1. IOC:\u00a0\u56fd\u9645\u5965\u6797\u5339\u514b\u59d4\u5458\u4f1a\uff08International Olympic Committee\uff09;\u00a0\u56fd\u9645\u5965\u59d4\u4f1a<\/p>\n
2. CAAC:\u00a0\u4e2d\u56fd\u6c11\u7528\u822a\u7a7a\u5c40(Civil Aviation Administration of China);\u00a0\u4e2d\u56fd\u6c11\u822a<\/p>\n
3. FBI:\u00a0\uff08\u7f8e\u56fd\uff09\u8054\u90a6\u8c03\u67e5\u5c40\uff08Federal Bureau of Investigation\uff09<\/p>\n
4. CPPCC:\u00a0\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u653f\u6cbb\u534f\u5546\u4f1a\u8bae\uff08Chinese People’s Political Consultative Conference\uff09<\/p>\n
5. MDGs:\u00a0\u8054\u5408\u56fd\u5343\u5e74\u53d1\u5c55\u76ee\u6807\uff08Millennium Development Goals\uff09[2000\u5e74\u53ec\u5f00\u7684\u8054\u5408\u56fd\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u4e0a\u8bbe\u5b9a\u7684\u65b0\u5343\u5e74\u53d1\u5c55\u76ee\u6807(MDGs)\u662f\uff0c\u52302015\u5e74\uff0c\u5c06\u4e0d\u80fd\u559d\u5230\u5b89\u5168\u996e\u7528\u6c34\u3001\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u8db3\u591f\u536b\u751f\u8bbe\u65bd\u7684\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u51cf\u534a\u3002]<\/span><\/p>\n 6. NBA: \u7f8e\u56fd\u804c\u4e1a\u7bee\u7403\u8054\u8d5b(National Basketball Association)<\/p>\n 7. UNEP:\u00a0\u8054\u5408\u56fd\u73af\u5883\u89c4\u5212\u7f72(United Nations Environment Programme)<\/p>\n 8. DNA:\u00a0\u8131\u6c27\u6838\u7cd6\u6838\u9178\uff08deoxyribonucleic acid\uff09<\/p>\n 9. principle of common but differentiated responsibilities:\u00a0\u5171\u540c\u4f46\u6709\u533a\u522b\u7684\u8d23\u4efb\u539f\u5219<\/p>\n 10. Merger & Acquisition:\u00a0\u517c\u5e76(Merger)\u548c\u6536\u8d2d(Acquisition) ; (\u4f01\u4e1a)\u5e76\u8d2d<\/p>\n 11. Fannie Mae & Freddie Mac:\u00a0\u7f8e\u56fd\u4e24\u623f-\u623f\u5229\u7f8e\u548c\u623f\u5730\u7f8e [\u7f8e\u56fd\u7684\u4e24\u623f\u662f\u6307\uff0c\u5e26\u6709\u653f\u5e9c\u6027\u8d28\u7684\u3001\u4e24\u4e2a\u8054\u90a6\u4f4f\u623f\u8d37\u6b3e\u62b5\u62bc\u878d\u8d44\u516c\u53f8\uff0c\u5f53\u521d\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u89e3\u51b3\u8001\u767e\u59d3\u7684\u4f4f\u623f\u95ee\u9898\u800c\u7ec4\u7ec7\u7684\u4e24\u4e2a\u4f4f\u623f\u8d37\u6b3e\u516c\u53f8]<\/span><\/p>\n 12. Strategic & Economic Dialogue: (\u4e2d\u7f8e)\u6218\u7565\u7ecf\u6d4e\u5bf9\u8bdd<\/p>\n 13. Non-Performing Loans:\u00a0\u00a0\u4e0d\u826f\u8d37\u6b3e(NPLs)<\/p>\n 14. purchasing power parity:\u00a0\u8d2d\u4e70\u529b\u5e73\u4ef7(\u6cd5);\u00a0\u8d2d\u4e70\u529b\u5e73\u4ef7\u7406\u8bba\u00a0[\u5728\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4e0a\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u7814\u7a76\u548c\u6bd4\u8f83\u5404\u56fd\u4e0d\u540c\u7684\u8d27\u5e01\u4e4b\u95f4\u8d2d\u4e70\u529b\u5173\u7cfb\u7684\u7406\u8bba]<\/span><\/p>\n 15. African Union: \u975e\u76df\uff1b\u975e\u6d32\uff08\u56fd\u5bb6\uff09\u8054\u76df<\/p>\n 16. \u5927\u89c4\u6a21\u6740\u4f24\u6027\u6b66\u5668:\u00a0weapons of mass destruction (WMD )<\/p>\n 17. \u591a\u8fb9\u8d38\u6613\u4f53\u7cfb:\u00a0multilateral trading system<\/p>\n 18. \u4f9d\u6cd5\u6cbb\u56fd:\u00a0Rule by Law<\/p>\n 