u672c\uff1a\u53c8\u53eb\u4e00\u7ea7\u8d44\u672c\u548c\u4ea7\u6743\u8d44\u672c\uff0c\u662f\u6307\u6743\u76ca\u8d44\u672c\u548c\u516c\u5f00\u50a8\u5907\uff0c\u5b83\u662f\u94f6\u884c\u8d44\u672c\u7684\u6784\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u81f3\u5c11\u8981\u5360\u8d44\u672c\u603b\u989d\u768450%\uff0c\u4e0d\u5f97\u4f4e\u4e8e\u5151\u73b0\u91d1\u878d\u8d44\u4ea7\u603b\u989d\u76844%\u3002\u6838\u5fc3\u8d44\u672c\u662f\u5546\u4e1a\u94f6\u884c\u8d44\u672c\u4e2d\u6700\u7a33\u5b9a\u3001\u8d28\u91cf\u6700\u9ad8\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u94f6\u884c\u53ef\u4ee5\u6c38\u4e45\u6027\u5360\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u957f\u671f\u7528\u6765\u5438\u6536\u94f6\u884c\u5728\u7ecf\u8425\u7ba1\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u7684\u635f\u5931\uff0c\u662f\u94f6\u884c\u8d44\u672c\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4ece\u800c\u83b7\u5f97\u4e86\u201c\u6838\u5fc3\u201d\u8d44\u672c\u7684\u540d\u79f0\u3002<\/p>\n
\u7ed3\u6c47\uff1a\u662f\u5916\u6c47\u7ed3\u7b97\u7684\u7b80\u79f0\uff0c\u5206\u4e3a\u4e2a\u4eba\u7ed3\u6c47\u4e0e\u516c\u53f8\u7ed3\u6c47\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u987b\u5230\u94f6\u884c\u529e\u7406\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u7f51\u4e0a\u94f6\u884c\u529e\u7406\uff0c\u800c\u4e14\u76ee\u524d\uff0c\u6211\u56fd\u56fd\u5185\u591a\u5bb6\u94f6\u884c\u90fd\u53ef\u4ee5\u529e\u7406\u3002<\/p>\n
\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\uff1a \u5373 \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7b2c\u5341\u516b\u5c4a\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u7b2c\u4e09\u6b21\u5168\u4f53\u4f1a\u8bae \u3002\u4e8e2013\u5e7411\u67089\u65e5\u81f312\u65e5\u5728\u5317\u4eac\u53ec\u5f00\u3002\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u603b\u4e66\u8bb0\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u6301\u4f1a\u8bae\u3002\u4e3b\u8981\u8bae\u7a0b\u662f\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u653f\u6cbb\u5c40\u5411\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u62a5\u544a\u5de5\u4f5c\uff0c\u7814\u7a76\u5168\u9762\u6df1\u5316\u6539\u9769\u91cd\u5927\u95ee\u9898<\/p>\n
\u6539\u9769\u7ea2\u5229\uff1a\u6539\u9769\u5f00\u653e\u662f\u6211\u56fd\u53d1\u5c55\u7684\u6700\u5927\u201c\u7ea2\u5229\u201d\uff0c\u5728\u65e5\u524d\u53ec\u5f00\u7684\u5168\u56fd\u7efc\u5408\u914d\u5957\u6539\u9769\u8bd5\u70b9\u5de5\u4f5c\u5ea7\u8c08\u4f1a\u4e0a\uff0c\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u653f\u6cbb\u5c40\u5e38\u59d4\u3001\u56fd\u52a1\u9662\u603b\u7406\u674e\u514b\u5f3a\u6709\u5173\u6df1\u5316\u6539\u9769\u7684\u8bb2\u8bdd\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u5e7f\u6cdb\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n
\u751f\u6001\u6587\u660e\uff1a\u751f\u6001\u6587\u660e\u662f\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u53d1\u5c55\u7684\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u5373\u5de5\u4e1a\u6587\u660e\u4e4b\u540e\u7684\u6587\u660e\u5f62\u6001\uff1b\u751f\u6001\u6587\u660e\u662f\u4eba\u7c7b\u9075\u5faa\u4eba\u3001\u81ea\u7136\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u53d1\u5c55\u8fd9\u4e00\u5ba2\u89c2\u89c4\u5f8b\u800c\u53d6\u5f97\u7684\u7269\u8d28\u4e0e\u7cbe\u795e\u6210\u679c\u7684\u603b\u548c\uff1b\u751f\u6001\u6587\u660e\u662f\u4ee5\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u3001\u4eba\u4e0e\u4eba\u3001\u4eba\u4e0e\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u5171\u751f\u3001\u826f\u6027\u5faa\u73af\u3001\u5168\u9762\u53d1\u5c55\u3001\u6301\u7eed\u7e41\u8363\u4e3a\u57fa\u672c\u5b97\u65e8\u7684\u793e\u4f1a\u5f62\u6001\u3002 \u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\uff1a\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\u662f\u53e4\u4ee3\u601d\u60f3\u5bb6\u63cf\u7ed8\u7684\u8bf1\u4eba\u7684\u793e\u4f1a\u7406\u60f3\uff0c\u4e5f\u8868\u73b0\u4e86\u666e\u901a\u767e\u59d3\u5bf9\u5bbd\u88d5\u3001\u6bb7\u5b9e\u7684\u7406\u60f3\u751f\u6d3b\u7684\u8ffd\u6c42\u3002 \u6240\u8c13\u5168\u9762\u7684\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89e3\u51b3\u6e29\u9971\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u8981\u4ece\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u7b49\u5404\u65b9\u9762\u6ee1\u8db3\u57ce\u4e61\u53d1\u5c55\u9700\u8981\u3002\u5341\u516d\u5927\u62a5\u544a\u4e2d\uff0c\u4ece\u7ecf\u6d4e\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u6587\u5316\u3001\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u56db\u4e2a\u65b9\u9762\u754c\u5b9a\u4e86\u5168\u9762\u5efa\u8bbe\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u3002\u7279\u522b\u5c06\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u53d1\u5c55\u80fd\u529b\u7684\u8981\u6c42\u5305\u542b\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u5177\u4f53\u5c31\u662f\u516d\u4e2a\u201c\u66f4\u52a0\u201d\uff1a\u7ecf\u6d4e\u66f4\u52a0\u53d1\u5c55\u3001\u6c11\u4e3b\u66f4\u52a0\u5065\u5168\u3001\u79d1\u6559\u66f4\u52a0\u8fdb\u6b65\u3001\u6587\u5316\u66f4\u52a0\u7e41\u8363\u3001\u793e\u4f1a\u66f4\u52a0\u548c\u8c10\u3001\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u66f4\u52a0\u6bb7\u5b9e\u3002<\/p>\n
\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\uff1a\u65b0\u5174\u5e02\u573a\u56fd\u5bb6\u7a81\u7834\u4eba\u5747GDP1000\u7f8e\u5143\u7684\u201c
\n\u8d2b\u56f0\u9677\u9631\u201d\u540e\uff0c\u5f88\u5feb\u4f1a\u5954\u54111000\u7f8e\u5143\u81f33000\u7f8e\u5143\u7684\u201c\u8d77\u98de\u9636\u6bb5\u201d\uff1b\u4f46\u5230\u4eba\u5747GDP3000\u7f8e\u5143\u9644\u8fd1\uff0c\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u4e2d\u79ef\u805a\u7684\u77db\u76fe\u96c6\u4e2d\u7206\u53d1\uff0c\u81ea\u8eab\u4f53\u5236\u4e0e\u673a\u5236\u7684\u66f4\u65b0\u8fdb\u5165\u4e34\u754c\uff0c\u5f88\u591a\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u5728\u8fd9\u4e00\u9636\u6bb5\u7531\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u81ea\u8eab\u77db\u76fe\u96be\u4ee5\u514b\u670d\uff0c\u53d1\u5c55\u6218\u7565\u5931\u8bef\u6216\u53d7\u5916\u90e8\u51b2\u51fb\uff0c\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u56de\u843d\u6216\u957f\u671f\u505c\u6ede\uff0c\u9677\u5165\u6240\u8c13\u201c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\u201d\u9636\u6bb5\u3002<\/p>\n
\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u5236\uff08Constitutional monarchy\u541b\u4e3b\u5236\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u901a\u8fc7\u7acb\u5baa\uff0c\u6811\u7acb\u4eba\u6c11\u4e3b\u6743\uff0c\u9650\u5236\u541b\u4e3b\u6743\u529b\u3001\u5b9e\u73b0\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u7684\u5171\u548c\u653f\u4f53\u3002\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u5236\u9650\u5236\u4e86\u53e4\u4ee3\u7684\u5e1d\u738b\u72ec\u88c1\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u738b\u5728\u8bae\u4f1a\uff0c\u738b\u5728\u6cd5\u4e0b\u3002\u201d\u7684\u4e3b\u6d41\u89c2\u70b9\u3002\u300a\u81ea\u7531\u5927\u5baa\u7ae0\u300b\uff1a\u82f1\u56fd\u5c01\u5efa\u4e13\u5236\u65f6\u671f\u5baa\u6cd5\u6027\u6587\u4ef6\u4e4b\u4e00\u3002\u4e60\u79f0\u300a\u5927\u5baa\u7ae0\u300b\u3002\u591a\u6570\u6761\u6b3e\u7ef4\u62a4\u8d35\u65cf\u548c\u6559\u58eb\u7684\u6743\u5229\u3002\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u6709\uff1a\u4fdd\u969c\u6559\u4f1a\u9009\u4e3e\u6559\u804c\u4eba\u5458\u7684\u81ea\u7531\uff1b\u4fdd\u62a4\u8d35\u65cf\u548c\u9a91\u58eb\u7684\u9886\u5730\u7ee7\u627f\u6743\uff0c\u56fd\u738b\u4e0d\u5f97\u8fdd\u4f8b\u5f81\u6536\u9886\u5730\u7ee7\u627f\u7a0e\uff1b\u672a\u7ecf\u7531\u8d35\u65cf\u3001\u6559\u58eb\u548c\u9a91\u58eb\u7ec4\u6210\u7684\u201c\u738b\u56fd\u5927\u4f1a\u8bae\u201d\u7684\u540c\u610f\uff0c\u56fd\u738b\u4e0d\u5f97\u5411\u76f4\u5c5e\u9644\u5eb8\u5f81\u6d3e\u8865\u52a9\u91d1\u548c\u76fe\u724c\u94b1\uff1b\u53d6\u6d88\u56fd\u738b\u5e72\u6d89\u5c01\u5efa\u4e3b\u6cd5\u5ead\u4ece\u4e8b\u53f8\u6cd5\u5ba1\u5224\u7684\u6743\u5229\uff1b\u672a\u7ecf\u540c\u7ea7\u8d35\u65cf\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u56fd\u738b\u4e0d\u5f97\u4efb\u610f\u902e\u6355\u6216\u76d1\u7981\u4efb\u4f55\u81ea\u7531\u4eba\u6216\u6ca1\u6536\u4ed6\u4eec\u7684\u8d22\u4ea7\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5c11\u6570\u6761\u6b3e\u6d89\u53ca\u57ce\u5e02\uff0c\u5982\u786e\u8ba4\u57ce\u5e02\u5df2\u4eab\u6709\u7684\u6743\u5229\u3001\u4fdd\u62a4\u5546\u4e1a\u81ea\u7531\u3001\u7edf\u4e00\u5ea6\u91cf\u8861\u7b49\u3002\u81ea\u7531\u5927\u5baa\u7ae0\u662f\u5bf9\u738b\u6743\u7684\u9650\u5b9a\uff0c\u56fd\u738b\u5982\u8fdd\u80cc\u4e4b\uff0c\u753125\u540d\u8d35\u65cf\u7ec4\u6210\u59d4\u5458\u4f1a\u6709\u6743\u5bf9\u56fd\u738b\u4f7f\u7528\u6b66\u529b\u3002\u81ea\u7531\u5927\u5baa\u7ae0\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u8fd1\u4ee3\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5efa\u7acb\u6cd5\u6cbb\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n
