1.\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a: a moderately prosperous society<\/p>\n
2.\u89e3\u653e\u548c\u53d1\u5c55\u751f\u4ea7\u529b: release and develop productive forces<\/p>\n
3.\u5b8f\u89c2\u7ecf\u6d4e\uff1aMacro Economy\u00a0<\/p>\n
4.\u8f6f\u7740\u9646\uff1asoft landing<\/p>\n
5.\u4ea7\u54c1\u5916\u5305\uff1aproduct outsourcing<\/p>\n
6.\u6280\u672f\u8f6c\u8ba9\uff1atechnology transfer<\/p>\n
7.\u6570\u5b57\u9e3f\u6c9f\uff1adigital divide<\/p>\n
8.\u7fa4\u4f17\u4f53\u80b2\uff1amass sports<\/p>\n
9.\u5faa\u73af\u7ecf\u6d4e\uff1acircular economy ; recycling economy<\/p>\n
10.\u8fdb\u53e3\u914d\u989d\uff1aimport quota<\/p>\n
11.\u5916\u6c47\u50a8\u5907\uff1a foreign exchange reserve<\/p>\n
12.\u6c42\u540c\u5b58\u5f02\uff1aseek common ground while reserving differences<\/p>\n
13.\u4ea7\u6743\u7ed3\u6784\uff1aProperty Rights Structure\uff1bstructure of property right<\/p>\n
4.\u8054\u5408\u56fd\u73af\u5883\u7f72\uff1aUnited Nations Environment Programme ( UNEP )<\/p>\n
15.\u6ce1\u6cab\u7ecf\u6d4e\uff1abubble economy<\/p>\n
16. Hedge Fund\uff1a\u5bf9\u51b2\u57fa\u91d1\uff08\u53c8\u79f0\u907f\u9669\u57fa\u91d1\u6216\u5957\u5229\u57fa\u91d1\uff09<\/p>\n
17. Muslim Brotherhood\uff1a\u7a46\u65af\u6797\u5144\u5f1f\u4f1a<\/p>\n
18. Trade Surplus\uff1a\u8d38\u6613\u987a\u5dee<\/p>\n
19. Prudent Monetary Policy\uff1a\u7a33\u5065\u7684\u8d27\u5e01\u653f\u7b56<\/p>\n
20. Mortality Rate\uff1a\u6b7b\u4ea1\u7387<\/p>\n
21. Currency Appreciation\uff1a\u8d27\u5e01\u5347\u503c<\/p>\n
22. Social Strata\uff1a\u793e\u4f1a\u9636\u5c42<\/p>\n
23. Anti-corruption Campaign\uff1a\u53cd\u8150\u8d25\u8fd0\u52a8\uff1b\u53cd\u8150\u5de5\u4f5c<\/p>\n
24. Counter-terrorism Convention\uff1a\u53cd\u6050\u516c\u7ea6<\/p>\n
25. Concerted Efforts: \u5171\u540c\u52aa\u529b<\/p>\n
26. Nuclear Arsenal: \u6838\u6b66\u5e93\uff1b\u6838\u519b\u706b\u5e93<\/p>\n
27. Endemic Disease: \u5730\u65b9\u75c5<\/p>\n
28. UNESCO: \u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)<\/p>\n
29. Corporate Governance: \u516c\u53f8\u6cbb\u7406\uff1b\u4f01\u4e1a\u7ba1\u6cbb<\/p>\n
30. Capital Market: \u8d44\u672c\u5e02\u573a<\/p>\n
\u5f53\u4eca\u4e16\u754c\u6b63\u5904\u4e8e\u5927\u53d1\u5c55\u3001\u5927\u53d8\u9769\u3001\u5927\u8c03\u6574\u65f6\u671f\u3002\u4e16\u754c\u591a\u6781\u5316\u548c\u7ecf\u6d4e\u5168\u7403\u5316\u6df1\u5165\u53d1\u5c55\uff0c\u56fd\u4e0e\u56fd \u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\uff0c\u5229\u76ca\u4ea4\u878d\u5df1\u8fbe\u5230\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002\u6c42\u5408\u4f5c\u3001\u8c0b\u53d1\u5c55\u3001\u4fc3\u5408\u4f5c\u6210\u4e3a\u4e0d\u53ef\u963b\u6321\u7684\u65f6\u4ee3\u6f6e\u6d41\u3002 \u4f46\u4e16\u754c\u5c40\u90e8\u51b2\u7a81\u548c\u70ed\u70b9\u95ee\u9898\u6b64\u8d77\u5f7c\u4f0f\uff0c\u5357\u5317\u5dee\u8ddd\u62c9\u5927\uff0c\u4f20\u7edf\u5b89\u5168\u5a01\u80c1\u548c\u975e\u4f20\u7edf\u5b89\u5168\u5a01\u80c1\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u548c\u5e73\u4e0e\u53d1\u5c55\u4ecd\u9762\u4e34\u8bf8\u591a\u95ee\u9898\u3002\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6311\u6218\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u56fd\u5bb6\u80fd\u72ec\u7acb\u5e94\u5bf9\uff0c\u552f\u6709\u643a\u624b\u5408\u4f5c\u624d\u662f\u6b63\u786e\u9009\u62e9\u3002\u4e2d\u7f8e\u4f5c\u4e3a\u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406\u4f1a\u5e38\u4efb\u7406\u4e8b\u56fd\uff0c\u5206\u522b\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u548c\u6700\u5927\u7684\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u63a8\u52a8\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\u53ef\u6301\u7eed\u589e\u957f\u65b9\u9762\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u7ef4\u62a4\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u4e0e\u5b89\u5168\u65b9\u9762\uff0c\u90fd\u9762\u4e34\u7740\u5171\u540c\u8bfe\u9898\uff0c\u80a9\u8d1f\u7740\u91cd\u8981\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0-\u8282\u9009\u81ea\u4e60\u8fd1\u5e73\u5728\u201c\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u8bba\u575b\u201d\u5f00\u5e55\u5f0f\u4e0a\u7684\u81f4\u8f9e<\/p>\n
