1, CCPCC: \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a(the Chinese Communist Party Central Committee)<\/span><\/p>\n 2, RAM: \u968f\u673a\u5b58\u53d6\u5b58\u50a8\u5668\uff08random-access memory)\uff1b\uff08\u968f\u673a\u8bbf\u95ee\uff09\u5185\u5b58<\/p>\n 3, ADB\uff1a\u4e9a\u6d32\u5f00\u53d1\u94f6\u884c(Asian Development Bank)\u00a0<\/p>\n 4, UNDP\uff1a\u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72\uff08United Nations Development Program\uff09<\/p>\n 5, CCPIT\uff1a\u4e2d\u56fd\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4fc3\u8fdb\u59d4\u5458\u4f1a\uff08China Council for the Promotion of International Trade\uff09<\/p>\n 6, FAQ\uff1a\u5e38\u89c1\u95ee\u9898(Frequently Asked Questions)<\/p>\n 7, WHO\uff1a\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7(World Health Organization)<\/p>\n 8, CCPI\uff1a\u4e2d\u56fd\u5927\u5b97\u5546\u54c1\u4ef7\u683c\u6307\u6570(China Commodity Price Index); \u8054\u5408\u56fd\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u54a8\u8be2\u59d4\u5458\u4f1a(Consultative Committee for Public Information)<\/p>\n 9, ISO\/TC: Technical Committee of the International Organization for Standardization \u56fd\u9645\u6807\u51c6\u5316\u7ec4\u7ec7\u6280\u672f\u59d4\u5458\u4f1a<\/span><\/span><\/p>\n 10, UNESCO: \u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)<\/p>\n 11, ADPC: \u81ea\u52a8\u6570\u636e\u5904\u7406\u4e2d\u5fc3(automatic data processing center)<\/p>\n 12, DEPM: \u82ef\u57fa\u4e19\u4e8c\u9178\u4e8c\u4e59\u916f(Diethyl phenylmalonate)<\/p>\n 13, GSV: \u5bfc\u822a\u592a\u7a7a\u822a\u884c\u5668(guided space vehicle); \u5927\u9690\u9759\u8109(Great Saphenous Vein)<\/p>\n 14, SALT: \u9650\u5236\u6218\u7565\u6b66\u5668\u4f1a\u8c08(Strategic Arms Limitation Talks)<\/p>\n 15, SNAP: \u6838\u8f85\u52a9\u52a8\u529b\u7cfb\u7edf(systems for nuclear auxiliary power)<\/p>\n 16, \u6cf0\u6664\u58eb\u62a5: The Times<\/p>\n 17\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u79d1\u5b66\u7bb4\u8a00\u62a5: The Christian Science Monitor<\/p>\n 18\uff0c\u6bcf\u65e5\u90ae\u62a5: Daily Mail<\/p>\n 19\uff0c\u6bcf\u65e5\u955c\u62a5: Daily Mirror<\/p>\n 20\uff0c\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5: The Wall Street Journal<\/p>\n 21\uff0c\u56fd\u9645\u5148\u9a71\u8bba\u575b\u62a5: International Herald Tribune<\/p>\n 22\uff0c\u540c\u7c7b\u91d1\u5c5e: similar metals<\/p>\n 23\uff0c\u5f02\u4f53\u7ec4\u7ec7: homologous tissue<\/p>\n 24\uff0c\u62bd\u6c34\u6cf5: Sump-Pump<\/p>\n 25\uff0c\u53e0\u5f71: foldover; ghost image<\/p>\n 26\uff0c\u5de5\u5b57\u6881: I beam ; flanged beam<\/p>\n 27\uff0c\u73af\u5f62\u5708: Annular Rings; O-ring<\/p>\n 28\uff0c\u4e01\u5b57\u5c3a: T-square; tee-square<\/p>\n 29\uff0c\u516b\u9762\u4f53: octahedron; octahedrite<\/p>\n 30\uff0c\u4eba\u5b57\u5c4b\u9876: ridge roof; gable roof<\/p>\n For world business, and even for small investors or depositors in banks, all kinds of uncertainties seemed to feed on each other over the past year. What\u2019s happening with oil? What about debts, currencies or the stability of countries?<\/p>\n The year 1983 began–and ended– with an unusual oil crisis: fears that the price of crude would go not up but down. OPEC looked as if it might split apart, and as the crisis deepened, it showed how oil had seeped into every corner of the world economy. Currencies moved up and down with each day\u2019s oil news, and bankers became aware of how much their loans to oil countries depended on keeping up the price. When OPEC patched up its quarrels and agreed to limit production, nobody was quite sure what was keeping up the price. What was clear was that many countries and institutions, from Britain to Mexico, from Citibank to Exxon, had virtually become unofficial members of OPEC, trying hard to keep the price steady.