\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\uff1a\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\u662f\u630719\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\u65e5\u672c\u5728\u53d7\u5230\u897f\u65b9\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u5de5\u4e1a\u6587\u660e\u51b2\u51fb\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\u6240\u8fdb\u884c\u7684\u7531\u4e0a\u800c\u4e0b\u3001\u5177\u6709\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u6027\u8d28\u7684\u5168\u9762\u897f\u5316\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5316\u6539\u9769\u8fd0\u52a8\u3002\u8fd9\u6b21\u6539\u9769\u5efa\u7acb\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u653f\u4f53\uff1b\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u63a8\u884c\u201c\u6b96\u4ea7\u5174\u4e1a\u201d\uff0c\u5b66\u4e60\u6b27\u7f8e\u6280\u672f\uff0c\u8fdb\u884c\u5de5\u4e1a\u5316\u6d6a\u6f6e\uff0c\u5e76\u4e14\u63d0\u5021\u201c\u6587\u660e\u5f00\u5316\u201d\uff0c\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u6b27\u6d32\u5316\uff0c\u5927\u529b\u53d1\u5c55\u6559\u80b2\u7b49\u3002\u8fd9\u6b21\u6539\u9769\u4f7f\u65e5\u672c\u6210\u4e3a\u4e9a\u6d32\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8d70\u4e0a\u5de5\u4e1a\u5316\u9053\u8def\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u8dfb\u8eab\u4e8e\u4e16\u754c\u5f3a\u56fd\u4e4b\u5217\uff0c\u662f\u65e5\u672c\u8fd1\u4ee3\u5316\u7684\u8d77\u822a\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u4f7f\u65e5\u672c\u8d70\u4e0a\u4e86\u5bf9\u5916\u4fb5\u7565\u6269\u5f20\u7684\u519b\u56fd\u4e3b\u4e49[2]\u9053\u8def\uff0c\u7ed9\u4e9a\u6d32\u90bb\u56fd\u9020\u6210\u4e86\u6c89\u91cd\u7684\u707e\u96be\u3002<\/p>\n
\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\uff1a\u53c8\u79f0\u81ea\u6551\u8fd0\u52a8\u3002\u6309\u76ee\u6807\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\u53ef\u5206\u4e3a\u524d\u671f\u3001\u540e\u671f\u4e24\u4e2a\u9636\u6bb5\u3002\u5728\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\u524d\u671f\uff0c\u6e05\u5ef7\u6d0b\u52a1\u6d3e\u5b98\u5458\u62b1\u7740\u201c\u5e08\u5937\u957f\u6280\u4ee5\u81ea\u5f3a\u201d\u7684\u53e3\u53f7\u548c\u76ee\u7684\uff0c\u5728\u5168\u56fd\u5c55\u5f00\u5de5\u4e1a\u8fd0\u52a8\u3002\u540e\u671f\u53c8\u4ee5\u201c\u6c42\u5bcc\u201d\u4e3a\u53e3\u53f7\u589e\u52a0\u6c11\u7528\u5de5\u4e1a\u90e8\u95e8\u3002\u5728\u4e24\u6b21\u9e26\u7247\u6218\u4e89\u5931\u5229\u3001\u592a\u5e73\u5929\u56fd\u8d77\u4e49\u540e\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u201c\u6d0b\u52a1\u6d3e\u201d\u4e0e\u201c\u987d\u56fa\u6d3e\u201d\u4e24\u5927\u9635\u8425\u3002\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\u662f\u8fd1\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u6b21\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u6a21\u4eff\u3001\u5b66\u4e60\u897f\u65b9\u5de5\u4e1a\u5316\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u662f\u4e00\u573a\u7ef4\u62a4\u5c01\u5efa\u7687\u6743\u524d\u63d0\u4e0b\u7531\u4e0a\u5230\u4e0b\u7684\u6539\u826f\u8fd0\u52a8\u3002\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\u5f15\u8fdb\u4e86\u5927\u91cf\u897f\u65b918\u4e16\u7eaa\u4ee5\u540e\u7684\u79d1\u5b66\u6280\u672f\u6210\u679c\uff0c\u5f15\u5165\u8bd1\u5165\u4e86\u5927\u91cf\u5404\u7c7b\u897f\u65b9\u8457\u4f5c\u6587\u732e\uff0c\u57f9\u517b\u4e86\u7b2c\u4e00\u6279\u7559\u5b66\u7ae5\u751f\uff0c\u6253\u5f00\u4e86\u897f\u5b66\u4e4b\u95e8\uff1b\u5b66\u4e60\u8fd1\u73b0\u4ee3\u516c\u53f8\u4f53\u5236\u5174\u5efa\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u5de5\u4e1a\u53ca\u5316\u5b66\u4f01\u4e1a\uff0c\u5f00\u542f\u4e86\u65e5\u540e\u4e2d\u56fd\u7684\u5de5\u4e1a\u53d1\u5c55\u548c\u73b0\u4ee3\u5316\u4e4b\u8def<\/p>\n
\u5f20\u4e4b\u6d1e\uff1a\u6d0b\u52a1\u6d3e\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\uff0c\u5176\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u4e2d\u5b66\u4e3a\u4f53\uff0c\u897f\u5b66\u4e3a\u7528\u201d\uff0c\u662f\u5bf9\u6d0b\u52a1\u6d3e\u548c\u65e9\u671f\u6539\u826f\u6d3e\u57fa\u672c\u7eb2\u9886\u7684\u4e00\u4e2a\u603b\u7ed3\u548c\u6982\u62ec\u3002\u6559\u80b2\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u521b\u529e\u4e86\u81ea\u5f3a\u5b66\u5802\uff08\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\uff09\u3001\u4e09\u6c5f\u5e08\u8303\u5b66\u5802\uff08\u5357\u4eac\u5927\u5b66\uff09\u3001\u6e56\u5317\u519c\u52a1\u5b66\u5802\uff08\u534e\u4e2d\u519c\u4e1a\u5927\u5b66\uff09\u7b49\u3002\u5f20\u4e4b\u6d1e\u4e0e\u66fe\u56fd\u85e9\u3001\u674e\u9e3f\u7ae0\u3001\u5de6\u5b97\u68e0\u5e76\u79f0\u665a\u6e05\u201c\u56db\u5927\u540d\u81e3\u201d\u3002<\/p>\n
\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\uff1a\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u662f\u6307\u4ece\u4e8b\u793e\u4f1a\u516c\u76ca\u670d\u52a1\u4e1a\u52a1\u7684\u975e\u8425\u5229\u793e\u4f1a\u56e2\u4f53\u3001\u7ec4\u7ec7\u3002\u670d\u52a1\u5185\u5bb9\u5305\u62ec\u589e\u8fdb\u793e\u4f1a\u798f\u5229\uff0c\u6ee1\u8db3\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u3001\u6559\u80b2\u3001\u79d1\u5b66\u3001\u536b\u751f\u7b49\u65b9\u9762\u3002\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u4e0d\u4ee5\u76c8\u5229\u4e3a\u76f4\u63a5\u76ee\u7684\uff0c\u5176\u5de5\u4f5c\u6210\u679c\u4e0e\u4ef7\u503c\u4e0d\u76f4\u63a5\u8868\u73b0\u6216\u4e3b\u8981\u4e0d\u8868\u73b0\u4e3a\u53ef\u4ee5\u4f30\u91cf\u7684\u7269\u8d28\u5f62\u6001\u6216\u8d27\u5e01\u5f62\u6001\u3002\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u662f\u76f8\u5bf9\u4e8e\u4f01\u4e1a\u5355\u4f4d\u800c\u8a00\u7684\uff0c\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u6709\u516c\u52a1\u5458\u5de5\u4f5c\u7684\u5355\u4f4d\uff0c\u662f\u56fd\u5bb6\u673a\u6784\u7684\u5206\u652f\u3002<\/p>\n
\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\uff1a\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\uff0c\u6216\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\u4f53\u5236\uff0c\u53c8\u79f0\u6307\u4ee4\u578b\u7ecf\u6d4e\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u7ecf\u6d4e\u4f53\u7cfb\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u4f53\u7cfb\u4e0b\uff0c\u56fd\u5bb6\u5728\u751f\u4ea7\u3001\u8d44\u6e90\u5206\u914d\u4ee5\u53ca\u4ea7\u54c1\u6d88\u8d39\u5404\u65b9\u9762\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u653f\u5e9c\u6216\u8d22\u56e2\u4e8b\u5148\u8fdb\u884c\u8ba1\u5212\u3002\u7531\u4e8e\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\u4f53\u5236\u90fd\u4f9d\u8d56\u653f\u5e9c\u7684\u6307\u4ee4\u6027\u8ba1\u5212\uff0c\u56e0\u6b64\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\u4e5f\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u6307\u4ee4\u6027\u7ecf\u6d4e\u201d\u3002<\/p>\n
\u517b\u8001\u91d1\uff1a\u4e5f\u79f0\u9000\u4f11\u91d1\u3001\u9000\u4f11\u8d39\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u517b\u8001\u4fdd\u9669\u5f85\u9047\u3002\u5373\u56fd\u5bb6\u6709\u5173\u6587\u4ef6\u89c4\u5b9a\uff1a\u5728\u52b3\u52a8\u8005\u5e74\u8001\u6216\u4e27\u5931\u52b3\u52a8\u80fd\u529b\u540e\uff0c\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u5bf9\u793e\u4f1a\u6240\u4f5c\u7684\u8d21\u732e\u548c\u6240\u5177\u5907\u7684\u4eab\u53d7\u517b\u8001\u4fdd\u9669\u8d44\u683c\u6216\u9000\u4f11\u6761\u4ef6\uff0c\u6309\u6708\u6216\u4e00\u6b21\u6027\u4ee5\u8d27\u5e01\u5f62\u5f0f\u652f\u4ed8\u7684\u4fdd\u9669\u5f85\u9047\uff0c\u662f\u9020\u798f\u793e\u4f1a\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u4fdd\u969c\u804c\u5de5\u9000\u4f11\u540e\u7684\u57fa\u672c\u751f\u6d3b\u9700\u8981\u3002 \u7ee9\u6548\u5de5\u8d44\uff1a\u7ee9\u6548\u5de5\u8d44\u662f\u4ee5\u5bf9\u5458\u5de5\u7ee9\u6548\u7684\u6709\u6548\u8003\u6838\u4e3a\u57fa\u7840,\u5b9e\u73b0\u5c06\u5de5\u8d44\u4e0e\u8003\u6838\u7ed3\u679c\u76f8\u6302\u94a9\u7684\u5de5\u8d44\u5236\u5ea6,\u5b83\u7684\u7406\u8bba\u57fa\u7840\u5c31\u662f\u201c\u4ee5\u7ee9\u53d6\u916c\u201d\u3002\u4f01\u4e1a\u5229\u7528\u7ee9\u6548\u5de5\u8d44\u5bf9\u5458\u5de5\u8fdb\u884c\u8c03\u63a7,\u4ee5\u523a\u6fc0\u5458\u5de5\u7684\u884c\u4e3a,\u901a\u8fc7\u5bf9\u7ee9\u4f18\u8005\u548c\u7ee9\u52a3\u8005\u6536\u4eba\u7684\u8c03\u8282,\u9f13\u52b1\u5458\u5de5\u8ffd\u6c42\u7b26\u5408\u4f01\u4e1a\u8981\u6c42\u7684\u884c\u4e3a,\u6fc0\u53d1\u6bcf\u4e2a\u5458\u5de5\u7684\u79ef\u6781\u6027,\u52aa\u529b\u5b9e\u73b0\u4f01\u4e1a\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n
