1. Overseas remittance: \u6d77\u5916\u6c47\u6b3e\uff1b\u56fd\u5916\u6c47\u6b3e<\/span><\/p>\n 2. European Union Emission Trading Scheme: \u6b27\u76df\u6392\u653e\u4ea4\u6613\u4f53\u7cfb<\/span><\/p>\n 3. carbon sink: \u78b3\u6c47\u00a0<\/span><\/p>\n 4. TPP Agreement: \u8de8\u592a\u5e73\u6d0b\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u534f\u5b9a (Trans-Pacific Partnership)<\/p>\n 5. COP 19: \u8054\u5408\u56fd\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u5927\u4f1a\u7b2c19\u6b21\u7f14\u7ea6\u65b9\u5927\u4f1a [ the 19th<\/sup> Conference of the Parties (COP19<\/em>) to the United Nations Framework Convention on Climate<\/span> Change]<\/p>\n 6. Malthusian Theory of Population: \u9a6c\u5c14\u8428\u65af\u4eba\u53e3\u8bba ( \u9a6c\u5c14\u8428\u65af\u4e3b\u4e49\u4ee5\u82f1\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\u9a6c\u5c14\u8428\u65af\u4e3a\u4ee3\u8868\u7684\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u5b66\u6d3e\u3002\u4ea7\u751f\u4e8e18\u4e16\u7eaa\uff0c\u9a6c\u5c14\u8428\u65af\u5728\u5176\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u4eba\u53e3\u539f\u5219\u300b\u548c\u300a\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u5b66\u539f\u7406\u300b\u4e2d\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u9a6c\u5c14\u8428\u65af\u4eba\u53e3\u8bba\u201d\uff0c\u4eba\u7c7b\u5fc5\u987b\u63a7\u5236\u4eba\u53e3\u7684\u589e\u957f)<\/span><\/p>\n 7. sub-Saharan Africa: \u6492\u54c8\u62c9\u4ee5\u5357\u975e\u6d32<\/p>\n 8. Maastricht Treaty: \u9a6c\u65af\u7279\u91cc\u8d6b\u7279\u6761\u7ea6 (\u9a6c\u65af\u7279\u91cc\u8d6b\u7279\u6761\u7ea6\u4e00\u822c\u6307\u6b27\u6d32\u8054\u76df\u6761\u7ea6\u3002\u300a\u6b27\u6d32\u8054\u76df\u6761\u7ea6\uff08Treaty of Maastricht\uff09\u300b\uff0c\u5b83\u662f\u4e8e1991\u5e7412\u67089\u65e5\u81f310\u65e5\u7b2c46\u5c4a\u6b27\u6d32\u5171\u540c\u4f53\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u4e0a\u7b7e\u7f72\u7684\u6761\u7ea6\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u6b27\u6d32\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u8d27\u5e01\u8054\u76df\u6761\u7ea6\u300b\u548c\u300a\u653f\u6cbb\u8054\u76df\u6761\u7ea6\u300b\u3002\u8fd9\u4e00\u6761\u7ea6\u4e3a\u6b27\u5171\u4f53\u5efa\u7acb\u653f\u6cbb\u8054\u76df\u548c\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u8d27\u5e01\u8054\u76df\u786e\u7acb\u4e86\u76ee\u6807\u4e0e\u6b65\u9aa4\uff0c\u662f\u6b27\u6d32\u8054\u76df\u6210\u7acb\u7684\u57fa\u7840\uff09<\/span><\/p>\n 9. Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea \uff08DOC)\uff1a\u300a\u4e2d\u56fd\u5357\u6d77\u7f14\u7ea6\u65b9\u884c\u4e3a\u516c\u544a\u300b<\/p>\n 10. HSBC\uff1a\u6c47\u4e30\u94f6\u884c<\/p>\n 11. the House of Lords\uff1a\u82f1\u56fd\u4e0a\u8bae\u9662<\/p>\n 12. purchasing power parity\uff1a\u8d2d\u4e70\u529b\u5e73\u4ef7<\/p>\n 13. China-Britain Business Council (CBBC)\uff1a\u82f1\u4e2d\u8d38\u6613\u534f\u4f1a<\/p>\n 14. Wikileaks\uff1a\u7ef4\u57fa\u89e3\u5bc6<\/p>\n 15. rep by pop\uff1a\u4eba\u53e3\u6570\u51b3\u5b9a\u4ee3\u8868\u6570\uff08representation by population\uff09\uff1b\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868<\/p>\n 16. \u521b\u4e1a\u677f\u5e02\u573a\uff1aGrowth Enterprise Market<\/p>\n 17. \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7b2c\u5341\u516b\u5c4a\u4e09\u4e2d\u5168\u4f1a\uff1athe Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the CPC (communist party of China)<\/p>\n 18. \u68f1\u955c\u4e8a\u4ef6:PRISM\uff1bthe US surveillance