We live in a world that is undergoing major transformation and adjustment. The world is moving toward multi-polarity and economic globalization is gaining momentum. Countries are more interdependent with their interests closely interwoven than at any time in history. The pursuit of peace, development and cooperation has become an irresistible trend of the times. However, the road to peace and development is still fraught with difficulties, as evidenced by unceasing local conflicts and hotspot issues, widening gap between the North and the South and simultaneous presence of traditional and non-traditional security threats<\/span><\/span>.\u00a0<\/span>No country can meet these challenges alone and our only choice is to confront them through cooperation.<\/p>\n As permanent members of the UN Security Council and the largest developing country and the largest developed country, China and the United States face common tasks and shoulder important responsibilities ranging from promoting full recovery and sustainable growth of the world economy to managing regional hot-spots, meeting global challenges and safeguarding world peace and security.<\/p><\/div><\/p>\n To avoid the various foolish opinions to which mankind is prone, no superhuman genius is required. A few simple rules will keep you, not from all error, but from silly error.<\/p>\n If the matter is one that can be settled by observation, make the observation yourself. Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men, by the simple device of asking Mrs. Aristotle to keep her mouth open while he counted. He did not do so because he thought he knew. Thinking that you know when in fact you don’t is a fatal mistake, to which we are all prone.<\/p>\n Many matters, however, are less easily brought to the test of experience. If, like most of mankind, you have passionate convictions on many such matters, there are ways in which you can make yourself aware of your own bias. If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do. If someone maintains that two and two are five, or that Iceland is on the equator, you feel pity rather than anger, unless you know so little of arithmetic or geography that his opinion shakes your own contrary conviction. The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way. Persecution is used in theology, not in arithmetic, because in arithmetic there is knowledge, but in theology there is only opinion. So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.<\/p>\n -From How to Avoid Foolish Opinions by Bertrand Russell (\u53cc\u8bed\u5168\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/t.cn\/RhQ3cfp \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u6301\u6709\u5404\u79cd\u5404\u6837\u611a\u8822\u7684\u89c1\u89e3\u4e43\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u901a\u75c5\u3002\u8981\u60f3\u907f\u514d\u8fd9\u79cd\u901a\u75c5,\u5e76\u4e0d\u9700\u8981\u8d85\u4eba\u7684\u5929\u624d,\u4e0b\u9762 \u63d0\u4f9b\u7684\u51e0\u9879\u7b80\u5355\u539f\u5219,\u867d\u7136\u4e0d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u4f60\u4e0d\u72af\u4efb\u4f55\u9519\u8bef,\u5374\u53ef\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u4f60\u907f\u514d\u4e00\u4e9b\u53ef\u7b11\u7684\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n \u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u4f46\u51ed\u89c2\u5bdf\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u51b3\u7684\u8bdd,\u5c31\u8bf7\u4f60\u4eb2\u81ea\u89c2\u5bdf\u4e00\u756a.\u4e9a\u91cc\u58eb\u591a\u5fb7\u8bef\u4ee5\u4e3a\u5987\u5973\u7259\u9f7f\u7684\u6570\u76ee\u6bd4\u7537\u4eba\u5c11\u3002\u8fd9\u79cd\u9519\u8bef,\u4ed6\u672c\u6765\u662f\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u7684,\u800c\u4e14\u529e\u6cd5\u5f88\u7b80\u5355\u3002\u4ed6\u53ea\u6d88\u8bf7\u4ed6\u7684\u592b\u4eba\u628a\u5634\u5f20\u5f00\u4eb2\u81ea\u6570\u4e00\u4e0b\u5c31\u884c\u4e86,\u4f46\u4ed6\u5374\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u505a,\u539f\u56e0\u662f\u4ed6\u81ea\u4ee5\u4e3a\u662f,\u81ea\u4ee5\u4e3a\u77e5\u9053\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u81ea\u5df1\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053,\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4eba\u4eba\u90fd\u5bb9\u6613\u72af\u7684\u4e00\u79cd\u81f4\u547d\u9519\u8bef.