\u53bb\u884c\u653f\u5316\uff1a\u6de1\u5316\u884c\u4e1a\u3001\u804c\u4e1a\u6216\u67d0\u9879\u5de5\u4f5c\u7684\u884c\u653f\u8272\u5f69\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u7a81\u7834\u884c\u653f\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u7a81\u51fa\u884c\u4e1a\u3001\u804c\u4e1a\u7684\u4e3b\u5bfc\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n
\u4e8c\u3001\u5e94\u7528\u6587\u5199\u4f5c<\/p>\n
\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e0e\u539f\u9898\u76f8\u8fd1\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u4e0d\u662f\u539f\u9898\u3002\u8981\u6c42\u6839\u636e\u6750\u6599\u4e3a\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u603b\u516c\u53f8\u5199\u4e00\u4efd\u901a\u62a5\uff0c\u89e3\u7b54\u516c\u4f17\u7684\u7591\u95ee\uff0c\u901a\u62a5\u5730\u94c1\u591a\u6b21\u6545\u969c\u7684\u539f\u56e0\u3002\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u5b57\u6570\u3002<\/p>\n
\u8fd1\u4e00\u4e2a\u6708\u6765\uff0c\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u53d1\u751f\u81f3\u5c1110\u8d77\u6545\u969c\u3002\u672c\u670819\u65e5\uff0c\u5e7f\u5dde\u5e02\u653f\u534f\u59d4\u5458\u97e9\u5fd7\u9e4f\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u8ffd\u95ee\u6b64\u4e8b\uff0c\u5f15\u8d77\u8206\u8bba\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n
\u6628\u65e5\u51cc\u66684\u65f625\u5206\uff0c\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u516c\u53f8\u5728\u5b98\u65b9\u5fae\u535a\u4e0a\u516c\u5e03\u5bf9\u8fd1\u671f\u5730\u94c1\u6545\u969c\u60c5\u51b5\u7684\u5206\u6790\u8bf4\u660e\uff0c\u79f0\u539f\u56e0\u5305\u62ec\u68c0\u67e5\u4e0d\u5230\u4f4d\u3001\u96c6\u4e2d\u5076\u53d1\u6545\u969c\u51fa\u73b0\u4ee5\u53ca\u90e8\u5206\u8bbe\u5907\u63a5\u8fd1\u5bff\u547d\u3002\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u65b9\u9762\u5766\u627f\uff0c\u6700\u8fd1\u4e00\u4e2a\u6708\u53ef\u4ee5\u7b97\u662f\u201c\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u7ebf\u7f51\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u6545\u969c\u6700\u9891\u5bc6\u65f6\u6bb5\u4e4b\u4e00\u201d\u3002<\/p>\n
\u6839\u636e\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u516c\u5e03\u7684\u5206\u6790\u8bf4\u660e\uff0c2\u670815\u65e5\u4e00\u53f7\u7ebf\u5e7f\u5dde\u4e1c\u7ad9\u6298\u8fd4\u7ebf\u9053\u5c94\u8f6c\u8f99\u673a\u8fde\u63a5\u90e8\u4ef6\u65ad\u88c2\uff0c\u6545\u969c\u53d1\u751f\u524d\u8bbe\u5907\u5df2\u6709\u8f7b\u5fae\u88c2\u75d5\uff0c\u4f46\u4e4b\u524d\u68c0\u67e5\u8fc7\u7a0b\u672a\u88ab\u53ca\u65f6\u53d1\u73b0\uff1b<\/p>\n
1\u670828\u65e5\u4e09\u53f7\u7ebf\u4fe1\u53f7\u4e2d\u592e\u9988\u7535\u8bbe\u5907\u81f3\u8f68\u65c1\u73af\u7ebf\u901a\u4fe1\u5e72\u6270\u3001\u5bfc\u81f4\u8be5\u533a\u57df\u5217\u8f66\u51fa\u73b0\u4fe1\u53f7\u6545\u969c\uff0c2\u67084\u65e5\u4e8c\u53f7\u7ebf\u5217\u8f66\u7ee7\u7535\u5668\u6545\u969c\uff0c2\u670815\u65e5\u516b\u53f7\u7ebf\u9053\u5c94\u94a9\u9501\u6545\u969c\u5bfc\u81f4\u4e0d\u80fd\u89e3\u9501\uff0c2\u670818\u65e5\uff0c\u516b\u53f7\u7ebf\u9053\u5c94\u8f6c\u8f99\u673a\u901f\u52a8\u5f00\u5173\u7ec4\u8282\u70b9\u6545\u969c\u7b49\u3002<\/p>\n
1\u670822\u65e5\u4e00\u53f7\u7ebf\u4fe1\u53f760V\u7535\u6e90\u6a21\u5757\u77ed\u8def\u5bfc\u81f4\u7535\u538b\u68c0\u6d4b\u5f00\u5173\u4fdd\u62a4\u8df3\u95f8\uff0c\u9020\u6210\u7cfb\u7edf\u5931\u7535\uff1b1\u670829\u65e5\u4e00\u53f7\u7ebf\u901a\u4fe1\u4f20\u8f93\u7cfb\u7edf\u4f9b\u7535\u7684\u4e0d\u95f4\u65ad\u7535\u6e90\u8f93\u51fa\u7a7a\u6c14\u5f00\u5173\u6545\u969c\u3002\u5747\u4e3a\u6545\u969c\u8bbe\u5907\u5df2\u63a5\u8fd1\u4f7f\u7528\u671f\u9650\uff0c\u6027\u80fd\u4e0d\u7a33\u5b9a\u6240\u81f4\u3002<\/p>\n
\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u8868\u793a\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5de5\u4f5c\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u7684\u6545\u969c\uff0c\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u5b8c\u5584\u68c0\u6d4b\u624b\u6bb5\uff0c\u6839\u636e\u89c4\u7ae0\u5236\u5ea6\u5bf9\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u8fdb\u884c\u5904\u7406\uff1b\u5bf9\u63a5\u8fd1\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\u7684\u8bbe\u5907\uff0c\u5c06\u52a0\u5927\u7ef4\u4fdd\u529b\u5ea6\uff0c\u5e76\u5bf9\u6b64\u7c7b\u8bbe\u5907\u90e8\u4ef6\u9010\u6279\u66f4\u6362\uff1b\u8fd8\u5c06\u63d0\u5347\u68c0\u4fee\u6807\u51c6\uff0c\u7f29\u77ed\u68c0\u4fee\u5468\u671f\uff0c\u52a0\u5f3a\u8d28\u91cf\u76d1\u63a7\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u5076\u53d1\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
\u6c9f\u901a\u4f1a\u62d2\u7edd\u5411\u5a92\u4f53\u516c\u5f00\uff1f<\/p>\n
\u97e9\u5fd7\u9e4f\u524d\u665a\u8fd8\u5728\u5fae\u535a\u4e2d\u900f\u9732\uff0c\u5730\u94c1\u516c\u53f8\u5df2\u5728\u8981\u6c42\u4ed6\u52ff\u5e26\u5a92\u4f53\u524d\u5f80(\u6c9f\u901a\u73b0\u573a)\u3002\u201c\u516c\u4f17\u8fd8\u6709\u65e0\u77e5\u60c5\u6743\uff1f\u201d<\/p>\n
\u5bf9\u6b64\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4eec\u539f\u8ba1\u5212\u8bf7\u603b\u7ecf\u7406\u4e01\u5efa\u9686\u4e0e\u97e9\u5fd7\u9e4f\u9762\u5bf9\u9762\u4ea4\u6d41\uff0c\u5e76\u5e26\u97e9\u5fd7\u9e4f\u8fdb\u5165\u7ebf\u8def\u5de5\u4f5c\u73b0\u573a\u53c2\u89c2\u5e76\u8bf4\u660e\u3002\u7531\u4e8e\u8fdb\u5165\u6b63\u5728\u8fd0\u8425\u4e2d\u7684\u7ebf\u8def\u9700\u8981\u505a\u597d\u5b89\u5168\u9632\u62a4\u63aa\u65bd\uff0c\u4e14\u7ebf\u8def\u53ef\u4ee5\u5bb9\u7eb3\u8fdb\u5165\u53c2\u89c2\u7684\u4eba\u6570\u6709\u9650\uff0c\u65e0\u6cd5\u5728\u63a5\u5f85\u97e9\u5fd7\u9e4f\u7684\u540c\u65f6\u63a5\u5f85\u5176\u4ed6\u5a92\u4f53\u3002\u201c\u6211\u4eec\u66fe\u5efa\u8bae\u53ef\u4ee5\u5728\u6c9f\u901a\u540e\u63a5\u53d7\u5a92\u4f53\u91c7\u8bbf\uff0c\u8fd8\u8ba1\u5212\u5728\u6628\u65e5\u4e0b\u5348\u5411\u5a92\u4f53\u4e3b\u52a8\u53d1\u5e03\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u662f\u4e0d\u613f\u63a5\u53d7\u5a92\u4f53\u76d1\u7763\u3002\u201d\u5728\u97e9\u5fd7\u9e4f\u53d6\u6d88\u6c9f\u901a\u540e\uff0c\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u8868\u793a\u6b22\u8fce\u4ed6\u968f\u65f6\u524d\u53bb\u4e86\u89e3\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n
\u4f46\u97e9\u5fd7\u9e4f\u8868\u793a\uff0c\u5730\u94c1\u516c\u53f8\u4e0e\u4ed6\u5546\u91cf\u7684\u6c9f\u901a\u8bae\u7a0b\u4e2d\uff0c\u9664\u4e86\u7ebf\u8def\u53c2\u89c2\u5916\u8fd8\u6709\u5ea7\u8c08\u90e8\u5206\uff0c\u8fd9\u90e8\u5206\u5a92\u4f53\u53ef\u4ee5\u524d\u5f80\u53c2\u4e0e\u3002\u97e9\u5fd7\u9e4f\u900f\u9732\uff0c\u81ea\u5df1\u5f53\u65f6\u66fe\u5efa\u8bae\u5730\u94c1\u516c\u53f8\u516c\u5f00\u9762\u5bf9\u5a92\u4f53\uff0c\u4f46\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u8868\u793a\u6700\u8fd1\u538b\u529b\u5927\uff0c\u4e0d\u5e0c\u671b\u5a92\u4f53\u524d\u6765\u3002<\/p>\n
\u56de\u987e<\/p>\n
\u8fd1\u4e00\u6708\u5185\u5341\u6b21\u6545\u969c<\/p>\n
2\u670818\u65e5 \u516b\u53f7\u7ebf\u51e4\u51f0\u65b0\u6751\u7ad9\u51fa\u73b0\u9053\u5c94\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
2\u670817\u65e5 \u4e09\u53f7\u7ebf\u5f80\u756a\u79ba\u5e7f\u573a\u65b9\u5411\u5217\u8f66\u5728\u4e94\u5c71\u7ad9\u51fa\u73b0\u8f66\u8f86\u5236\u52a8\u6545\u969c\u3002 2\u670815\u65e5 \u516b\u53f7\u7ebf\u51e4\u51f0\u65b0\u6751\u7ad9\u51fa\u73b0\u9053\u5c94\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
2\u670815\u65e5 \u4e00\u53f7\u7ebf\u5e7f\u5dde\u4e1c\u7ad9\u53d1\u751f\u9053\u5c94\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
2\u67084\u65e5 \u4e8c\u53f7\u7ebf\u5f80\u5609\u79be\u65b9\u5411\u5217\u8f66\u5728\u8427\u5c97\u53d1\u751f\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
1\u670830\u65e5 \u4e09\u53f7\u7ebf\u5f80\u5929\u6cb3\u5ba2\u8fd0\u7ad9\u65b9\u5411\u5217\u8f66\u8f66\u95e8\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
1\u670829\u65e5 \u4e00\u53f7\u7ebf\u51fa\u73b0\u4fe1\u53f7\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