program PRISM<\/p>\n 19. \u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\uff1acompendium of materia medica<\/p>\n 20. \u5047\u5192\u53ca\u76d7\u7248\u4ea7\u54c1\uff1acounterfeit and pirated products<\/p>\n 21. \u9875\u5ca9\u6c14\uff1ashale gas<\/p>\n 22. \u571f\u8c6a: rich rednecks\uff1bBeverly Hillbillies\uff1bupstart\uff1brural rich\uff1blocal tyrant;\u00a0local lord<\/p>\n 23. \u6bd4\u7279\u5e01\uff1abitcoin<\/p>\n 24. \u201c\u8131\u5149”\uff0811\u670811\u65e5): ending the situation of being single; say goodbye to the single lives<\/p>\n 25. \u73b0\u623f\u4e0e\u671f\u623f: complete apartment and forward delivery housing<\/p>\n 26. \u8001\u5e74\u75f4\u5446: senile dementia; Alzheimer’s disease<\/p>\n 27. \u675c\u838e\u592b\u4eba\u8721\u50cf\u9986<\/span>: Madame Tussauds (\u8721\u50cf\u9986\u662f\u7531\u8721\u5236\u96d5\u5851\u5bb6\u675c\u838e\u592b\u4eba\u5efa\u7acb\u7684\uff0c\u675c\u838e\u592b\u4eba\u8721\u50cf\u9986\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6c34\u5e73\u6700\u9ad8\u7684\u8721\u50cf\u9986\u4e4b\u4e00\uff0c\u6709\u4f17\u591a\u4e16\u754c\u540d\u4eba\u7684\u8721\u50cf\uff0c\u5176\u4e2d\u6050\u6016\u5c4b\u6700\u4e3a\u51fa\u540d)<\/span><\/p>\n 28. \u70ed\u5c9b\u6548\u5e94: Urban Heat Island Effect (\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u6c14\u6e29\u9ad8\u4e8e\u5468\u56f4\u5730\u533a\u7684\u73b0\u8c61)<\/span><\/p>\n 29. \u300a\u73af\u7403\u65f6\u62a5\u300b:Global Times<\/p>\n 30. \u300a\u53f2\u8bb0\u300b: Historical Records<\/p>\n Source Text 1:<\/strong><\/p>\n The biographer should sternly confine himself to the functions as introducer and should give no more discussion than is clearly necessary for making the book an independent whole. A little analysis of motive may be necessary here and there, when for example, your hero has put his hand in somebody’s pocket and you have to demonstrate that his conduct was due to sheer absence of mind. But you must always remember that a single concrete fact were a saying into which man has put his soul is worth pages of psychological analysis. We may argue till Doom’s Day about Swift’s character, his singled phrase of dying like a poisoned rat in a hole, tells us more than all the commentators. The book should be the man himself speaking or acting, or nothing but the man. It should be such a portrait as reveals the essence of character. And the writer who gives anything that does not tell upon the general effect is like the portrait painter who allows the chairs and tables, or even the coat and cravat to distract attention from the vase. The really significant anecdote is often all that survives of a life. And such anecdotes must be made to tell properly instead of being hidden away in the wilderness of the common place. They should be a focus of interest instead of a fallible abstract for a book of miscellaneous. How much would be lost of Johnson if we suppressed the incident of the penance and to(*). It is such incidents that in books as often in life suddenly reveal to us all regions of sentiment, but never rise to the surface in the ordinary routine of our day.<\/p>\n Source Text 2:<\/strong><\/p>\n The term genetically modified organism (GMO) refers to plants, microbes and animals with genes transferred from other species in order to produce certain novel characteristics (for example resistance to pests, or herbicides) and are produced by recombinant DNA technology. Four main sources of hazards of GMO are discussed by scientists worldwide:<\/p>\n those due to the new genes, and gene products introduced; 2) unintended effects inherent to the teclinology; 3) interactions between foreign genes and host genes; and 4) those arising from the spread of the introduced genes by ordinary cross-pollination as well as by horizontal gene transfer.