19. \u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90:\u00a0Renewable Energy (sources)<\/p>\n 20. \u897f\u6c14\u4e1c\u8f93\u3001\u897f\u7535\u4e1c\u9001:\u00a0West-to-east gas and electricity transmission;\u00a0electricity and gas transmission from the west to the east<\/p>\n 21. \u7b2c\u5341\u4e00\u5c4a\u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u7b2c\u4e09\u6b21\u4f1a\u8bae:\u00a0the Third Session of the 11th\u00a0National People’s Congress<\/p>\n 22. \u201c\u4e09\u519c\u201d\u5de5\u4f5c:\u00a0\u00a0work relating agriculture, rural areas and farmers;\u00a0the issues of agriculture, farmers and rural areas<\/p>\n 23. \u300a\u4eac\u90fd\u8bae\u5b9a\u4e66\u300b:\u00a0Kyoto Protocol<\/p>\n 24. \u4e9a\u5965\u7406\u4e8b\u4f1a:\u00a0Olympic Council of Asia\u00a0( OCA )<\/p>\n 25. \u300a\u6613\u7ecf\u300b:\u00a0The Book of Changes;\u00a0 I Ching<\/p>\n 26. \u793e\u4f1a\u6d88\u8d39\u54c1\u96f6\u552e\u603b\u989d:\u00a0the total retail sales of consumer goods<\/p>\n 27. \u79ef\u6781\u7684\u8d22\u653f\u653f\u7b56:\u00a0a proactive fiscal policy<\/p>\n 28. \u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f: (economically) affordable house<\/p>\n 29. \u4f2a\u5a18:\u00a0cross-dressing (Cross-dressing runs significantly counter to social norms and, therefore, can be seen as a type of transgender behavior. It does not, however, necessarily indicate transgender identity; a person who cross-dresses does not always identify as being of the opposite gender. Referring to a person as a cross-dresser suggests that their cross-dressing behavior is habitual)<\/span>;\u00a0newhalf (\u6765\u6e90\u4e8e\u65e5\u672c\uff0c\u6307\u62e5\u6709\u5973\u6027\u7f8e\u8c8c\u7684\u7537\u6027\u3002\u82f1\u6587\u89e3\u91ca\u5982\u4e0b\uff1aThe Japanese word “newhalf” is used to describe a man who has made the mental and\/or physical transition to being a woman.\u00a0\u65e5\u8bed\u5355\u8bcdnewhalf\u6307\u4ece\u5fc3\u7406\u4e0a\u4ee5\u53ca\u6216\u8005\u8eab\u4f53\u4e0a\u8f6c\u53d8\u4e3a\u5973\u6027\u7684\u7537\u4eba)<\/span><\/p>\n 30. \u4e2d\u56fd\u8fbe\u4eba\u79c0:\u00a0China’s Got Talent<\/p>\n Every year, tens of millions of animals are dissected, infected, injected, gassed, burned and blinded in hidden laboratories on college campuses and research facilities throughout the U.S. Still more animals are used to test the safety of cosmetics, household cleansers and other consumer products. These innocent primates, dogs, cats, rabbits, rodents and other animals are used against their will as research subjects in experiments and procedures that would be considered sadistically cruel were they not conducted in the name of science.<\/p>\n Researchers claim that they must be allowed unfettered access to animals for experiments in order to find cures for human diseases, yet they refuse to address the serious ethical problems of torturing sentient creatures for research purposes. On top of that, over-reliance on animal experimentation has historically hindered scientific advancement and endangered human safety because results from animal research typically cannot be applied to humans. In fact, scientists could