1\u670828\u65e5 \u4e09\u53f7\u7ebf\u673a\u573a\u5357~\u9ad8\u589e\u533a\u95f4\u51fa\u73b0\u4fe1\u53f7\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
1\u670822\u65e5 \u4e00\u53f7\u7ebf\u5f80\u897f\u6717\u65b9\u5411\u5217\u8f66\u5728\u4f53\u80b2\u897f\u8def\u51fa\u7ad9\u540e\u81ea\u52a8\u505c\u8f66\u3002 1\u670822\u65e5 \u4e00\u53f7\u7ebf\u516c\u56ed\u524d\u53d1\u751f\u4fe1\u53f7\u6545\u969c\u3002<\/p>\n
\u4e09\u3001\u5927\u4f5c\u6587<\/p>\n
\u7ed9\u4e86\u5927\u6bb5\u5173\u4e8e\u201c\u7075\u9b42\u201d\u7684\u6750\u6599\uff0c\u5217\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u4eba\u5bf9\u7075\u9b42\u7684\u4e0d\u540c\u7406\u89e3\uff0c\u8981\u6c42\u4f9d\u636e\u6750\u6599\u5199\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4e0d\u5c11\u4e8e800\u5b57\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u56de\u5fc6\u72482:<\/p>\n
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840<\/p>\n
\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a (The Third Session of the Eleventh Central Committee of the Party)
\n\u56fd\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e8b\u52a1\u59d4\u5458 (State Ethnic Affairs Commission)
\n\u4e2d\u56fd\u5730\u9707\u5c40 (China Earthquake Administration)
\n\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8 \uff08competent authorities\/department,\u00a0department in charge\uff09
\n\u73a9\u5ffd\u804c\u5b88 (neglect one’s duty,\u00a0Dereliction of Duty,\u00a0asleep at the switch)
\n\u5f87\u79c1\u821e\u5f0a \uff08commit illegalities for personal gains\uff0cFavoritism\uff0cEngaging in Malpractices for Personal Gain\uff09
\n\u4ee5\u2026\u2026\u4e3a\u628a\u624b\uff08take … as the key point\/link, focus on, make … the fulcrum for)
\n\u56fd\u9645\u4f1a\u8bae\u53e3\u8bd1\u5458\u534f\u4f1a
\n\u7eff\u5316\u8986\u76d6\u9762\u79ef (green coverage)
\n\u884c\u653f\u95ee\u8d23\u5236 (administrative accountability system)
\n\u6682\u884c\u89c4\u5b9a (interim provisions,\u00a0provisional regulations)
\n\u4e00\u7ad9\u5f0f\u670d\u52a1 (One-Stop Service)
\n\u56fd\u9645\u60ef\u4f8b (international conventions,\u00a0international practice )
\n\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a (be insatiable, reach out for a yard after taking an inch,\u00a0Give him an inch and he will take a yard)
\n\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b(The Romance of West Chamber)
\nNational\u00a0Council\u00a0for\u00a0US-China\u00a0Trade (\u7f8e\u4e2d\u8d38\u6613\u5168\u56fd\u7406\u4e8b\u4f1a,\u00a0\u7f8e\u4e2d\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a)
\nSpecial\u00a0United\u00a0Nations\u00a0Fund\u00a0for\u00a0Economic\u00a0Development (\u8054\u5408\u56fd\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u7279\u522b\u57fa\u91d1)
\nThe\u00a0Baltimore\u00a0Sun (\u5df4\u5c14\u7684\u6469\u592a\u9633\u62a5)
\ncourt\u00a0of\u00a0first\u00a0instance (\u539f\u8bbc\u6cd5\u5ead\uff0c\u4e00\u5ba1\u6cd5\u9662\uff0c\u521d\u5ba1\u6cd5\u9662)
\nunderwriting\u00a0contract (\u8bc1\u5238\u5305\u9500\u5408\u540c)
\nlicense of\u00a0\u00a0a\u00a0patent (\u4e13\u5229\u8bb8\u53ef\u8bc1)
\nChina-EU\u00a0maritime\u00a0transport\u00a0agreement (\u4e2d\u56fd-\u6b27\u76df\u6d77\u6d0b\u8fd0\u8f93\u534f\u8bae)
\nventure\u00a0capital (\u98ce\u9669\u6295\u8d44)
\nThe\u00a0Great\u00a0Depression (\u7ecf\u6d4e\u5927\u8427\u6761)
\nstrategic\u00a0agility (\u6218\u7565\u7075\u6d3b\u6027)
\noccupational\u00a0health\u00a0and\u00a0safety (\u804c\u4e1a\u5065\u5eb7\u4e0e\u5b89\u5168)
\nlow-end\u00a0processing (\u4f4e\u7aef\u52a0\u5de5)
\ninformation\u00a0asymmetry (\u4fe1\u606f\u4e0d\u5bf9\u79f0)
\ndiamonds\u00a0cut\u00a0diamonds (\u68cb\u9022\u5bf9\u624b)
\nThe\u00a0Catcher\u00a0in\u00a0the\u00a0Rye (\u9ea6\u7530\u91cc\u7684\u5b88\u671b\u8005)
\n\u82f1\u8bd1\u6c49 \uff1a\u4e00\u7bc7\u79d8\u9c81\u526f\u603b\u7edf\u53c8\u662f\u4f01\u4e1a\u5bb6\u3001\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u7684\u4eba\u7269\u4f20\u8bb0\uff0c\u540d\u5b57\u8001\u957f\u4e86\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd8\u597d\u540e\u9762\u90fd\u6709\u89e3\u91ca\u3002\u7406\u89e3\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u7bc7\u5e45\u5927\uff0c\u62c9\u7f8e\u90a3\u8fb9\u7684\u56fd\u5bb6\u540d\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u6211\u82b1\u4e86\u8fd1\u4e00\u4e2a\u534a\u5c0f\u65f6\u624d\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u3002
\n\u6c49\u8bd1\u82f1 \uff1a\u4e00\u672c\u753b\u5377\u56fe\u518c\u7684\u5e8f\u3002\u91cc\u9762\u6709\u201c\u300a\u6e05\u660e\u4e0a\u6cb3\u56fe\u300b\u201d\u3001\u201c\u4e2d\u8f74\u7ebf\u201d\u3001\u201c\u6c38\u5b9a\u95e8\u201d\u3001\u201c\u949f\u9f13\u697c\u201d\u3001\u201c\u98ce\u571f\u4eba\u60c5\u201d\u3001\u201c\u7edd\u65e0\u4ec5\u6709\u201d\u3001\u201c\u7533\u9057\u201d\u3001\u201c\u5954\u6ce2\u4e8e\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\u201d\u3001\u201c\u6df1\u539a\u611f\u60c5\u548c\u70ed\u7231\u201d\u3001\u201c\u8001\u57ce\u95e8\u57ce\u5899\u201d\u3001\u201c\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\u201d\u3001\u201c\u6743\u4ee5\u5145\u4e4b\u201d\u3001\u201c\u4e0d\u518d\u8d58\u8ff0\u201d\u7b49\u3002\u6587\u5b66\u8272\u5f69\u6bd4\u8f83\u91cd\uff0c\u6240\u4ee5\u4e4b\u524d\u51c6\u5907\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u76f4\u62ff\u4e8c\u7b14\u4e09\u7b14\u7ec3\u624b\uff0c\u8c8c\u4f3c\u53c8\u8dd1\u8c03\u4e86\u3002<\/p>\n
\u6c49\u8bed\u767e\u79d1\uff1a
\n1\uff0c \u94f6\u76d1\u4f1a\uff0c\u884c\u653f\u8bb8\u53ef\uff0c\u72ec\u7acb\u8463\u4e8b\uff0c\u7ed3\u6c47\uff0c\u6838\u5fc3\u8d44\u672c<\/p>\n
2 \uff0c\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\uff0c\u751f\u6001\u6587\u660e\uff0c\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631\uff0c\u6539\u9769\u7ea2\u5229\uff0c\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a<\/p>\n
3 \uff0c\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u5236\uff0c\u300a\u81ea\u7531\u5927\u5baa\u7ae0\u300b\uff0c\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0\uff0c\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\uff0c\u5f20\u4e4b\u6d1e<\/p>\n
4 \uff0c\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\uff0c\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\uff0c\u7ee9\u6548\u5de5\u8d44\uff0c\u517b\u8001\u91d1\uff0c\u53bb\u884c\u653f\u5316<\/p>\n
\u5e94\u7528\u6587\u5199\u4f5c\uff1a\u7ed9\u4e86\u4e00\u4efd\u6750\u6599\uff0c\u662f\u5e7f\u5dde2012\u5e742\u6708\u9891\u7e41\u53d1\u751f\u5730\u94c1\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u7684\u65b0\u95fb\uff0c\u6709\u97e9\u5fd7\u9e4f\u5fae\u535a\u8d28\u95ee\uff0c\u5e7f\u5dde\u5730\u94c1\u603b\u516c\u53f8\u5fae\u535a\u56de\u5e94\u548c\u8bb0\u8005\u4e86\u89e3\u5f97\u4e8b\u6545\u539f\u56e0\u3002\u7136\u540e\u8981\u6c42\u4ee5\u5e7f\u5dde\u5e02\u5730\u4e0b\u94c1\u9053\u603b\u516c\u53f8\u7684\u540d\u4e49\u5bf9\u5730\u94c1\u4e8b\u6545\u53d1\u4e00\u4efd\u201c\u901a\u62a5\u201d\u3002\u672c\u6765\u6211\u5199\u7684\u65f6\u5019\u89c9\u5f97\u633a\u7b80\u5355\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u8bf4\u4e8b\u7531\uff0c\u7136\u540e\u628a\u6750\u6599\u7684\u4e8b\u6545\u539f\u56e0\u6284\u4e0a\u53bb\u3002\u540e\u6765\u53d1\u73b0\u6750\u6599\u91cc\u7684\u539f\u56e0\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\uff0c\u67092\u6708\u7684\uff0c\u67091\u6708\u7684\uff0c\u4e71\u5e8f\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u628a\u539f\u6765\u90fd\u5199\u4e86\u4e00\u534a\u7684\u5168\u90e8\u5212\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u6309\u7167\u65f6\u95f4\u987a\u5e8f\u6392\u5217\u91cd\u65b0\u5199\u4e86\u4e00\u904d\u3002\u89c9\u5f97\u5377\u9762\u8c8c\u4f3c\u6709\u70b9\u4e71\uff0c\u9605\u5377\u8001\u5e08\u770b\u5230\u53c8\u8be5\u5934\u75bc\u4e86\u5427\u3002\u3002\u3002
\n\u57fa\u7840\u6587\u4f53\u5199\u4f5c\u00a0\u00a0\u00a0\u7075\u9b42\uff01\u7ed9\u4e86\u597d\u51e0\u79cd\u89e3\u91ca\uff0c\u7136\u540e\u81ea\u547d\u9898\u4e0d\u9650\u6587\u4f53\uff0c\u5199\u4e00\u7bc7800\u5b57\u7684\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\uff1a
