Localization:\u00a0\u672c\u571f\u5316<\/p>\n
APEC:\u00a0\u4e9a\u592a\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7\uff08Asia-Pacific Economic Cooperation\uff09<\/p>\n
MT:\u00a0\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1(Machine Translation) \u00a0<\/p>\n
ATA:\u00a0\u7f8e\u56fd\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f1a(American Translators Association)<\/p>\n
BRIC:\u00a0\u91d1\u7816\u56db\u56fd\uff08Brazil\uff0cRussia\uff0cIndia\uff0cChina\uff09<\/p>\n
Budget Deficit:\u00a0 \u9884\u7b97\u8d64\u5b57<\/p>\n
Full Refunds:\u00a0\u5168\u989d\u8d54\u507f\uff1b\u5168\u989d\u9000\u8d39<\/p>\n
Paternity Test:\u00a0\u4eb2\u5b50\u9274\u5b9a;\u00a0\u4eb2\u6743\u9274\u5b9a<\/p>\n
Price Ceiling:\u00a0\u6700\u9ad8\u9650\u4ef7\uff1b\u4ef7\u683c\u4e0a\u9650<\/p>\n
Money Laundering:\u00a0\u6d17\u94b1<\/p>\n
Microblog:\u00a0\u5fae\u535a<\/p>\n
Performance Appraisal:\u00a0\u7ee9\u6548\u8bc4\u4f30\uff1b\u6210\u7ee9\u8bc4\u4ef7<\/p>\n
Market Share:\u00a0\u5e02\u573a\u4efd\u989d\uff1b\u5e02\u573a\u5360\u6709\u7387<\/p>\n
Translation Shift:\u00a0\u7ffb\u8bd1\u8f6c\u79fb(\u00a0\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u666e\u904d\u73b0\u8c61\uff0c\u6307\u539f\u6587\u8bd1\u4e3a\u76ee\u7684\u8bed\u65f6\u53d1\u751f\u7684\u8bed\u8a00\u53d8\u5316)<\/span><\/p>\n Subtitling:\u00a0\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1<\/p>\n \u5b9e\u4f53\u7ecf\u6d4e:\u00a0the real economy ; substantial economy<\/p>\n \u4f4f\u623f\u516c\u79ef\u91d1:\u00a0housing fund<\/p>\n \u623f\u5974:\u00a0mortgage slave<\/p>\n \u4e0d\u52a8\u4ea7:\u00a0real estate; immovable property<\/p>\n \u503a\u6743\u4eba:\u00a0creditor<\/p>\n \u7eaf\u6536\u5165:\u00a0net income; net receipt<\/p>\n \u6b27\u503a\u5371\u673a:\u00a0European debt crisis<\/p>\n \u589e\u503c\u7a0e:\u00a0value-added tax<\/p>\n \u56fd\u9645\u8bc4\u7ea7\u673a\u6784:\u00a0International rating agency<\/p>\n \u514d\u7a0e:\u00a0tax-free; tax exemption; duty-free,\u00a0free of tax<\/p>\n \u4e0d\u53ef\u6297\u529b:\u00a0Force Majeure<\/p>\n \u8d44\u4ea7\u8d1f\u503a\u8868:\u00a0balance sheet<\/p>\n \u9189\u9a7e:\u00a0drunken driving<\/p>\n \u8f6c\u57fa\u56e0\u6c34\u7a3b:\u00a0 genetically modified rice<\/p>\n \u653f\u5e9c\u91c7\u8d2d:\u00a0government procurement<\/p>\n When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body\uff0cthin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another. Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people. She had not wanted a little girl at all, and when Mary was bom she handed her over to the care of an Ayah, who was made to understand that if she wished to please the Mem Sahib she must keep the child out of sight as much as possible. So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also, She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and as they always obeyed her and gave her her own way in everything, because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying, by the time she was six years old she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived. The young English governess who came to teach her to read and write disliked her so much that she gave up her place in three months, and when other governesses came to try to fill it they always went away in a shorter time than the first one. So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all. (\u9009\u81ea\u300a\u79d8\u5bc6\u82b1\u56ed\u300bCHAPTER I THERE IS NO ONE LEFT