save more human lives by using humane non-animal research and testing methods that are more accurate and efficient. \uff08\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/www.vivisectioninfo.org\/index.html \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n Many philosophers, both Western and Eastern, agree that there are two major problems of induction. The first is the lack of certainty of conclusions drawn by means of induction that is inherent in inductive methods. The second is the extent to which we humans ignore the important issue of whether we are justified in believing something that is based only on inductively derived conclusions. This is an important issue both scientifically and socially. Any jury decision, for example, is arrived at by inductive means from evidence presented by prosecutors relying on police who arrested suspects based on their own use of inductive techniques. We sometimes make irrevocable decisions, for example, putting someone to death, based on inductive reasoning (and in at least 70 cases in the past decade, evidence not presented at the trial cleared people so sentenced, in some cases after they had been executed). Thus, in using induction as a method, many philosophers warn us to proceed with extreme caution.<\/p>\n \u4e2d\u56fd\u897f\u90e8\u8bba\u575b\u79c9\u627f\u4ea4\u6d41\u4fe1\u606f\u3001\u805a\u5408\u667a\u6167\u3001\u5171\u8c0b\u53d1\u5c55\u7684\u5b97\u65e8\uff0c\u67b6\u8d77\u4e86\u4e00\u5ea7\u8ba9\u4e16\u754c\u4e86\u89e3\u897f\u90e8\u3001\u8ba9\u897f\u90e8\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u7684\u6865\u6881,\u6784\u5efa\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0e\u897f\u90e8\u3001\u4e1c\u90e8\u4e0e\u897f\u90e8\u3001\u897f\u90e8\u4e0e\u897f\u90e8 \u76f8\u4e92\u6c9f\u901a\u3001\u5e73\u7b49\u4ea4\u6d41\u7684\u5e73\u53f0\u3002\u4e2d\u56fd\u897f\u90e8\u8bba\u575b\u968f\u7740\u897f\u90e8\u5927\u5f00\u53d1\u7684\u542f\u52a8\u800c\u8bde\u751f\uff0c\u4e5f\u5c06\u968f\u7740\u897f\u90e8\u5927\u5f00\u53d1\u7684\u63a8\u8fdb\u800c\u5ef6\u7eed\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u5404\u4f4d\u6781\u5177\u521b\u9020\u7cbe\u795e\u3001\u5bcc\u6709\u8fdc\u89c1\u5353\u8bc6\u7684\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\u3001\u4f01\u4e1a\u5bb6\u548c\u653f\u8981\u4eec\uff0c\u5fc5\u5c06\u4e3a\u4e2d\u56fd\u897f\u90e8\u5927\u5f00\u53d1\u63d0\u51fa\u5b9d\u8d35\u7684\u610f\u89c1\u548c\u5efa\u8bae\uff0c\u4f7f\u4e2d\u56fd\u897f\u90e8\u8bba\u575b\u95ea\u8000\u7740\u667a\u6167\u7684\u5149\u8292\u3002<\/p>\n \u4e92\u8054\u7f51\u6210\u4e3a\u4eba\u4eec\u83b7\u53d6\u65b0\u95fb\u4fe1\u606f\u7684\u91cd\u8981\u9014\u5f84\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u901a\u8baf\u793e\u3001\u62a5\u793e\u3001\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\u3001\u7535\u89c6\u53f0\u7b49\u5229\u7528\u8d44\u6e90\u4f18\u52bf\u548c\u54c1\u724c\u4f18\u52bf\u5f00\u5c55\u65b0\u95fb\u4f20\u64ad\uff0c\u6ee1\u8db3\u5165\u4eec\u7684\u65b0\u95fb\u4fe1\u606f\u9700\u6c42\uff0c\u5df2\u5f62\u6210\u4eba\u6c11\u7f51\u3001\u65b0\u534e\u7f51\u3001\u592e\u89c6\u5267\u3001\u4e2d\u56fd\u5e7f\u64ad