\n30\u4e2a\u5355\u9009\u9898\uff0c\u548c\u53bb\u5e74\u76f8\u6bd4\u96be\u5ea6\u4e0a\u5347\u4e0d\u5c11\uff0c\u611f\u89c9\u90a3\u4e9b\u53e5\u5f0f\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u8bfb\u90fd\u8bfb\u4e0d\u987a\uff0c\u8bed\u6cd5\u8fd8\u662f\u5360\u91cd\u70b9\u3002\u4e4b\u524d\u590d\u4e60\u65f6\u51c6\u5907\u7684\u4e13\u56db\u5355\u9009\u9898\u5b8c\u5168\u4e0d\u642d\u8c03\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5957\u8def\u6765\u7684\u3002\u54ce\uff0c\u603b\u4e4b\u6211\u4eca\u5e74\u7684\u5355\u9009\u9898\u5b8c\u5168\u662f\u4e2a\u60b2\u5267\u3002\u9605\u8bfb\u5012\u662f\u4e0d\u96be\uff0c\u57fa\u672c\u6ca1\u6709\u751f\u8bcd\u3002\u4e24\u7bc7\u9009\u62e9\uff0c\u4e24\u7bc7\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u3002\u7b2c\u4e00\u7bc7\u7684\u5185\u5bb9\u662fairline\u00a0alliance\uff0c\u5b83\u7684\u4f18\u70b9\u548c\u7f3a\u70b9\uff0c\u5bf9\u54ea\u4e9b\u65c5\u884c\u8005\u6709\u76ca\u3001\u54ea\u4e9b\u6709\u5bb3\u7b49\u3002\u7b97\u662f\u7ecf\u8d38\u7c7b\u7684\u5427\u3002\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u82f1\u56fd\u79fb\u6c11\u95ee\u9898\uff0c\u8bb2\u4e3a\u4ec0\u4e48\u82f1\u56fd\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u79fb\u6c11\uff0c\u82f1\u56fd\u6b22\u8fce\u90a3\u4e9b\u4eba\u79fb\u6c11\uff0c\u9009\u62e9\u9898\u7684\u7b54\u6848\u57fa\u672c\u6587\u7ae0\u91cc\u90fd\u6709\u3002\u7b2c\u4e09\u7bc7\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u7f8e\u56fd\u533b\u751f\u6740\u59bb\u6848\uff0c\u95ee\u9898\u7b2c\u4e00\u4e2aparaphrase,\u00a0\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50imply\u4ec0\u4e48\u3002\u7b2c\u56db\u7bc7\u5185\u5bb9\u662f\u6c7d\u8f66\u4e1a\uff0c\u8427\u6761\u53c8\u7e41\u8363\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u867d\u7136\u4e00\u76f4\u4e0d\u613f\u610f\u56fd\u5916\u6c7d\u8f66\u54c1\u724c\u5728\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u5360\u636e\u4e3b\u4f53\u5730\u4f4d\uff0c\u4f46\u662f\u5206\u6790\u4eba\u58eb\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6709\u52a9\u4e8e\u89e3\u51b3\u4e2d\u56fd\u7684\u5c31\u4e1a\u95ee\u9898\u3002\u95ee\u9898\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4e3e\u51fa\u6c7d\u8f66\u4e1a\u8427\u6761\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u6587\u7ae0\u91cc\u90fd\u6709\uff0c\u7167\u6284\u5c31\u884c\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u5728\u6587\u7ae0\u672b\u5c3e\uff0c\u5c5e\u4e8e\u7406\u89e3\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u96be\u3002\u4f5c\u6587\u662f\u4e00\u7bc7\u5178\u578b\u7684\u89c2\u70b9\u8bba\u8ff0\u6587\uff0c\u8ddf\u4e13\u516b\u4f5c\u6587\u4e00\u4e2a\u5957\u8def\u3002\u7ed9\u51fa\u6750\u6599\u9488\u5bf9\u5927\u6c14\u6c61\u67d3\uff0c\u5f88\u591a\u653f\u5e9c\u51fa\u53f0\u8f66\u8f86\u9650\u884c\u653f\u7b56\uff0c\u6709\u4eba\u652f\u6301\uff0c\u6709\u4eba\u53cd\u5bf9\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u770b\uff1f<\/p>\n
<\/p>\n
\u56de\u5fc6\u72483\uff1a<\/p>\n
4\u53f7\u4e0b\u5348\u5c31\u662f\u57fa\u82f1\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u597d\u56de\u5fc6\uff0c\u524d15\u9053\u5355\u9009\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u96be\u5ea6\u5f88\u5927\uff08\u6211\u7684\u4e13\u56db\u53ca\u683c\u6c34\u5e73\uff09\uff0c\u4e91\u91cc\u96fe\u91cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u53e5\u5b50\u610f\u601d\uff0c\u9009\u9879\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u4f46\u597d\u591a\u9898\u611f\u89c9\u9009\u54ea\u4e2a\u90fd\u884c\u3002\u4e2a\u522b\u9898\u8d85\u7b80\u5355\uff0c\u6bd4\u5982\u7b2c\u4e8c\u9898\u8003\u5bdf\u7684\u662flook at \u642d\u914d?\u5982\u679c\u6211\u505a\u5bf9\u7684\u8bdd\uff0c\u4f46\u5927\u591a\u6570\u8fd8\u662f\u6a21\u68f1\u4e24\u53ef\u3002\u6709\u4eba\u95ee\uff0c\u8fd9\u90e8\u5206\u5355\u9009\u8ddf\u4e13\u56db\u6bd4\u54ea\u4e2a\u96be\uff1f\u6211\u60f3\u8bf4\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u6bd4\u6027\uff0c\u5e7f\u5916\u7684\u5355\u9009\u662f\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u8003\u8bd5\u4e2d\u6240\u89c1\u7684\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\uff0c\u4e0d\u662f\u4e13\u56db\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662fCATTI\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u7684\u611f\u89c9\u3002\u7a76\u5176\u539f\u56e0\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u524d15\u9053\u9898\u5168\u90e8\u51fa\u81ea\u4e00\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff08\u4f0a\u838e\u8d1d\u5c14\uff09\uff0c\u4f46\u6bcf\u9898\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u8054\u7cfb\uff0c\u50cf\u662f\u968f\u4fbf\u4ece\u5c0f\u8bf4\u91cc\u6458\u7684\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u662f\uff0c\u6bcf\u9898\u9898\u5e72\u610f\u601d\u4e5f\u5f88\u96be\u7406\u89e3\uff0c\u53e5\u5b50\u96f6\u6563\uff0c\u5f88\u96be\u627e\u51c6\u7ed3\u6784\u3002\u540e15\u9053\u9898\u96be\u5ea6\u9002\u4e2d\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u5f53\u5e74\u7684\u65b0\u95fb\u4e8b\u4ef6\uff0c\u50cf\u4eca\u5e74\u51fa\u7684\u5965\u5df4\u9a6c\u4fe1\u4efb\u5371\u673a\uff0c\u4f0a\u6717\u6838\u5371\u673a\u7b49\u3002 \u4e0b\u9762\u662f\u9605\u8bfb\uff0c\u5927\u81f4\u8bf4\u4e0b\u610f\u601d\uff1a\u7b2c\u4e00\u7bc7\uff0c\u96be\u5ea6\u4e2d\u7b49\uff0c\u8bb2\u7684\u662f\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u641e\u8054\u76df\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u53d1\u4e86\u5404\u79cd\u4e89\u8bba\uff0c\u6709\u4eba\u8bf4\u5b83\u597d\uff0c\u6709\u4eba\u8bf4\u5b83\u4e0d\u597d\u3002\u7b2c\u4e8c\u7bc7\uff0c\u7b80\u5355\u3002\u4e3b\u8981\u8bb2\u82f1\u56fd\u4eca\u5e74\u6765\u63a5\u6536\u610f\u5927\u5229\u79fb\u6c11\u589e\u591a\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u53d1\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\u3002\u7b2c\u4e09\u7bc7\uff0c\u96be\u5ea6\u4e2d\u7b49\u504f\u4e0a\uff0c\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\uff0c\u8bb2\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u533b\u751f\u88ab\u966a\u5ba1\u56e2\u8d77\u8bc9\u51e0\u5e74\u524d\u6740\u5bb3\u59bb\u5b50\u5e76\u77e5\u6cd5\u72af\u6cd5\u7684\u4e8b\u4ef6\u3002\u8fd9\u7bc7\u4e24\u9053\u9898\uff0c\u4e00\u9053paraphrase\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u60f3\u8ba9\u4f60\u62cd\u8fd9\u4e2atrial\u7684\uff0c\u4f60\u628a\u5b83\u62cd\u6210court hearing \u5c31\u5bf9\u4e86\uff08\u6211\u662f\u8fd9\u6837\u505a\u7684\uff09\u7b2c\u4e8c\u9053\u9898\u56de\u7b54\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6211\u662f\u7528\u81ea\u5df1\u8bdd\u8bf4\u7684\uff0c\u5177\u4f53\u9898\u76ee\u5fd8\u4e86\u3002\u7b2c\u56db\u7bc7\uff0c\u96be\u5ea6\u4e2d\u7b49\uff0c\u8bb2\u798f\u7279\u6c7d\u8f66\u516c\u53f8\u4e0a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7387\u5148\u53d1\u660e\u6d41\u52a8\u751f\u4ea7\u7ebf\u63d0\u9ad8\u4e86\u6c7d\u8f66\u751f\u4ea7\u6548\u7387\uff0c\u540e\u6765\u53d7\u91d1\u878d\u5371\u673a\u5f71\u54cd\uff0c\u6574\u4e2a\u6c7d\u8f66\u884c\u4e1a\u4e1a\u7ee9\u4e0b\u6ed1\u7684\u6545\u4e8b\u3002\uff08\u53d1\u73b0\u5e7f\u5916\u51fa\u9898\u4eba\u5f88\u559c\u6b22\u51fa\u798f\u7279\u6c7d\u8f66\u554a\uff0c\u767e\u79d1\u51fa\uff0c\u9605\u8bfb\u4e24\u6b21\u4e86\uff09\u9898\u76ee\u662f\u4e09\u9053\u95ee\u7b54\u9898\uff0c\u96be\u5ea6\u8fd8\u53ef\u4ee5\u3002\u6700\u540e\u662f\u4f5c\u6587\uff0c\u5173\u4e8e\u9650\u5236\u79c1\u5bb6\u8f66\u8d2d\u7f6e\uff0c\u4f60\u8d5e\u6210\u5417\uff1f\u6574\u4f53\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u79d1\u4f30\u8ba1\u8981\u6302\u5f69\u4e86\u3002<\/p>\n
5\u53f7\u4e0a\u5348\u662f\u7ffb\u8bd1\u3002\u5e9f\u8bdd\u4e0d\u8bf4\uff0c\u76f4\u63a5\u5949\u4e0a30\u4e2a\u8bcd\u6c47\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4fdd\u8bc1\u767e\u5206\u767e\u539f\u9898\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u81ea\u6d4b\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u79bb\u5e7f\u5916\u5230\u5e95\u6709\u591a\u8fdc\u3002 \u6c49\u8bd1\u82f115\u4e2a\uff1a 1\uff1a\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a 2.\u56fd\u5bb6\u6c11\u65cf\u4e8b\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a 3.\u56fd\u5bb6\u5730\u9707\u5c40 4.\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8 5.\u73a9\u5ffd\u804c\u5b88 6.\u5f87\u79c1\u821e\u5f0a 7.\u4ee5\u2026\u4e3a\u6293\u624b\uff08\u4f60\u6ca1\u6709\u770b\u9519\uff0c\u539f\u9898\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\uff09 8.\u56fd\u9645\u4f1a\u8bae\u53e3\u8bd1\u5458\u534f\u4f1a 9.\u7eff\u5316\u8986\u76d6\u9762\u79ef 10.\u884c\u653f\u95ee\u8d23\u5236 11.\u6682\u884c\u89c4\u5b9a 12.\u4e00\u7ad9\u5f0f\u670d\u52a1 13.\u56fd\u9645\u60ef\u4f8b 14.\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a 15.\u897f\u53a2\u8bb0
