1.IMO\uff1a\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7(International Maritime Organization)<\/p>\n
2.CPI\uff1a\u5c45\u6c11\u6d88\u8d39\u4ef7\u683c\u6307\u6570(Consumer Price Index)<\/p>\n
3.UNCF\uff1a\u8054\u5408\u56fd\u513f\u7ae5\u57fa\u91d1\u4f1a(United Nations Children’s Fund)\u00a0<\/p>\n
4.OECD\uff1a\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u4e0e\u53d1\u5c55\u7ec4\u7ec7(Organization for Economic Cooperation and Development)<\/p>\n
5.ASEAN\uff1a\u4e1c\u5357\u4e9a\u56fd\u5bb6\u8054\u76df(Association of South East Asian Nations)\uff1b\u4e1c\u76df<\/p>\n
6.OAU\uff1a\u975e\u6d32\u7edf\u4e00\u7ec4\u7ec7(Organization of African Unity)<\/p>\n
7.APEC\uff1a\u4e9a\u592a\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7(Asia-Pacific Economic Cooperation)<\/p>\n
8.AFTA\uff1a\u4e1c\u76df\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u533a(ASEAN Free Trade Area)<\/p>\n
9.GPA\uff1a\u653f\u5e9c\u91c7\u8d2d\u534f\u5b9a(Government Procurement Agreement)<\/p>\n
10.to ramp up diplomatic engagement\uff1a\u52a0\u5f3a\u5916\u4ea4\u63a5\u89e6<\/p>\n
11. 100000 strong Initiative\uff1a\u5341\u4e07\u4eba\u7559\u5b66\u4e2d\u56fd\u8ba1\u5212 (\u5965\u5df4\u9a6c\u603b\u7edf\u4e8e2009\u5e74\u8bbf\u534e\u65f6\u5ba3\u5e03\u8be5\u8ba1\u5212,\u76ee\u6807\u662f\u52302014\u5e74\u4e89\u53d6\u8ba910\u4e07\u7f8e\u56fd\u9752\u5e74\u4eba\u53bb\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\uff09<\/span><\/p>\n 12.a public-private partnership\uff1a\u516c\u79c1\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb<\/p>\n 13.to foster new bright spots of Asian cooperation\uff1a\u57f9\u80b2\u4e9a\u6d32\u5408\u4f5c\u65b0\u4eae\u70b9<\/p>\n 14.to increase strategic trust\uff1a\u589e\u8fdb\u6218\u7565\u4e92\u4fe1<\/p>\n 15.bilateral trade deficit\uff1a\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u9006\u5dee<\/p>\n 16.\u52a0\u5f3aZF\u95f4\u7684\u78cb\u5546\u5408\u4f5c\uff1astrengthen inter-governmental consultation and coordination<\/p>\n 17.\u575a\u6301\u201cZF\u5f15\u5bfc\uff0c\u4f01\u4e1a\u4e3b\u4f53\uff0c\u5e02\u573a\u8fd0\u4f5c\uff0c\u4e92\u5229\u5171\u8d62\u201d\u7684\u65b9\u9488\uff1aa government-guided, business-led and market-driven approach for win-win progress<\/p>\n 18.\u51cf\u5c11\u53ef\u5438\u5165\u9897\u7c92:\u00a0reducing particulate matter (PM10) pollution;\u00a0decrease inhalable particulate matter<\/p>\n 19.\u539f\u6cb9\u4ef7\u98d9\u5347:\u00a0crude oil prices surge<\/p>\n 20.\u4f20\u9500:\u00a0pyramid selling;\u00a0pyramid scheme<\/p>\n 21.\u865a\u62df\u7ecf\u6d4e:\u00a0virtual economy<\/p>\n 22.\u6cd5\u5b9a\u51c6\u5907\u91d1\u7387:\u00a0ratio of reserve requirement; Required deposit reserve ratio;\u00a0Legal Reserve Ratio<\/p>\n 23.\u4e0a\u5e02\u5b50\u516c\u53f8:\u00a0listed subsidiary<\/p>\n 24.\u571f\u8c6a:\u00a0rich rednecks\uff1bBeverly Hillbillies\uff1bupstart\uff1brural rich\uff1blocal tyrant;\u00a0local lord<\/p>\n 25.\u517b\u8001\u4fdd\u9669\uff1aendowment insurance\uff1bpension insurance<\/p>\n 26.\u4e2d\u56fd\u521b\u4e1a\u677f\uff1aChina Growth Enterprise Market<\/p>\n 27.\u793e\u4f1a\u5a92\u4f53\u548c\u5927\u6570\u636e\u8fc1\u79fb\u7814\u7a76:\u00a0research in social media and big data transfer<\/p>\n 28.\u4e3b\u8981\u7ecf\u6d4e\u6307\u6807\uff1amajor economic indicator ; leading economic indicator<\/p>\n 29.\u4ea7\u6743\u591a\u5143\u5316\uff1aMultiple property right\uff1bownership diversification;\u00a0the diversification of property rights<\/p>\n 30.