\u7f51\u7b49\u4e00\u6279\u7efc\u5408\u65b0\u95fb\u4fe1\u606f\u670d\u52a1\u7f51\u7ad9\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6269\u5927\u4e86\u6743\u5a01\u65b0\u95fb\u4fe1\u606f\u4f20\u64ad\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u800c\u4e14\u4e3a\u4f20\u7edf\u5a92\u4f53\u81ea\u8eab\u53d1\u5c55\u62d3\u5c55\u4e86\u65b0\u7684\u7a7a\u95f4\u3002\u4e00\u6279\u8457\u540d\u7684\u5546\u4e1a\u7f51\u7ad9\u4e5f\u6210\u4e3a\u4eba\u4eec\u83b7\u53d6\u65b0\u95fb\u4fe1\u606f\u7684\u91cd\u8981\u6e20\u9053\u3002\u636e\u7edf\u8ba1\uff0c80%\u4ee5\u4e0a\u7684\u7f51\u6c11\u4e3b\u8981\u4f9d\u9760\u4e92\u8054\u7f51\u83b7\u53d6\u4fe1\u606f\u3002\u7f51\u7edc\u5a92\u4f53\u7684\u53d1\u5c55\u4e0d\u4ec5\u63d0\u9ad8\u4e86\u65b0\u95fb\u4f20\u64ad\u7684\u65f6\u6548\u6027\u3001\u6709\u6548\u6027\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u62a5\u9053\u91cd\u8981\u65b0\u95fb\u4e8b\u4ef6\u4e2d\u53d1\u6325\u4e86\u72ec\u7279\u4f5c\u7528\uff0c\u5145\u5206\u6ee1\u8db3\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u4fe1\u606f\u9700\u6c42\u3002[\u672c\u6587\u9009\u81ea\u300a\u4e2d\u56fd\u4e92\u8054\u7f51\u72b6\u51b5\u300b\u767d\u76ae\u4e66 \u4e2d\u6587\u7248\u5730\u5740http:\/\/www.dwz.cn\/tsBus\u82f1\u6587\u7248\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/www.dwz.cn\/tsBy5\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8]<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>The Internet has become an important channel for people to obtain news. Ever since its introduction to China, the Chinese people have been making full use of the Internet to disseminate news. The news agencies, newspaper offices, radio and television stations in China have used their resources and brand advantages to carry out Internet news communication so as to meet the people’s needs for news, and a number of websites providing comprehensive news services, such as People’s Daily Online, Xinhuanet, CCTV.com and CNR.cn, have been set up, which has not only extended the reach of authoritative news, but also explored new space for the traditional media’s own development. A number of well-known commercial websites have also become major channels for people to obtain news. According to statistics, over 80% of China’s netizens mainly rely on the Internet for news. The development of the Internet media has not only enhanced the time-effectiveness and validity of news communication, but also played a unique role in the reporting of important news events, fully satisfying people’s need for information.<\/p>\n \u56db\u5ddd\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a \u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90-\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I.Directions: Translate the following words and express … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u56db\u5ddd\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898<\/span> II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English (120′)<\/h3>\n
Source Text 1:<\/strong><\/h4>\n
Source Text 2:<\/strong><\/h4>\n
Source Text 3:<\/strong><\/h4>\n
Source Text 4:\u00a0<\/strong><\/h4>\n