\n\u82f1\u8bd1\u6c4915\u4e2a 16.National Council for US-China Trade 17.\u5fd8\u4e86\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u662f\uff1a\u7f8e\u56fd\u7279\u522b\u57fa\u91d1\u4f1a 18.The Baltimore Sun 19.Court of First Instance 20.underwriting contract 21.licencee of a patent 22.China-EU Maritime Transport Agreement 23.Venture capital 24.The Great Depression 25.Strategic agility 26.occupational health and safety 27.low-end processing 28.Information Asymmetry 29.Diamonds cut Diamonds 30.The Catcher in the Rye<\/p>\n
\u7bc7\u7ae0\u82f1\u8bd1\u6c49\uff0c\u8bb2\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u521b\u529e\u4e86\u4e00\u6240\u6559\u80b2\u673a\u6784\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u521b\u5efa\u4e86\u597d\u51e0\u6240\u5b66\u6821\u8fd8\u6709\u5404\u79cd\u5206\u6821\uff0c\u53c8\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e0d\u4ec5\u81f4\u529b\u4e8e\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u793e\u4f1a\u5206\u5b50\uff0c\u4e3b\u5f20\u4e3a\u793e\u4f1a\u505a\u8d21\u732e\u3002\u53c8\u8bf4\u8fd9\u4eba\u8fd8\u5728\u653f\u754c\u6df7\uff0c\u5e2e\u4e3b\u653f\u5e9c\u89e3\u51b3\u4e86\u4e00\u4e2a\u505c\u6ede\u591a\u5e74\u7684\u4f4f\u623f\u9879\u76ee\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u4f7f\u4eba\u6c11\u6709\u4e86\u4f4f\u623f\u3002\u6700\u540e\u53c8\u8bf4\u4ed6\u4eab\u8a89\u5168\u7403\uff0c\u83b7\u5f97\u5404\u79cd\u5956\u9879\u3002 \u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\uff0c\u53ea\u662f\u4e2a\u522b\u53e5\u5b50\u4e0d\u592a\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002\u4f46\u5b83\u6709\u4e2a\u795e\u79d8\u7684\u9762\u7eb1\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u80fd\u628a\u4f60\u5413\u6b7b\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u6211\u662f\u5148\u505a\u7684\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u6700\u540e\u624d\u505a\u7684\u5b83\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u8bf4\u5462\uff0c\u8bd5\u5377\u4e00\u62c6\uff0c\u4f60\u9996\u5148\u770b\u5230\u63a5\u8fd1\u4e00\u9875\u7684A4\u7eb8\u8bd5\u5377\u662f\u5168\u662f\u5173\u4e8e\u4eba\u540d\u5730\u540d\u5b66\u6821\u540d\u5404\u79cd\u5956\u9879\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e2a\u4eba\u540d\u5730\u540d\u90fd\u662f\u5168\u79f0\uff0c\u6700\u957f\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd16\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u6700\u77ed\u7684\u4e5f\u67093\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e00\u770b\u5fc3\u751f\u754f\u60e7\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u505a\u8d77\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u8fd8\u662f\u5bb9\u6613\u4e0a\u624b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd8\u662f\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u8bf4\u7684\u597d\uff0c\u4e00\u5207\u53cd\u5bf9\u6d3e\u90fd\u662f\u7eb8\u8001\u864e\u3002 \u7b2c\u4e8c\u7bc7\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u4eca\u5e74\u51fa\u7684\u662f\u5bf9\u4e8e\u8001\u5317\u4eac\u7684\u7b80\u4ecb\uff0c(\u6211\u8981\u5410\u69fd\uff0c\u5e7f\u5916\u4e0d\u662f\u4e00\u76f4\u559c\u6b22\u8003\u5e7f\u4e1c\u5417\uff0c\u4eca\u5e74\u600e\u4e48\u7231\u4e0a\u4e86\u5317\u4eac\uff1f)\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u96be\u8bcd\u4e0d\u597d\u7ffb\uff0c\u50cf\u6c38\u5b9a\u95e8\uff0c\u949f\u9f13\u697c\uff0c\u6e05\u660e\u4e0a\u6cb3\u56fe\u7b49\u7b49\uff08\u5176\u5b9e\u5e73\u65f6\u90fd\u89c1\u8fc7\uff0c\u53ea\u662f\u6ca1\u8bb0\u592a\u6e05\uff09\u7136\u540e\u6709\u4e00\u4e9b\u5927\u800c\u7a7a\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6563\u6587\u5f0f\u7684\u63cf\u8ff0\u6027\u8bed\u8a00\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u662f\u4e00\u4e9b\u5927\u767d\u8bdd\u3002\u603b\u4f53\u4e0a\u8c8c\u4f3c\u6ca1\u6709\u53bb\u5e74\u96be\u5427\uff0c\u81f3\u5c11\u4e0d\u50cf\u53bb\u5e74\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u7684\u96be\u8bcd\u3002<\/p>\n
5\u53f7\u4e0b\u5348\uff0c\u767e\u79d1\u3002\u4e0b\u9762\u5949\u4e0a20\u4e2a\u540d\u8bcd\u89e3\u91ca\u3002 1. \u94f6\u76d1\u4f1a 2. \u884c\u653f\u8bb8\u53ef 3. \u72ec\u7acb\u8463\u4e8b 4. \u7ed3\u6c47 5. \u6838\u5fc3\u8d44\u672c 6. \u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a 7. \u751f\u6001\u6587\u660e 8. \u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631 9. \u6539\u9769\u7ea2\u5229 10. \u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a 11. \u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u5236 12. \u81ea\u7531\u5927\u5baa\u7ae0 13. \u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0 14. \u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8 15. \u5f20\u4e4b\u6d1e 16. \u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d 17. \u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e 18. \u7ee9\u6548\u5de5\u8d44 19. \u517b\u8001\u91d1 20. \u53bb\u884c\u653f\u5316 \u5c31\u8fd9\u4e48\u591a\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e0d\u5dee\uff0c\u539f\u9898\u3002\u611f\u89c9\u4eca\u5e74\u6709\u70b9\u53d8\u5316\uff0c\u51c6\u5907\u4e86\u90a3\u4e48\u591a\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u6761\u5168\u90e8\u6ca1\u7528\u4e0a\uff0c\u8fd8\u662f\u91d1\u878d\u80a1\u7968\u65b9\u9762\u7684\u8bcd\u6761\u4e5f\u6ca1\u7528\u4e0a\uff0c\u4e00\u76f4\u5f88\u5c11\u6d89\u53ca\u653f\u6cbb\u7684\u5e7f\u5916\u4eca\u5e74\u7b97\u662f\u5f00\u4e86\u8840\u53e3\u554a\u3002\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\u8bcd\u6c47\uff0c\u6709\u5173\u6c11\u751f\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u4e0d\u8fc7\u5386\u53f2\u90a3\u51e0\u4e2a\u7b97\u662f\u9001\u5206\u7684\uff0c\u968f\u4fbf\u62ce\u4e2a\u9ad8\u4e2d\u6587\u79d1\u751f\u90fd\u4f1a\u505a\u3002 \u7136\u540e\u662f\u5e94\u7528\u6587\u5199\u4f5c\uff0c\u4e00\u5927\u5806\u6750\u6599\uff0c\u4f60\u5c31\u5728\u91cc\u9762\u627e\u6709\u7528\u7684\u5427\uff0c\u4eca\u5e74\u5199\u7684\u662f\u901a\u62a5\uff0c\u66ff\u5e7f\u4e1c\u7701\u5730\u94c1\u603b\u516c\u53f8\u62df\u4e00\u4efd\u9762\u5411\u793e\u4f1a\u7684\u5bf9\u7531\u4e8e\u7ba1\u7406\u4e0d\u5f53\u8fd1\u65e5\u6765\u4e0d\u65ad\u5f15\u53d1\u5730\u94c1\u4e8b\u6545\u7684\u5e7f\u4e1c\u7701\u5730\u94c1\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u901a\u62a5\u3002\u6b63\u5e38\u96be\u5ea6\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6709\u4e2a\u5c0f\u9677\u9631\uff0c\u5199\u53d1\u6587\u5b57\u53f7\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u5199\u4e0a2012\uff0c\u4e0d\u8981\u601d\u7ef4\u5b9a\u52bf\u5199\u62102013\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5219\u6750\u6599\u7684\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u4e8b\u4ef6\u5168\u90e8\u57282012\u5e742\u670823\u65e5\u4e4b\u524d\u3002 \u6700\u540e\u662f\u5927\u4f5c\u6587\uff0c\u4eca\u5e74\u6ca1\u6709\u96be\u4e3a\u8003\u751f\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u8bdd\u53ef\u5199\u3002\u5173\u4e8e\u7075\u9b42\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u7ed9\u4e86\u65b0\u534e\u5b57\u5178\u5bf9\u8be5\u8bcd\u76844\u79cd\u89e3\u91ca\u8fd8\u6709\u4e24\u79cd\u4eba\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u8ba9\u4f60\u81ea\u547d\u9898\u5199\u4f5c\u3002 \u5199\u4e86\u597d\u51e0\u4e2a\u70b9\uff0c\u597d\u7d2f\uff0c\u672c\u6765\u4eca\u5929\u4e0a\u5348\u8003\u5b8c\u7ffb\u8bd1\u611f\u89c9\u6574\u4e2a\u4eba\u90fd\u98d8\u98d8\u7136\u7684\uff0c\u4e2d\u5348\u72af\u80c3\u75c5\u5403\u996d\u5e72\u5455\uff0c\u786c\u662f\u6ca1\u5403\u996d\u633a\u5230\u4e0b\u5348\uff0c20\u4e2a\u540d\u8bcd\u89e3\u91ca\u5199\u5b8c\u611f\u89c9\u624b\u75bc\u7684\u4e0d\u884c\uff0c\u5927\u8111\u4e5f\u5f00\u59cb\u53d1\u8499\u4e86\uff0c\u8003\u7814\u5907\u8003\u4e864\u4e2a\u6708\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u751f\u8fc7\u75c5\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5728\u5012\u6570\u7b2c\u4e8c\u79d1\u8003\u5b8c\u6765\u4e86\u6b21\u5c0f\u7206\u53d1\uff0c\u597d\u5728\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u5f71\u54cd\u5230\u4e0b\u5348\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u76f8\u4fe1\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5e94\u6fc0\u80fd\u529b\uff0c\u5176\u5b9e\u72af\u80c3\u75c5\u4e0e\u8fd9\u4e09\u5929\u6ca1\u4f11\u606f\u597d\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\uff0c\u5bbe\u9986\u6696\u6c14\u5f00\u7684\u592a\u8db3\uff0c\u7a7a\u6c14\u592a\u5e72\u71e5\u96be\u4ee5\u9002\u5e94\uff0c\u4e00\u5bbf\u90fd\u611f\u89c9\u6ca1\u7761\u7740\uff0c\u6ca1\u4e00\u4f1a\u529f\u592b\u5c31\u81ea\u5df1\u9192\u4e86\u3002\u4f46\u597d\u5728\u6700\u540e\u575a\u6301\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff0c\u53ea\u770b\u8001\u5929\u4e86\uff0c\u5e0c\u671b\u7737\u987e\u6211\u4e00\u773c\uff0c\u8ba9\u6211\u8e29\u7ebf\u98d8\u8fc7\u6211\u5c31\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u4e86\u3002\u6700\u540e\u5e0c\u671b\u6211\u8fd9\u7b2c\u4e00\u624b\u56de\u5fc6\u8d34\u90fd\u591f\u5e2e\u52a9\u4e0b\u4e00\u5c4a\u7fa4\u91cc\u7684\u540c\u80de\u4eec\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4eec\u597d\u597d\u5229\u7528\u6b64\u5e16\uff01\u6700\u540e\u63d0\u524d\u795d\u5927\u5bb6\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50\uff0c\u5047\u671f\u5feb\u4e50\uff0c\u5b66\u4e1a\u6709\u6210\uff0c\u68a6\u60f3\u6210\u771f\uff01<\/p>\n