<\/p>\n But as the oil drama played on, it began to be eclipsed by the wider problem of country debt. The near collapse of Mexico in mid-1982 had been precipitated by the falling oil price, but the crisis of credit that followed affected all Latin American countries as high interest rates and the high dollar made their repayments still more expensive. The debt crisis spread beyond Latin America into Asia and Africa. The balance of fear between countries and banks, locked in a situation in which each side could ruin the other, was beginning to seem like the commercial equivalent of the nuclear balance of terror. It also gave a new dimension to the old North-South divide: would the South find that their debts would force the North to take real notice of their problems?(\u53cc\u8bed\u5168\u6587\u5730\u5740: http:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_659795860102v3c6.html<\/a> \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8)<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u5bf9\u5404\u56fd\u5546\u754c\u4eba\u58eb,\u751a\u81f3\u5bf9\u5c0f\u989d\u6295\u8d44\u4eba\u548c\u94f6\u884c\u5b58\u6b3e\u6237\u6765\u8bf4,\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u5e74\u5185,\u5404\u79cd\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\u7684\u56e0\u7d20\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u65ad\u76f8\u4e92\u63a8\u6ce2\u52a9\u6f9c.\u77f3\u6cb9\u7684\u60c5\u51b5\u53c8\u5982\u4f55?\u503a\u52a1\u3001\u8d27\u5e01\u6216\u8005\u5404\u56fd\u7684\u7a33\u5b9a\u60c5\u51b5\u53c8\u5982\u4f55\uff1f<\/p>\n 1983\u5e74\u65b0\u5e74\u4f0a\u59cb\uff0c\u5c31\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u79cd\u5f02\u4e4e\u5bfb\u5e38\u7684\u77f3\u6cb9\u5371\u673a\uff1a\u4eba\u4eec\u62c5\u5fc3\u539f\u6cb9\u4ef7\u683c\u8981\u4e0b\u964d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8981\u4e0a\u6da8\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u60c5\u51b5\u4f9d\u7136\u5982\u6545\u3002\u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u7ec4\u7ec7\u770b\u4e0a\u53bb\u4f3c\u4e4e\u8981\u56db\u5206\u4e94\u88c2\uff0c\u800c\u968f\u7740\u5371\u673a\u6df1\u5316\uff0c\u60c5\u51b5\u8868\u660e\u77f3\u6cb9\u5df2\u7ecf\u6e17\u5165\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u3002\u5404\u56fd\u8d27\u5e01\u7684\u6bd4\u4ef7\u968f\u7740\u6bcf\u5929\u7684\u77f3\u6cb9\u6d88\u606f\u800c\u6da8\u843d\uff1b\u94f6\u884c\u5bb6\u4eec\u5219\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ed9\u4e88\u4ea7\u6cb9\u56fd\u7684\u8d37\u6b3e\u662f\u5426\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u507f\u8fd8\uff0c\u5728\u591a\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u80fd\u5426\u4f7f\u77f3\u6cb9\u4ef7\u683c\u4fdd\u6301\u4e0d\u8dcc\u3002\u5728\u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u7ec4\u7ec7\u5e73\u606f\u5185\u90e8\u7684\u4e89\u5435\uff0c\u8fbe\u6210\u9650\u5236\u4ea7\u91cf\u7684\u534f\u8bae\u65f6\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u5341\u5206\u6e05\u695a\u4f7f\u77f3\u6cb9\u4ef7\u683c\u4fdd\u6301\u4e0d\u8dcc\u5f97\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u529b\u91cf\u3002\u4f46\u662f\u4eba\u4eec\u660e\u767d\uff0c\u8bb8\u591a\u56fd\u5bb6\u548c\u673a\u6784\uff0c\u4ece\u82f1\u56fd\u5230\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u4ece\u82b1\u65d7\u94f6\u884c\u5230\u57c3\u514b\u68ee\u516c\u53f8\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u7ec4\u7ec7\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u6210\u5458\uff0c\u5b83\u4eec\u7aed\u529b\u8bd5\u56fe\u4fdd\u6301\u4ef7\u683c\u7a33\u5b9a\u3002<\/p>\n \u4f46\u662f\u6b63\u5f53\u77f3\u6cb9\u821e\u53f0\u9523\u9f13\u58f0\u55a7\u65f6\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u5404\u56fd\u503a\u52a1\u8fd9\u4e00\u5f71\u54cd\u66f4\u52a0\u5e7f\u6cdb\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u76f8\u5f62\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5f00\u59cb\u4f7f\u5b83\u9eef\u7136\u5931\u8272\u30021982\u5e74\u4e2d\u671f\uff0c\u77f3\u6cb9\u4ef7\u683c\u4e0b\u8dcc\u3002\u4f7f\u58a8\u897f\u54e5\u9677\u4e8e\u5d29\u6e83\u7684\u8fb9\u7f18\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u540e\u51fa\u73b0\u7684\u4fe1\u7528\u5371\u673a\uff0c\u4f7f\u6240\u6709\u62c9\u7f8e\u56fd\u5bb6\u90fd\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\uff0c\u56e0\u4e3a\u9ad8\u5229\u7387\u548c\u7f8e\u5143\u9ad8\u6c47\u4ef7\u4f7f\u5b83\u4eec\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\u65f6\u5fc5\u987b\u8017\u8d39\u66f4\u591a\u7684\u94b1\uff0c\u503a\u52a1\u5371\u673a\u8d8a\u51fa\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u7684 \u8303\u56f4\uff0c\u8513\u5ef6\u5230\u4e9a\u975e\u56fd\u5bb6\u3002\u5728\u5404\u503a\u52a1\u56fd\u548c\u5404\u5927\u94f6\u884c\u4e4b\u95f4\u51fa\u73b0\u4e00\u79cd\u6050\u60e7\u7684\u5747\u52bf\uff0c\u5b83\u4eec\u9677\u5165\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u5c40\u9762\uff0c\u4e00\u65b9\u53ef\u4ee5\u6bc1\u6389\u53e6\u4e00\u65b9\u3002\u5728\u5546\u4e1a\u9886\u57df\u51fa\u73b0\u7684\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\uff0c\u540c\u6838\u6b66\u5668\u9886\u57df\u6240\u5b58\u5728\u7684\u6050\u6016\u5747\u52bf\u9887\u6709\u7c7b\u4f3c\u4e4b\u5904\u3002\u5b83\u8fd8\u7ed9\u539f\u6709\u7684\u5357\u5317\u5206\u91ce\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u65b9\u9762\uff0c\u5357\u65b9\u662f\u5426\u4f1a\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u7684\u503a\u52a1\u5c06\u8feb\u4f7f\u5317\u65b9\u8ba4\u771f\u6ce8\u610f\u4ed6\u4eec\u7684\u95ee\u9898\u5462\uff1f<\/p>\n 1992\u5e743\u6708\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u5bf9\u5916\u5173\u7cfb\u90e8\u90e8\u957f\u963f\u6587\uff08P.Aven)\u8bbf\u95ee\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u3002\u5728\u4ed6\u8bbf\u534e\u671f\u95f4\uff0c\u53cc\u65b9\u7b7e\u8ba2\u4e86\u5728\u8d38\u6613\u5173\u7cfb\u4e2d\u4fc4\u4e2d\u4e92\u76f8\u7ed9\u4e88\u5bf9\u65b9\u6700\u60e0\u56fd\u5f85\u9047\u7684\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u534f\u5b9a\u3002\u53cc\u65b9\u8fd8\u540c\u610f\u5c06\u7b7e\u7f72\u66f4\u591a\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u9879\u76f8\u4e92\u4fdd\u62a4\u6295\u8d44\u7684\u534f\u5b9a\u548c\u907f\u514d\u53cc\u7ae5\u8bfe\u7a0e\u7684\u6761\u7ea6\uff0c\u4fc4\u56fd\u9884\u671f1993\u5e74\u4ee5\u53ca\u5728\u6700\u8fd1\u4e94\u5e74\u671f\u95f4\uff0c\u4fc4\u4e2d\u4e24\u56fd\u7684\u8d38\u6613\u989d\u5c06\u4f1a\u5927\u5e45\u5ea6\u589e\u52a0\u3002\u4fc4\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u5728\u5916\u8d38\u9886\u57df\u6240\u8fdb\u884c\u7684\u6539\u9769\u6253\u5f00\u4e86\u901a\u5411\u56fd\u5916\u5e02\u573a\u7684\u5927\u95e8\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4fc4\u4e2d\u8d38\u6613\u4f19\u4f34\u9664\u4e86\u5bf9\u6613\u8d27\u8d38\u6613\uff0c\u8fd8\u5bf9\u5236\u9020\u4e1a\u7684\u5408\u4f5c\u3001\u6295\u8d44\u548c\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u65b9\u9762\u611f\u5174\u8da3\u3002\u8fd9\u4e9b\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u5c06\u751f\u4ea7\u6210\u8863\u3001\u76ae\u9769\u5236\u54c1\u3001\u5bb6\u7528\u8bbe\u5907,\u5e76\u5728\u4fc4\u7f57\u65af\u548c\u72ec\u8054\u4f53\u5176\u5b83\u56fd\u5bb6\u5408\u8d44\u5efa\u9020\u548c\u7ecf\u8425\u9910\u9986\u3001\u65c5\u9986\u3001\u533b\u9662\u3001\u79cd\u690d\u852c\u83dc\u7b49\u7b49\u3002\u4e2d\u56fd\u8fd8\u63d0\u51fa\u5728\u4fc4\u4e2d\u8fb9\u5883\u5efa\u7acb\u7ecf\u6d4e\u6280\u6728\u5408\u4f5c\u533a\uff0c\u5efa\u7acb\u7531\u53cc\u65b9\u5546\u52a1\u673a\u6784\u5171\u540c\u7ba1\u7406\u7684\u514d\u7a0e\u4ed3\u5e93\u548c\u5176\u5b83\u8bbe\u65bd\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4fc4\u65b9\u5c06\u5bf9\u6b21\u8fdb\u884c\u5ba1\u8bae\u3002<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>P. Aven, the Russian Minister of Foreign Economic Relations, visited China in March 1992. During his visit to China, Russia and China signed an economic and trade agreement to grant each other the must-favored-nation status in their trade relations. Both parties also agreed to sign some more documents, including an agreement on mutual investment protection and a treaty avoiding double taxation. Russia can anticipate a substantial increase of trade volume between the two countries in 1993 and the nearest five-year period. The development of economy and realization of the reforms in the field of foreign trade in Russia have opened doors for many enterprises, organizations and private businessmen to outside markets. In the meantime, the Russian and Chinese trade partners, besides the barter trade, are interested in cooperation and investment in manufacturing industry and in setting up joint ventures. The joint ventures produce ready-made garments, leather manufactured articles, household equipment, and will engage in joint construction and operating of restaurants, hotels, hospitals and vegetables growing in Russia and other states in the CIS. China proposes to set up economic and technical cooperative zones at the Russian-Chinese border, and free customs warehouses and other objects to be jointly operated by Russian and Chinese commercial organizations, the prospects of which will be carefully considered by Russia.<\/p>\n \uff08\u6790\uff1a\u539f\u6587\u662f\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u7ecf\u8d38\u7684\u5b9e\u7528\u77ed\u6587\uff0c\u5bf9\u4fc4\u7f57\u65af\u5bf9\u5916\u7ecf\u6d4e\u5173\u7cfb\u90e8\u90e8\u957f\u963f\u6587\u7684\u8bbf\u534e\u4ee5\u53ca\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u4fc4\u53cc\u65b9\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u6240\u5f00\u8f9f\u7684\u4e00\u4e9b\u5408\u4f5c\u9886\u57df\u8fdb\u884c\u4e86\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5177\u5907\u4fe1\u606f\u529f\u80fd\u4e0e\u7948\u4f7f\u529f\u80fd\u3002<\/span><\/p>\n \u539f\u6587\u4e00\u5171\u516b\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u6709\u516d\u5c42\u610f\u4e49\uff1a\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bb2\u4e86\u963f\u6587\u8bbf\u534e\u7684\u65f6\u95f4\uff1b\u7b2c\u4e8c\u53e5\u548c\u7b2c\u4e09\u53e5\u8bb2\u4e86\u963f\u6587\u6765\u534e\u7b7e\u8ba2\u548c\u51c6\u5907\u7b7e\u8ba2\u7684\u6761\u7ea6\u548c\u534f\u8bae\uff1b\u7b2c\u56db\u53e5\u8bf4\u660e\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5bf9\u4fc4\u4e2d\u8d38\u6613\u7684\u671f\u671b\uff1b\u7b2c\u4e94\u53e5\u8c08\u8bba\u4e86\u4e2d\u4fc4\u8d38\u6613\u7684\u53d1\u5c55\uff1b\u7b2c\u516d\u53e5\u548c\u7b2c\u4e03\u53e5\u662f\u8bf4\u4e2d\u4fc4\u8d38\u6613\u53cc\u65b9\u6240\u5f00\u8f9f\u7684\u5408\u4f5c\u9886\u57df\uff1b\u7b2c\u516b\u53e5\u8c08\u8bba\u4e86\u4e2d\u56fd\u5e0c\u671b\u5f00\u8f9f\u66f4\u4e3a\u5e7f\u6cdb\u7684\u5408\u4f5c\u9886\u57df\u3002\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u8bed\u8a00\u6653\u7545\uff0c\u610f\u4e49\u8fde\u8d2f\uff0c\u6587\u4f53\u6b63\u5f0f\uff0c\u7ed3\u6784\u4e25\u5bc6\uff0c\u884c\u6587\u6709\u5e8f\uff0c\u65e0\u6b67\u4e49\u73b0\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n \u8bd1\u6587\u5728\u7bc7\u7ae0\u7ed3\u6784\u4e0a\u4e0e\u539f\u6587\u4e00\u81f4\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u4ee5P\uff0eAvert\u4f5c\u4e3b\u8bed\u52a0\u4ee5\u7a81\u51fa\uff0c\u8868\u660eP\uff0eAvert\u5728\u4e2d\u4fc4\u8d38\u6613\u5173\u7cfb\u4e0a\u6240\u8d77\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u7b2c\u4e8c\u53e5\u548c\u7b2c\u4e09\u53e5\u5206\u522b\u4ee5Russia and China\u548cBoth parties\u5145\u5f53\u4e3b\u8bed\uff0c\u4e24\u56fd\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\u548c\u4ee5parties\u6765\u6307\u4ee3\uff0c\u8868\u660e\u4e86\u4e2d\u4fc4\u7ecf\u8d38\u5408\u4f5c\u7684\u5f00\u59cb\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u4ee5Russia\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u4e0e\u539f\u6587\u610f\u4e49\u4e00\u81f4\uff0cRussia\u5728\u6b64\u6307\u4ee3\u4fc4\u7f57\u65af\u4eba\u6c11\u3002\u7b2c\u4e94\u53e5\u4ee5”The development of economy and realization of the reforms in the field of foreign trade in Russia”\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u4fc4\u7f57\u65af\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u5728\u5916\u8d38\u9886\u57df\u8fdb\u884c\u7684\u6539\u9769\u201d\u5bf9\u4fc4\u7f57\u65af\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u6240\u8d77\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u7b2c\u516d\u53e5\u4ee5”the Russian and Chinese trade partners”\u5145\u5f53\u4e3b\u8bed\uff0c\u8868\u660e\u4fc4\u4e2d\u5173\u7cfb\u5df1\u53d1\u5c55\u4e0a\u5347\u4e3apartner\u7684\u5173\u7cfb\u4e86\u3002\u7b2c\u4e03\u53e5\u4ee5\u201cthe joint ventures”\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u5177\u4f53\u8c08\u8bba\u4e24\u56fd\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u5408\u4f5c\u751f\u4ea7\u7684\u9879\u76ee\u3002\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u4ea6\u4e0e\u539f\u53c8\u5bf9\u5e94\uff0c\u4ee5China\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u4e2d\u65b9\u63d0\u51fa\u5728\u4fc4\u4e2d\u8fb9\u5883\u5efa\u7acb\u7ecf\u6d4e\u6280\u672f\u5408\u4f5c\u533a\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u671f\u671b\u5f00\u8f9f\u66f4\u4e3a\u5e7f\u9614\u7684\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u3002<\/span><\/p>\n \u8bd1\u6587\u9664\u4e3b\u8bed\u9009\u62e9\u51c6\u786e\u3001\u5145\u5206\u8003\u8651\u5230\u4e0e\u539f\u6587\u4e00\u81f4\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u5728\u8c13\u8bed\u7684\u9009\u62e9\u4e0a\u505a\u5230\u6070\u5982\u5176\u5206\uff0c\u4e0e\u4e3b\u8bed\u548c\u5bbe\u8bed\u642d\u914d\u5f97\u5f53\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u8bd1\u6587\u591a\u4f7f\u7528\u975e\u9650\u5b9a\u52a8\u8bcd\u3001\u4ecb\u8bcd\u3001\u8fde\u8bcd\u7b49\uff0c\u4f7f\u8bd1\u6587\u7b80\u70bc\u3001\u901a\u987a\u3001\u7545\u8fbe\u3002\uff09<\/span><\/p>\n \u897f\u5317\u5927\u5b66MTI 2011-2013 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91(\u7a0d\u540e\u5949\u4e0a\uff09<\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90\uff1a@15mti\u5c0f\u4e56\u517d \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1, CCPCC: \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a(the Chinese … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u897f\u5317\u5927\u5b662013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Passage translation<\/h3>\n
Section A English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
Section B Chinese to English<\/strong><\/h4>\n