Mtizi.com\u6ce8)<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:\u00a0\u739b\u4e3d\u00b7\u4f26\u8bfa\u514b\u65af\u88ab\u9001\u5230\u7c73\u745f\u65af\u97e6\u7279\u5e84\u56ed\u5979\u59d1\u7236\u90a3\u91cc\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u8bf4\u6ca1\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e48\u4e0d\u8ba8\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u5c0f\u5b69\u3002\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u2014\u2014\u4e00\u5f20\u6d88\u7626\u7684\u5c0f\u8138\uff0c\u8eab\u6750\u5355\u8584\uff0c\u5934\u53d1\u7a00\u758f\uff0c\u4e00\u8138\u4e0d\u9ad8\u5174\u7684\u8868\u60c5\uff1b\u5979\u7684\u5934\u53d1\u662f\u9ec4\u8272\u7684\uff0c\u8138\u8272\u4e5f\u662f\u9ec4\u7684\uff0c\u5979\u5728\u5370\u5ea6\u51fa\u751f\uff0c\u7ecf\u5e38\u60a3\u4e0a\u5404\u79cd\u75be\u75c5\u3002\u739b\u4e3d\u7684\u7236\u4eb2\u5728\u82f1\u56fd\u653f\u5e9c\u6709\u4e2a\u804c\u52a1\uff0c\u8eab\u4f53\u4e5f\u603b\u662f\u4e0d\u597d\u3002\u5979\u6bcd\u4eb2\u662f\u4e2a\u5927\u7f8e\u4eba\uff0c\u53ea\u559c\u6b22\u53c2\u52a0\u821e\u4f1a\uff0c\u5fd9\u4e8e\u5728\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u548c\u522b\u4eba\u4e00\u8d77\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u3002\u672c\u6765\u5979\u6839\u672c\u4e0d\u60f3\u8981\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5973\u513f\uff0c\u739b\u4e3d\u51fa\u751f\u4ee5\u540e\uff0c\u5979\u5c31\u628a\u739b\u4e3d\u4ea4\u7ed9\u4e00\u4e2a\u96c7\u6765\u7684\u5370\u5ea6\u5976\u5988\uff0c\u5976\u5988\u77e5\u9053\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u8ba9\u5973\u4e3b\u4eba\u9ad8\u5174\u7684\u8bdd\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u628a\u5b69\u5b50\u5e26\u5f97\u8d8a\u8fdc\u8d8a\u597d\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5f53\u739b\u4e3d\u8fd8\u662f\u4e2a\u591a\u75c5\u3001\u70e6\u8e81\u3001\u96be\u770b\u7684\u5a74\u513f\uff0c\u5979\u5c31\u88ab\u5e26\u5230\u4e0d\u59a8\u788d\u5927\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u7b49\u5979\u957f\u6210\u4e00\u4e2a\u591a\u75c5\u3001\u70e6\u8e81\u3001\u8e52\u8dda\u5b66\u6b65\u7684\u5c0f\u4e1c\u897f\uff0c\u5979\u4ecd\u7136\u88ab\u7236\u6bcd\u7f6e\u4e4b\u4e0d\u7406\u3002\u5979\u4ece\u4e0d\u8bb0\u5f97\u89c1\u8fc7\u4ec0\u4e48\u4ee4\u5979\u611f\u5230\u96be\u5fd8\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u9664\u4e86\u5370\u5ea6\u5976\u5988\u548c\u5176\u4ed6\u5370\u5ea6\u4ec6\u4eba\u7684\u9ed1\u9762\u5b54\u3002\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u5bf9\u5979\u767e\u4f9d\u767e\u987a\uff0c\u8ba9\u5979\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u56e0\u4e3a\u5982\u679c\u5973\u4e3b\u4eba\u88ab\u5979\u7684\u54ed\u58f0\u6253\u6270\u7684\u8bdd\u5c31\u4f1a\u5927\u53d1\u96f7\u9706\u3002\u739b\u4e3d\u516d\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5df2\u7ecf\u6210\u957f\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u81ea\u79c1\u3001\u6700\u4e13\u6a2a\u7684\u5c0f\u8ba8\u538c\u3002\u8bf7\u6765\u6559\u5979\u8bfb\u4e66\u5199\u5b57\u7684\u5e74\u8f7b\u5bb6\u5ead\u6559\u5e08\u975e\u5e38\u8ba8\u538c\u5979\uff0c\u4e09\u4e2a\u6708\u5c31\u8f9e\u804c\u4e0d\u5e72\u4e86\u3002\u522b\u7684\u5bb6\u5ead\u6559\u5e08\u5446\u7684\u65f6\u95f4\u66f4\u77ed\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u739b\u4e3d\u81ea\u5df1\u5f88\u60f3\u8bfb\u4e66\u7684\u8bdd\uff0c\u5979\u6050\u6015\u8fde\u4e00\u4e2a\u5b57\u6bcd\u90fd\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u3002<\/p>\n \u4eca\u66f0\u53d1\u5e03\u7684\u4e00\u9879\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u7684\u82f1\u56fd\u6c11\u4f17\u62c5\u5fc3\u82f1\u56fd\u5c06\u906d\u9047\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e \u8870\u9000\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8c03\u67e5\u8fd8\u63ed\u793a\uff0c\u82f1\u56fd\u88ab\u8bc4\u4e3a\u6b27\u6d32\u7b2c\u4e8c\u5927\u4e0d\u9002\u5408\u5c45\u4f4f\u7684\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n 85%\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6b27\u5143\u533a\u5371\u673a\u5df2\u7ecf\u5371\u53ca\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\uff0c\u800c\u4e00\u9879\u65b0\u62a5\u544a\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u672c\u6b21 \u7ecf\u6d4e\u52a8\u8361\u53d1\u751f\u4e4b\u524d\uff0c\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5c31\u5df2\u7ecf\u5728\u51cf\u901f\u4e86\u3002<\/p>\n ComRes\u7684\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u8d85\u8fc7\u534a\u6570\uff0859%)\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u6b63\u5728\u524a\u51cf\u5f00\u652f\u3001\u4ee5\u5e94\u5bf9\u53ef \u80fd\u5230\u6765\u7684\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e\u8870\u9000<\/p>\n \u8fd1\u56db\u5206\u4e4b\u4e09\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u79f0\uff0c\u4ed6\u4eec\u62c5\u5fc3\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e\u8870\u9000\u4f1a\u7ed9\u81ea\u5df1\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u5ead\u5e26 \u4f86\u4e25\u91cd\u7684\u6d4a\u51fb\uff0c\u53ea\u670913%\u7684\u4eba\u8bf4\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n \u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e0d\u5230\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00 (18%)\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u6709\u52a9\u4e8e\u907f\u514d\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e\u8870\u9000\uff0c \u82f1\u56fd\u5c31\u5e94\u8be5\u62ff\u51fa\u66f4\u591a\u94b1\uff0c\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u6b27\u5143\u533a\u7684\u91d1\u878d\u5371\u673a\u3002<\/p>\n \u8fd9\u9879\u6db5\u76d6\u4e86 2000\u591a\u4eba\u7684\u8c03\u67fb\u663e\u793a\uff0c77%\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6b21\u5371\u673a\u8bc1\u660e\u82f1\u56fd\u4e0d\u52a0\u5165 \u6b27\u5143\u533a\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u53e6\u5916\u6709\u6570\u91cf\u76f8\u8fd1\u7684\u4eba\u7684\u8ba4\u4e3a\u6b27\u6d32\u7684\u653f\u6cbb\u9886\u5bfc\u4eba\u5728\u709d\u7406\u6b27\u5143\u533a\u7684 \u503a\u52a1\u5371\u673a\u4e0a\u5f88\u5931\u8d25\u3002<\/p>\n \u53e6\u4e00\u9879\u7531\u667a\u56ca\u56e2Demos\u64b0\u5199\u7684\u9898\u4e3a\u201c\u826f\u6027\u589e\u957f\u201d\u7684\u7814\u7a76\u62a5\u544a\u6307\u76c5\uff0c\u82f1\u56fd\u662f\u6b27 \u6d32\u6700\u4e0d\u9002\u5b9c\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n \u8fd9\u4e00\u7814\u7a76\u62a5\u544a\u79f0\uff0c\u4ece\u5065\u5eb7\u3001\u4f4f\u623f\u548c\u5c31\u4e1a\u5e02\u573a\u7b49\u591a\u79cd\u56e0\u7d20\u6765\u770b\uff0c\u5168\u6b27\u6d32\u53ea\u6709\u897f \u73ed\u7259\u6bd4\u82f1\u56fd\u66f4\u4e0d\u9002\u5b9c\u5c45\u4f4f\u3002\u8be5\u7814\u7a76\u79f0\uff0c\u6700\u9002\u5b9c\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u662f\u632a\u5a01\u3001\u5fb7\u56fd\u548c\u8377\u5170\u3002<\/p>\n \u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u4e0e\u53d1\u5c55\u7ec4\u7ec7\u7684\u7814\u7a76\u53d1\u73b0\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5267\u4eba\u4eec\u5bf9\u82f1a\u65b0\u4e00\u8f6e\u7ecf\u6d4e\u886e\u9000 \u7684\u62c5\u5fc3\u3002\u8fd9\u4e00\u53d7\u656c\u91cd\u7684\u667a\u56ca\u56e2\u8bf4\uff0c\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\u589e\u901f\u653e\u7f13\u5df2\u7ecf\u6301\u7eed\u4e86\u81f3\u5c11\u4e03\u4e2a\u6708\u3002<\/p>\n \u82f1\u56fd\u4e0d\u662f\u552f\u2022\u4e00\u4e00\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u524d\u666f\u60e8\u6de1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e03\u56fd\u96c6\u56e2\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u5de5\u4e1a\u56fd\u4e5f\u540c\u6837 \u9762\u4e34\u7ecf\u6d4e\u51cf\u901f\u7684\u56f0\u5883\u3002<\/p>\n \u4e0d\u8fc7,\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5728\u5e0c\u814a\u9677\u5165\u503a\u52a1\u5371\u673a\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u505c\u6ede\u4e0d\u524d\u4e86,\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5b9e \u524a\u5f31\u4e86\u82f1\u56fd\u653f\u5e9c\u6240\u6301\u7684\u6b27\u5143\u533a:\u9020\u6210\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\u9893\u52bf\u7684\u8bba\u70b9\u3002(\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/www.chinadaily.com.cn\/language_tips\/news\/2011-11\/17\/content_14109281.htm Mtizt.com\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today. The news came as it was revealed that Britain has been rated the second worst country in Europe to live in.<\/p>\n And while 85 percent of people say that the eurozone crisis has endangered the UK economy, a new report suggests that Britain’s economic slowdown predated the recent turmoil.<\/p>\n More than half – 59 percent – of Britons are cutting back on spending in anticipation of another recession, according to a ComRes poll.<\/p>\n Almost three quarters said they were worried that another recession would have a severe impact on them and their family, while just 13 percent said they would not expect to be affected.<\/p>\n But fewer than one in five – 18 percent – believe Britain should contribute more money to help solve the eurozone’s financial crisis, if it would help avoid another recession.<\/p>\n The survey of more than 2,000 people showed that 77 percent believe the crisis proved the UK was right to stay out of the eurozone, and about the same number think the eurozone debt crisis has been badly managed by Europe’s political leaders.<\/p>\n Another study, a report by think-tank Demos entitled ‘Good Growth’, suggests that Britain is one of the worst places to live in Europe.<\/p>\n Judging by factors such as health, housing and the job market, the report said that only Spain was a less desirable home than the UK. The best places to live are Norway, Germany and the Netherlands, said the study.<\/p>\n Fears of another British recession will be reinforced by findings from the OECD, a respected think-tank, which say that the UK economy has been slowing for at least seven months.<\/p>\n Britain is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown.<\/p>\n But the fact that the UK’s economy has been sluggish\uff08\u8427\u6761\u7684\uff09 since before Greece started heading for default undermines the Government’s argument that Britain’s poor performance is the fault of the eurozone.<\/p>\n \u6b66\u6c49\u5927\u5b66MTI 2011-2013 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Put the Following Terms into Chinese. (15%) Localiza … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u6b66\u6c49\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Put the Following Terms into English. (15%)<\/h3>\n
III. Put the Following into Chinese. (60%)<\/h3>\n
IV. Put the Following into Chinese. (60%)<\/h3>\n