<\/p>\n
\u56de\u5fc6\u72484\uff1a<\/p>\n
\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\uff1a\u5355\u9009\u9898\u76ee\u8003\u70b9\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\uff0c\u4e13\u56db\u5de6\u53f3\uff0c\u91cd\u8bed\u6cd5\u91cd\u642d\u914d\u3002\u4f46\u662f\u53e5\u5b50\u8bfb\u8d77\u6765\u6709\u70b9\u5947\u602a\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u6458\u53d6\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u8bed\u5883\u4e0d\u592a\u597d\u628a\u63e1\u3002<\/p>\n
\u9605\u8bfb\u7b2c\u4e00\u7bc7\u8bb2\u7684\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u7ed3\u6210\u8054\u76df\uff0c\u50cf\u65b0\u7ebf\u822a\u7a7a\uff0c\u5bf0\u5b87\u4e00\u5bb6\u90a3\u79cd\u3002LZ\u8fd9\u6b21\u8fd0\u6c14\u5f88\u597d\u4ee5\u524d\u505a\u8fc7\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u7684\u6587\u7ae0\uff1b\u7b2c\u4e8c\u7bc7LZ\u6682\u65f6\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86\uff1b\u7b2c\u4e09\u7bc7\u8bb2\u7f8e\u56fd\u6c7d\u8f66\u5de5\u4e1a\uff1b\u7b2c\u56db\u7bc7\u8bb2\u4e00\u4e2a\u533b\u751f\u6740\u59bb\u4e8b\u4ef6\u3002
\n\u4f5c\u6587\u662f\u5bf9\u6700\u8fd1\u7684\u8f66\u7981\u53d1\u8868\u770b\u6cd5\u3002\u6709\u4eba\u652f\u6301\uff0c\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\u51cf\u8f7b\u7a7a\u6c14\u6c61\u67d3\uff0c\u6709\u4eba\u53cd\u5bf9\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4f1a\u5e26\u51fa\u66f4\u591a\u95ee\u9898\u3002\u8bf7\u53d1\u8868\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\uff1a
\n\u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff1a
\n\u5341\u516b\u5927\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a
\n\u4e2d\u56fd\u5730\u9707\u5c40
\n\u56fd\u9645\u4f1a\u8bae\u53e3\u8bd1\u5458\u534f\u4f1a
\n\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a
\n\u897f\u53a2\u8bb0
\n\u5f87\u79c1\u821e\u5f0a
\n\u4ee5……\u4e3a\u6293\u624b \uff08take … as the key point\/link, focus on, make … the fulcrum for)
\n\u68ee\u6797\u8986\u76d6\u9762\u79ef (forest-covering area,
\n\u7f8e\u4e2d\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a
\ncourt of first instant
\nlicensee of patent
\noccupational health and safety
\ndiamonds cut diamonds
\nThe Catcher in the Rye
\nstrategic agility
\n\u6682\u65f6\u53ea\u80fd\u60f3\u8fd9\u4e48\u591a<\/p>\n
\u82f1\u8bd1\u4e2d\uff1a
\n\u5173\u4e8e\u79d8\u9c81\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\uff08\u540d\u5b57\u5fd8\u4e86\uff09\u7684\u4f20\u8bb0\u7ffb\u8bd1\u3002\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\u3002<\/p>\n
\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff1a
\n\u5173\u4e8e\u753b\u5377\u51fa\u7248\u7684\u5e8f\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u753b\u5377\u5173\u4e8e\u8001\u5317\u4eac\u4e2d\u8f74\u7ebf\u9644\u8fd1\u7684\u98ce\u7269\u3002\u6709\u4e9b\u4e13\u540d\u4e0d\u592a\u597d\u7ffb\u8bd1\u3002\u6574\u4f53\u96be\u5ea6\u4e2d\u7b49\u504f\u96be\u3002<\/p>\n
\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\uff1a
\n\u767e\u79d1\uff1a
\n\u94f6\u76d1\u4f1a<\/p>\n
\u884c\u653f\u8bb8\u53ef<\/p>\n
\u6838\u5fc3\u8d44\u672c<\/p>\n
\u7ed3\u6c47<\/p>\n
\u5341\u516b\u5927\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a<\/p>\n
\u751f\u6001\u6587\u660e<\/p>\n
\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u9677\u9631<\/p>\n
\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a<\/p>\n
\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u5236<\/p>\n
\u5927\u5baa\u7ae0<\/p>\n
\u660e\u6cbb\u7ef4\u65b0<\/p>\n
\u5f20\u4e4b\u6d1e<\/p>\n
\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8<\/p>\n
\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d<\/p>\n
\u517b\u8001\u91d1<\/p>\n
\u53bb\u884c\u653f\u5316<\/p>\n
\u5e94\u7528\u6587\u662f\u5173\u4e8e\u5e7f\u5dde\u94c1\u8def\u6700\u8fd1\u9891\u53d1\u6545\u969c\u7684\u901a\u544a\uff08\u4e0b\u9762\u6709\u7814\u53cb\u8bf4\u662f\u901a\u62a5\uff0c\u4e24\u79cd\u4f53\u88c1\u4e0d\u540c\u3002LZ\u8bb0\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u786e\u5b9a\u4e86\u518d\u66f4\u6b63\u3002\uff09<\/p>\n
\u4f5c\u6587\u662f\u4ee5\uff02\u7075\u9b42\uff02\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u73b0\u4ee3\u6587\uff08\u6563\u6587\uff0c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u620f\u5267\uff0c\u8bd7\u6b4c\u90fd\u53ef\u4ee5\uff09<\/p>\n
\u56de\u5fc6\u72485\uff1a<\/p>\n
2014\u5e7f\u5916MTI\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u8003\u7814\u771f\u9898\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\uff1a\u6211\u60f3\u544a\u8bc9\u5927\u5bb6\u7684\u662f\u5728\u51c6\u5907\u8fd9\u4e2a\u90e8\u5206\u7684\u65f6\u5019\u6700\u597d\u591a\u80cc\u4e00\u4e0b\u96c5\u601d\u6216\u6258\u798f\uff0c\u4e13\u516b\u7684\u8bcd\u6c47\u5355\u9009\u9898\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u5f97\u61c2\u9898\u76ee\uff0c\u8981\u4e0d\u7136\u9009\u9879\u867d\u7136\u7b80\u5355\u770b\u4e0d\u61c2\u4f60\u662f\u4e0d\u61c2\u5199\u7684\u3002\u4eca\u5e74\u7684\u5355\u9009\u6bd4\u60f3\u8c61\u4e2d\u8981\u505a\u7684\u597d\uff0c\u4e24\u7bc7\u9605\u8bfb\u662f\u9009\u62e9ABCD\u7684\uff0c\u540e\u4e24\u7bc7\u8981\u505asummary\u53ea\u8981\u591a\u7ec3\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u4f5c\u6587\u4e5f\u5f88\u7b80\u5355\u4e0d\u96be\u5199\uff0c\u4eca\u5e74\u7684\u9898\u76ee\u662f\u8fd9\u6837: Recently it is reported in the medie that many cities begin to take measures to curb car use. some people ……, some people…. what’s your view on this?\u5927\u5bb6\u89c9\u5f97\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u7b80\u5355\u5462\uff1f\u7167\u6837\u662f\u5199400\u5b57\u3002<\/p>\n
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\uff1a\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u4e2d\u7ffb\u82f1\u8003\u4e86\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5730\u9707\u5c40\uff0c\u4ee5\u3002\u3002\u3002\u4e3a\u6293\u624b\uff0c\u5f97\u5bf8\u8fdb\u5c3a\uff0c\u897f\u53a2\u8bb0\uff0cstrategicagility,\u8fd8\u6709\u7684\u76ee\u524d\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u3002
\n\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\uff1a\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\uff0c\u884c\u653f\u5206\u5316\uff0c\u8ba1\u5212\u7ecf\u6d4e\uff0c\u7ed3\u6c47\uff0c\u94f6\u76d1\u4f1a\uff0c\u751f\u6001\u6587\u660e\uff0c\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\uff0c\u5f20\u4e4b\u6d1e\uff0c\u517b\u8001\u91d1\uff0c\u54ce\uff0c\u5bbf\u820d\u540c\u5b66\u4e00\u56de\u6765\u5435\u5f97\u6709\u70b9\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u5e94\u7528\u6587\u5199\u7684\u662f\u901a\u62a5\u6709\u5173\u4e8e2012\u5e74\u5e7f\u5dde\u94c1\u9053\u603b\u516c\u53f8\u6709\u5173\u4e8e\u5730\u94c1\u6545\u969c\u7684\u901a\u62a5\uff0c\u6709\u6750\u6599\u3002\u4f5c\u6587\u7ed9\u7684\u662f\u6750\u6599\uff0c\u6709\u5173\u7075\u9b42\uff0c\u81ea\u62df\u9898\u76ee\uff0c\u5b57\u6570\u6ca1\u6709\u5199\u8981\u6c42\uff0c\u4f46\u662f\u5e94\u8be5\u662f\u8981\u5199800\u5b57\u5427\u3002<\/p>\n
\u7248\u672c6\uff1a<\/p>\n
\u8003\u540e\u8fc7\u540e\u9759\u4e86\u8fd9\u4e48\u591a\u5929\uff0c\u60f3\u5728\u8fd9\u5199\u4e0b\u4e00\u4e9b\u8003\u540e\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u6709\u5e78\u8fdb\u5165\u590d\u8bd5\uff0c\u6211\u4f1a\u518d\u6765\u5199\u5199\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u9a8c\u7684\u3002
\n\u4eca\u5e74\u7684\u5e7f\u5916\u7684MTI\u7684\u9898\u76ee\uff0c\u4e2a\u4eba\u611f\u89c9\u6bd4\u524d\u56db\u5e74\u90fd\u6709\u6240\u6539\u53d8\u3002\u65e0\u8bba\u4ece\u9898\u91cf\u8fd8\u662f\u96be\u5ea6\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u7684\u4e2a\u4eba\u770b\u6cd5\uff1a