\u5efa\u7acb\u5b9a\u5236\u7684\u4fe1\u606f\u63d0\u53d6\u548c\u8fc7\u6ee4\u7cfb\u7edf:\u00a0establishing a customised information extraction and filtering system<\/p>\n BEAUTY, the saying has it, is only skin deep. Not true. Skin is important (the cosmetics industry proves that). But so is what lies under it. In particular, the shape of people\u2019s faces, determined by their bone structure, contributes enormously to how beautiful they are. And, since the ultimate point of beauty is to signal who is a good prospect as a mate, what makes a face beautiful is not only an aesthetic matter but also a biological one. How those bone structures arise, and how they communicate desirable traits, are big evolutionary questions.<\/p>\n Until now, experiments to try to determine the biological basis of beauty have been of the please-look-at-these-photographs-and-answer-some-questions variety. Some useful and not necessarily obvious results have emerged, such as that one determinant of beauty is facial symmetry.<\/p>\n But what would really help is a breeding experiment which allowed the shapes of faces to be followed across the generations to see how those shapes relate to variations in things that might be desirable in a mate. These might include fertility, fecundity, social status, present health, and likely resistance to future infection and infestation. Correlations between many of these phenomena and attributes of the body-beautiful have, indeed, been established. But in a pair-forming, highly social species such as Homo sapiens, you also have to live with your co-child-raiser or, at least, collaborate with him or her. So other things may be important in a mate, too, such as an even temper and a friendly outlook.<\/p>\n It would be impossible to do such a breeding experiment on people, of course. But as Irene Elia, a biological anthropologist at Cambridge, realised, it has in fact been done, for the past five decades, on a different species of animal. Dr Elia has published her analysis of this experiment in the Quarterly Review of Biology. The animals in question are foxes.<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff0c\u7f8e\u8c8c\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u5f20\u76ae\u3002\u8fd9\u8bdd\u4e0d\u5bf9\u3002\u76ae\u80a4\u5176\u5b9e\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684(\u5316\u5986\u54c1\u884c\u4e1a\u5df2\u8bc1\u5b9e)\uff0c\u76ae\u4e0b\u7684\u808c\u8089\u548c\u9aa8\u9abc\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u4eba\u7684\u8138\u5f62\u5c24\u4e3a\u5173\u952e\uff0c\u8138\u5f62\u7531\u9aa8\u9abc\u51b3\u5b9a\uff0c\u5bf9\u7f8e\u8c8c\u6709\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u4ece\u5bfb\u627e\u4f34\u4fa3\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u7f8e\u7684\u5168\u90e8\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\u8c01\u957f\u5f97\u6f02\u4eae\uff0c\u7f8e\u8c8c\u7684\u6210\u56e0\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u5ba1\u7f8e\u95ee\u9898\uff0c\u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u751f\u7269\u5b66\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\uff0c\u9aa8\u9abc\u7ed3\u6784\u7684\u5f62\u6210\u548c\u5b83\u4eec\u4f20\u8fbe\u7f8e\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n \u8fc4\u4eca\uff0c\u63a2\u7a76\u7f8e\u8c8c\u751f\u7269\u5b66\u57fa\u7840\u7684\u79d1\u5b66\u5b9e\u9a8c\uff0c\u4ecd\u7136\u79bb\u4e0d\u5f00\u4eba\u7684\u611f\u5b98\u548c\u5b9e\u9a8c\u4e2d\u7684\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u3002\u4e00\u4e9b\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\u6709\u4ef7\u503c\u800c\u4e0d\u660e\u663e\uff0c\u6bd4\u5982\u8138\u5f62\u5bf9\u79f0\u3002<\/p>\n \u5176\u4e2d\u4eba\u7c7b\u7684\u7e41\u6b96\u5b9e\u9a8c\u610f\u4e49\u91cd\u5927\u3002\u4eba\u7c7b\u7e41\u6b96\u4f7f\u8138\u5f62\u4e00\u4ee3\u4e00\u4ee3\u4f20\u627f\uff0c\u4ece\u4e2d\u53ef\u4ee5\u5206\u8fa8\u51fa\u540e\u4ee3\u8138\u5f62\u53d8\u4f53\u4f20\u627f\u7236\u6bcd\u7f8e\u8c8c\u7684\u6210\u56e0\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u80fd\u80b2\u529b\u3001\u751f\u4ea7\u529b\u3001\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u3001\u73b0\u5b9e\u7684\u8eab\u4f53\u72b6\u51b5\u548c\u672a\u6765\u7684\u8eab\u4f53\u514d\u75ab\u80fd\u529b\u3002\u8bb8\u591a\u73b0\u8c61\u90fd\u88ab\u770b\u505a\u7f8e\u8c8c\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u4eba\u7c7b\u662f\u4e24\u6027\u9ad8\u7ea7\u793e\u4f1a\u52a8\u7269\uff0c\u914d\u5076\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u629a\u80b2\u540e\u4ee3\uff0c\u6216\u8005\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u65b9\u629a\u517b\u3002\u56e0\u6b64\u53ef\u80fd\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u91cd\u8981\u7684\u5f71\u54cd\u56e0\u7d20\uff0c\u6bd4\u5982\u914d\u5076\u5e73\u548c\u7684\u6027\u683c\u4e0e\u548c\u5584\u7684\u5916\u8c8c\u3002<\/p>\n \u867d\u7136\u4eba\u7c7b\u7e41\u6b96\u5b9e\u9a8c\u96be\u4ee5\u5b9e\u73b0\uff0c\u4f46\u5251\u6865\u5927\u5b66\u4eba\u7c7b\u751f\u7269\u5b66\u5bb6\u827e\u7433\u00b7\u4f0a\u5229\u4e9a\u8017\u8d3950\u5e74\uff0c\u6700\u7ec8\u5b8c\u6210\u4e86\u4e0d\u540c\u7269\u79cd\u7684\u7e41\u6b96\u5b9e\u9a8c\u3002\u4f0a\u5229\u4e9a\u535a\u58eb\u5df2\u5c06\u5b9e\u9a8c\u5206\u6790\u7ed3\u679c\u53d1\u8868\u5728\u300a\u751f\u7269\u5b66\u8bc4\u8bba\u5b63\u520a\u300b\u3002\u5b9e\u9a8c\u7814\u7a76\u7684\u52a8\u7269\u662f\u72d0\u72f8\u3002<\/p>\n Source Text 2:<\/strong><\/p>\n \u4e2d\u56fd\u5c06\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u8d70\u548c\u5e73\u53d1\u5c55\u9053\u8def\uff0c\u575a\u5b9a\u5949\u884c\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u7684\u548c\u5e73\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u3002\u6211\u4eec\u575a\u51b3\u7ef4\u62a4\u56fd\u5bb6\u4e3b\u6743\u3001\u5b89\u5168\u3001\u53d1\u5c55\u5229\u76ca\uff0c\u51b3\u4e0d\u4f1a\u5c48\u670d\u4e8e\u4efb\u4f55\u5916\u6765\u538b\u529b\u3002\u6211\u4eec\u6839\u636e\u4e8b\u60c5\u672c\u8eab\u7684\u662f\u975e\u66f2\u76f4\u51b3\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u573a\u548c\u653f\u7b56\uff0c\u79c9\u6301\u516c\u9053\uff0c\u4f38\u5f20\u6b63\u4e49\u3002\u4e2d\u56fd\u4e3b\u5f20\u548c\u5e73\u89e3\u51b3\u56fd\u9645\u4e89\u7aef\u548c\u70ed\u70b9\u95ee\u9898\uff0c\u53cd\u5bf9\u52a8\u8f84\u8bc9\u8bf8\u6b66\u529b\u6216\u4ee5\u6b66\u529b\u76f8\u5a01\u80c1\uff0c\u53cd\u5bf9\u98a0\u8986\u522b\u56fd\u5408\u6cd5\u653f\u6743\uff0c\u53cd\u5bf9\u4e00\u5207\u5f62\u5f0f\u7684\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u3002\u4e2d\u56fd\u53cd\u5bf9\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u9738\u6743\u4e3b\u4e49\u548c\u5f3a\u6743\u653f\u6cbb\uff0c\u4e0d\u5e72\u6d89\u522b\u56fd\u5185\u653f\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u79f0\u9738\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u641e\u6269\u5f20\u3002\u4e2d\u56fd\u5c06\u575a\u6301\u628a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5229\u76ca\u540c\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u540c\u5229\u76ca\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u4ee5\u66f4\u52a0\u79ef\u6781\u7684\u59ff\u6001\u53c2\u4e0e\u56fd\u9645\u4e8b\u52a1\uff0c\u53d1\u6325\u8d1f\u8d23\u4efb\u5927\u56fd\u4f5c\u7528\uff0c\u5171\u540c\u5e94\u5bf9\u5168\u7403\u6027\u6311\u6218\u3002<\/p>\n \u4e2d\u56fd\u5c06\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u5949\u884c\u4e92\u5229\u5171\u8d62\u7684\u5f00\u653e\u6218\u7565\uff0c\u901a\u8fc7\u6df1\u5316\u5408\u4f5c\u4fc3\u8fdb\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\u5f3a\u52b2\u3001\u53ef\u6301\u7eed\u3001\u5e73\u8861\u589e\u957f\u3002\u4e2d\u56fd\u81f4\u529b\u4e8e\u7f29\u5c0f\u5357\u5317\u5dee\u8ddd\uff0c\u652f\u6301\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u589e\u5f3a\u81ea\u4e3b\u53d1\u5c55\u80fd\u529b\u3002\u4e2d\u56fd\u5c06\u52a0\u5f3a\u540c\u4e3b\u8981\u7ecf\u6d4e\u4f53\u5b8f\u89c2\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u534f\u8c03\uff0c\u901a\u8fc7\u534f\u5546\u59a5\u5584\u89e3\u51b3\u7ecf\u8d38\u6469\u64e6\u3002\u4e2d\u56fd\u575a\u6301\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1\u76f8\u5e73\u8861\uff0c\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e\u6cbb\u7406\uff0c\u63a8\u52a8\u8d38\u6613\u548c\u6295\u8d44\u81ea\u7531\u5316\u4fbf\u5229\u5316\uff0c\u53cd\u5bf9\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\u3002(\u672c\u6587\u9009\u81ea\u4e2d\u5171\u5341\u516b\u5927\u62a5\u544a Mtizt.com\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>China will unswervingly follow the path of peaceful development and firmly pursue an independent foreign policy of peace. We are firm in our resolve to uphold China\u2019s sovereignty, security and development interests and will never yield to any outside pressure. We will decide our position and policy on an issue on its own merits and work to uphold fairness and justice. China is committed to peaceful settlement of international disputes and hotspot issues, opposes the wanton use of force or threat to use it, opposes any foreign attempt to subvert the legitimate government of any other countries, and opposes terrorism in all its manifestations. China opposes hegemonism and power politics in all their forms, does not interfere in other countries\u2019 internal affairs and will never seek hegemony or engage in expansion. China will continue to keep in mind both the interests of the Chinese people and the common interests of the people of all countries, get more actively involved in international affairs, play its due role of a major responsible country, and work jointly with other countries to meet global challenges.<\/p>\n China will unwaveringly follow a win-win strategy of opening up and promote robust, sustainable and balanced growth of the global economy through increased cooperation. We are committed to narrowing the North-South gap and supporting other developing countries in enhancing their capacity for self-development. China will strengthen coordination with other major economies on macroeconomic policy and resolve economic and trade frictions with other countries through consultation. China upholds the principle of balancing rights with obligations. We will take an active part in global economic governance, promote and facilitate free trade and investment, and oppose protectionism in all its forms.<\/p>\n <\/p>\n \u4e2d\u5357\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531Mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. \u00a0Directions: Translate the following words, abbrevia … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e2d\u5357\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120 \u2018)<\/h3>\n
Source Text 1:<\/strong><\/h4>\n