\u6211\u81ea\u5df1\u5c31\u4ee5\u4e3a\u523a\u732c\u597d\u5403\u9ed1\u7532\u866b,\u7406\u7531\u65e0\u975e\u662f\u6211\u542c\u4eba\u8fd9\u4e48\u8bb2\u8fc7,\u4f46\u662f\u5982\u679c\u6211\u771f\u7684\u52a8\u624b\u5199\u4e00\u90e8\u4ecb\u7ecd\u523a\u732c\u4e60\u6027\u7684\u8457\u4f5c,\u6211\u5c31\u4e0d\u5e94\u8be5\u5984\u4e0b\u65ad\u8bed, \u9664\u975e\u6211\u4eb2\u81ea\u770b\u89c1\u4e00\u53ea\u523a\u732c\u4eab\u7528\u8fd9\u79cd\u5012\u80c3\u53e3\u7684\u98df\u7269,\u7136\u800c\u4e9a\u91cc\u58eb\u591a\u5fb7\u5374\u4e0d\u591f\u8c28\u614e\u3002\u53e4\u4ee3\u548c\u4e2d\u53e4\u4ee3\u7684\u8457\u4f5c\u5bb6\u8c08\u8d77\u72ec\u89d2\u517d\u548c\u706b\u602a\u6765\u5934\u5934\u662f\u9053,\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u5f53\u4e2d\u8c01\u4e5f\u6ca1\u6709\u89c9\u5f97,\u65e2\u7136\u81ea\u5df1\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7 \u4efb\u4f55\u9e92\u9e9f\u548c\u706b\u86c7,\u90a3\u5c31\u5fc5\u987b\u907f\u514d\u6b66\u65ad\u7684\u8bba\u8ff0\u3002<\/p>\n \u4e0d\u8fc7\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u4e0d\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u7528\u7ecf\u9a8c\u52a0\u4ee5\u68c0\u9a8c\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8c61\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4e00\u6837\u5728\u8bb8\u591a\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u60c5\u4e0a\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u81ea\u4fe1,\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4f60\u81ea\u5df1\u610f\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\u6709\u6240\u504f\u9887\u7684\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e00\u542c\u5230 \u4e00\u79cd\u4e0e\u4f60\u76f8\u5de6\u7684\u610f\u89c1\u5c31\u53d1\u6012,\u8fd9\u5c31\u8868\u660e,\u4f60\u5df2\u7ecf\u4e0b\u610f\u8bc6\u5730\u611f\u89c9\u5230\u4f60\u90a3\u79cd\u770b\u6cd5\u6ca1\u6709\u5145\u5206\u7406\u7531,\u5982 \u679c\u67d0\u4e2a\u4eba\u786c\u8981\u8bf4\u4e8c\u52a0\u4e8c\u7b49\u4e8e\u4e94,\u6216\u8005\u8bf4\u51b0\u5c9b\u4f4d\u4e8e\u8d64\u9053,\u4f60\u5c31\u53ea\u4f1a\u611f\u5230\u601c\u60af\u800c\u4e0d\u662f\u6124\u6012,\u9664\u975e\u4f60\u81ea\u5df1\u5bf9\u6570\u5b66\u548c\u5730\u7406\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u65e0\u77e5,\u56e0\u800c\u4ed6\u7684\u770b\u6cd5\u7adf\u7136\u52a8\u6447\u4e86\u4f60\u7684\u76f8\u53cd\u7684\u89c1\u89e3.\u6700\u6fc0\u70c8\u7684\u4e89\u8bba\u662f\u5173\u4e8e\u53cc\u65b9\u90fd\u63d0\u4e0d\u51fa\u5145\u5206\u8bc1\u636e\u7684\u90a3\u4e9b\u95ee\u9898\u7684\u4e89\u8bba\u3002\u8feb\u5bb3\u89c1\u4e8e\u795e\u5b66\u9886\u57df\u800c\u4e0d\u89c1\u4e8e\u6570\u5b66\u9886\u57df,\u56e0\u4e3a\u6570\u5b66\u95ee\u9898\u662f\u77e5\u8bc6\u95ee\u9898,\u800c\u795e\u5b66\u95ee\u9898\u5219\u4ec5\u662f\u89c1\u89e3\u95ee\u9898\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u8bba\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019,\u56e0\u8981\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u5bf9\u4e0d \u540c\u7684\u610f\u89c1\u53d1\u8d77\u706b\u6765,\u4f60\u5f97\u5f53\u5fc3,\u56e0\u4e3a\u7ecf\u8fc7\u68c0\u67e5,\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u73b0,\u4f60\u7684\u60f3\u6cd5\u662f\u6ca1\u6709\u5145\u5206\u8bc1\u636e\u7684\u3002<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u4e2d\u5c71\u5927\u5b66 \uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90\uff1a\u4e2d\u5c71\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u751f\u62db\u751f\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1.\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a: a moderately prosperous s … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e2d\u5c71\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
SECTION B ENGLISH TO CHINESE [ 60 MIN ]<\/strong><\/h4>\n
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>