\n\u653f\u6cbb\uff1a\u56e0\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u5e7f\u5916\u662f\u62fc\u603b\u5206\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u6240\u4ee5\u653f\u6cbb\u8fd9\u534a\u5e74\u4e00\u76f4\u90fd\u6ca1\u677e\u61c8\u3002\u4eca\u5e74\u653f\u6cbb\u96be\u5ea6\u9002\u4e2d\uff0c\u9009\u62e9\u9898\u96be\u5ea6\u6bd4\u53bb\u5e74\u7a0d\u6709\u63d0\u5347\uff0c\u4e3b\u89c2\u9898\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u3002\u6628\u5929\u5bf9\u4e86\u4e0b\u7b54\u6848\uff0c\u9009\u62e9\u9898\u62ff\u4e8644\u5206\u3002\u4e3b\u89c2\u9898\u57fa\u672c\u90fd\u7b54\u5230\u70b9\u4e86\u3002\u5e0c\u671b\u4f1a\u6709\u4e2a\u597d\u5206\u6570\u5427\uff0c\u653f\u6cbb\u5c31\u4e0d\u591a\u8bf4\u4e86\u3002
\n\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\uff1a\u8fd9\u79d1\u7b97\u662f\u6211\u611f\u89c9\u4e0d\u592a\u597d\u7684\u4e00\u79d1\uff0c\u5f53\u65f6\u7b54\u9898\u7684\u65f6\u5019\u5934\u660f\u660f\u6c89\u6c89\u7684\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u4e2d\u5348\u6ca1\u7761\u5427\u3002\u9009\u62e9\u9898\u7684\u611f\u89c9\u5f88\u5947\u602a\u3002\u8bf4\u4e0d\u4e0a\u6765\u3002\u4e0d\u80fd\u8bf4\u96be\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u7b80\u5355\uff0c\u603b\u4e4b\u5c31\u662f\u8ba9\u6211\u5f88\u522b\u626d\u3002\u6211\u5f53\u65f6\u5934\u660f\uff0c\u67094\u9053\u9898\u5df2\u7ecf\u786e\u5b9a\u9519\u4e86\uff0c\u8003\u540e\u624d\u610f\u8bc6\u5230\u3002\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u542c\u8bf4\u662f\u4e13\u516b\u539f\u9898\uff0c\u6211\u6ca1\u770b\u8fc7\u3002\u9009\u62e9\u9898\u90e8\u5206\u6ca1\u6709\u96be\u4e3a\u8003\u751f\u3002\u95ee\u7b54\u9898\u90e8\u5206\u3002\u524d\u9762\u4e24\u9053\u6709\u70b9\u96be\u5ea6\u3002\u540e\u4e09\u9053\u57fa\u672c\u53ef\u4ee5\u4ece\u539f\u6587\u4e2d\u627e\u5230\u7b54\u6848\u3002\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u5e7f\u5916\u8001\u5e08\u6539\u5377\u4e25\u4e0d\u4e25\u3002\u8bf4\u6765\u60ed\u6127\uff0c\u6211\u5bf9\u5e7f\u5916\u7684\u6539\u5377\uff0c\u8001\u5e08\u7684\u559c\u597d\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u4f5c\u6587\u6211\u6bd4\u8f83\u5931\u8d25\u3002\u592a\u8fc7\u6ce8\u91cd\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\uff0c\u5bfc\u81f4\u524d\u677e\u540e\u7d27\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u8bba\u70b9\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u76f4\u63a5\u8349\u8349\u5e26\u8fc7\uff0c\u6700\u540e\u7ed3\u5c3e\u4e5f\u662f\u6309\u5957\u8def\u6577\u884d\u7684\u3002\u5b57\u6570\u4e5f\u5c31370\u591a\u5427\uff0c\u4e0d\u591f400\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6263\u5f88\u591a\u5206\u3002
\n\u82f1\u6c49\u4e92\u8bd1\uff1a\u62ff\u5230\u5377\u5b50\u7acb\u9a6c\u77f3\u5316\u3002\u9898\u91cf\u8ba9\u6211\u6beb\u65e0\u51c6\u5907\u3002\u9996\u5148\u7684\u8bcd\u6761\u4e92\u8bd1\uff0c\u6211\u8bfe\u5916\u80cc\u7684\u57fa\u672c\u6ca1\u8003\u5230\u3002\u8d75\u519b\u950b\u8001\u5e08\u90a3\u672c\u4e66\u4e0a\u548c\u90a3\u672c\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u6709\u6d89\u53ca\u5230\u4e00\u4e9b\u3002\u505a\u4e00\u904d\u4e0b\u6765\uff0c\u67099\u523010\u4e2a\u62ff\u4e0d\u51c6\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u7684\u96be\u5ea6\u6709\u70b9\u51fa\u4e4e\u6211\u7684\u610f\u6599\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u5c31\u662f\u82f1\u8bd1\u6c49\u4e86\u3002\u8fd9\u7bc7\u5e45\u5b8c\u5168\u662f\u4e8c\u7b14\u7684\u8282\u594f\u3002\u4f46\u662f\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\u3002\u53ea\u662f\u90a3\u4e9b\u4eba\u540d\u5730\u540d\u8ba9\u6211\u6655\u5934\u8f6c\u5411\uff0c\u82b1\u4e86\u6211\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u3002\u6709\u4e00\u5904\u7531\u4e8e\u6211\u7684\u4fdd\u5b88\uff0c\u5bfc\u81f4\u610f\u601d\u51fa\u73b0\u504f\u5dee\u3002\u5176\u5b83\u7684\u90e8\u5206\u611f\u89c9\u8fd8\u53ef\u4ee5\u3002\u518d\u5c31\u662f\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u8ba9\u697c\u697c\u5f88\u65e0\u529b\u5462\u3002\u505a\u5230\u8fd9\u90e8\u5206\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u4e86\u3002\u91cc\u9762\u7684\u6e05\u660e\u4e0a\u6cb3\u56fe\uff0c\u90a3\u4e2a\u8001\u5148\u751f\u7684\u753b\u5377\u540d\u5b57\u8ba9\u6211\u5f88\u662f\u65e0\u52a9\u3002\u542c\u8bf4\u662f\u5e7f\u5916\u53c2\u8003\u4e66\u4e0a\u7684\u4e00\u7bc7\u539f\u6587\uff0c\u697c\u697c\u6ca1\u4e70\u90a3\u672c\u3002\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u5b8c\u5168\u662f\u4e0e\u65f6\u95f4\u8d5b\u8dd1\u4e86\uff0c\u6ca1\u65f6\u95f4\u53bb\u663e\u5316\u903b\u8f91\u548c\u659f\u914c\u7528\u8bcd\u3002\u53ea\u597d\u7528\u987a\u53e5\u9a71\u52a8\u53bb\u7ffb\u4e86\uff0c\u5b8c\u5168\u62ff\u5b83\u5f53\u53e3\u8bd1\u5728\u7ffb\uff0c\u5bfc\u81f4\u6709\u4e00\u5904\u5730\u65b9\u9519\u8bd1\u4e86\u3002\u505a\u5b8c\u4e4b\u540e\u53c8\u8fd4\u56de\u524d\u9762\u8bcd\u6761\u90a3\u53bb\u8865\u4e0a\u90a3\u4e9b\u62ff\u4e0d\u51c6\u7684\u7a7a\u3002\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79d1\u6211\u89c9\u5f97\u9898\u91cf\u8ddf\u96be\u5ea6\u90fd\u96be\u4e8e\u53bb\u5e74\u3002\u8003\u5b8c\u540e\u611f\u89c9\u4e0d\u597d\uff0c\u7531\u4e8e\u524d\u9762\u7684\u8bcd\u6761\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u505a\u597d\uff0c\u5206\u6570\u4f30\u8ba1\u591f\u545b\u3002<\/p>\n
\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e0e\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\uff1a\u672c\u6765\u4ee5\u4e3a\u4e0b\u5348\u7684\u767e\u79d1\u4f1a\u66f4\u96be\u3002\u7ed3\u679c\u4e00\u770b\u540d\u8bcd\u89e3\u91ca\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u5e38\u8bc6\u6027\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u53ea\u6709\u4e2a\u522b\u4e24\u4e09\u4e2a\u662f\u6bd4\u8f83\u4e13\u4e1a\u5316\u7684\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u6211\u89c9\u5f97\u7b54\u5f97\u8fd8\u53ef\u4ee5\u3002\u540e\u9762\u7684\u5e94\u7528\u6587\u662f\u5199\u901a\u62a5\uff0c\u901a\u62a5\u7684\u683c\u5f0f\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u6ce8\u610f\u63aa\u8f9e\u5373\u53ef\u3002\u540e\u9762\u7684\u5927\u4f5c\u6587\u5199\u7684\u662f\u5173\u4e8e\u7075\u9b42\uff0c\u6211\u5199\u7684\u662f\u9ad8\u5c1a\u7075\u9b42\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u793e\u4f1a\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5199\u4e86\u5927\u69821000\u5b57\u5427\u3002\u8fd9\u91cc\u8bf4\u4e0b\uff0c\u672c\u6765\u767e\u79d1\u662f\u6211\u6700\u5bb3\u6015\u7684\u4e00\u79d1\uff0c\u4f46\u662f\u4eca\u5e74\u7684\u767e\u79d1\u771f\u5fc3\u4e0d\u96be\u3002\u5012\u662f\u6211\u6700\u6709\u628a\u63e1\u7684\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u505a\u597d\u3002<\/p>\n
\u603b\u4e4b\u4eca\u5e74\u7684\u8bd5\u9898\u5c31\u662f\u653f\u6cbb\u8ddf\u767e\u79d1\u96be\u5ea6\u7b97\u6bd4\u8f83\u6b63\u5e38\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u6211\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u6709\u70b9\u96be\u5ea6\uff0c\u4e92\u8bd1\u6211\u89c9\u5f97\u6bd4\u524d\u56db\u5e74\u90fd\u96be\uff0c\u96be\u5ea6\u4f53\u73b0\u5728\u8bcd\u6761\u7ffb\u8bd1\u8ddf\u9898\u91cf\u4e0a\u3002\u4eca\u5e74\u62a5\u8003\u5e7f\u5916\u7684\u4eba\u6570\u6bd4\u53bb\u5e74\u5c11\u4e86500\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u62a5MTI\u7684\u4eba\u6570\u6709\u6ca1\u6709\u5c11\u3002\u6240\u4ee5\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5206\u6570\u7ebf\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u8fd8\u50cf\u53bb\u5e74\u90a3\u4e48\u9ad8\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u5e94\u8be5\u662f11\u5e74\u548c12\u5e74\u90a3\u4e2a\u5206\u6570\u6bb5\u3002\u518d\u5570\u55e6\u4e00\u53e5\uff0c\u5e7f\u5916MTI\u7684\u5b66\u8d39\u592a\u5751\u7239\u4e86\u3002\u4ee5\u4e0a\u662f\u6211\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6b21\u8003\u8bd5\u7684\u4e2a\u4eba\u89c1\u89e3\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4e92\u76f8\u4ea4\u6d41\u4e0b\u610f\u89c1\u3002\u8001\u5929\u4fdd\u4f51\u697c\u697c\u80fd\u8fdb\u590d\u8bd5\uff01<\/p>\n
\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 MTIZT.COM\u6574\u7406<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I. Phrase Translation 1\uff0c\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a the Third Plenary Sessi … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5e7f\u4e1c\u5916\u8bed\u5916\u8d38\u5927\u5b662014\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848<\/span>