<\/p>\n GM crops contain material, which is not present in them under natural conditions, and they form a part of our daily diet. To understand what effect they can have on us and on our animaJs, it is very important to study the influence of these GM plants in different organisms for several generations. At present, these studies are lackii.j from the scientific literature. Also, several detrimental effects of GM crops had been showed on the metabolism of animals. The hazard of GMO was shown for animals and the environment in many investigations. Earlier it was shown that consumption of GM food by animals led to the negative changes in their organisms. Experiments, conducted by A. Pusztai showed that potatoes modified by the insertion of the gene of snowdrop lectin (\u96ea\u82b1\u83b2\u51dd\u96c6\u7d20),stunled the growth of rats, significantly affected some of their vital organs, including the kidneys, thymus (\u9676\u817a)\uff0cgastrocnemius muscles (\u806a\u80a0\u808c\uff09and others and damaged their intestines and their immune system.<\/p>\n Source Text 3:<\/strong><\/p>\n \u79d1\u5b66\u662f\u8bb2\u6c42\u5b9e\u9645\u7684\u3002\u79d1\u5b66\u662f\u8001\u8001\u5b9e\u5b9e\u7684\u5b66\u95ee\uff0c\u6765\u4e0d\u5f97\u534a\u70b9\u865a\u5047\uff0c\u9700\u8981\u4ed8\u51fa\u8270\u5de8\u7684\u52b3\u52a8\u3002 \u540c\u65f6\uff0c\u79d1\u5b66\u4e5f\u9700\u8981\u521b\u9020\uff0c\u9700\u8981\u5e7b\u60f3\uff0c\u6709\u5e7b\u60f3\u624d\u80fd\u6253\u7834\u4f20\u7edf\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u624d\u80fd\u53d1\u5c55\u79d1\u5b66\u3002\u79d1\u5b66\u5de5\u4f5c \u8005\u540c\u5fd7\u4eec\uff0c\u8bf7\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u628a\u5e7b\u60f3\u8ba9\u8bd7\u4eba\u72ec\u5360\u4e86\u3002\u5ae6\u5a25\u5954\u6708\uff0c\u9f99\u5bab\u63a2\u5b9d\uff0c \u300a\u5c01\u795e\u6f14\u4e49\u300b\u4e0a\u7684\u8bb8\u591a \u5e7b\u60f3\uff0c\u901a\u8fc7\u79d1\u5b66\uff0c\u4eca\u5929\u5927\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u73b0\u5b9e\u3002\u4f1f\u5927\u7684\u5929\u6587\u5b66\u5bb6\u54e5\u767d\u5c3c\u8bf4\uff1a\u4eba\u7684\u5929\u804c\u5728\u52c7\u4e8e\u63a2\u7d22\u771f \u7406\u3002\u6211\u56fd\u4eba\u6c11\u5386\u6765\u662f\u52c7\u4e8e\u63a2\u7d22\uff0c\u52c7\u4e8e\u521b\u9020\uff0c\u52c7\u4e8e\u9769\u547d\u7684\u3002\u6211\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u6253\u7834\u9648\u89c4\uff0c\u62ab\u8346\u65a9\u68d8\uff0c \u5f00\u62d3\u6211\u56fd\u79d1\u5b66\u53d1\u5c55\u7684\u9053\u8def\u3002\u65e2\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\uff0c\u53c8\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\uff0c\u8fd9\u662f\u79d1\u5b66\u5de5\u4f5c\u8005\u7279\u6709\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec \u5728\u65e0\u7a77\u7684\u5b87\u5b99\u957f\u6cb3\u4e2d\u53bb\u63a2\u7d22\u65e0\u7a77\u7684\u771f\u7406\u5427\uff01\uff08\u9009\u81ea\u90ed\u6cab\u82e5\u6f14\u8bb2\u8f9e-\u300a\u79d1\u5b66\u7684\u6625\u5929\u300b\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u65871\uff1a<\/span>Science is pragmatic. Scientific knowledge is honest and does not allow for false that needs to be done arduous labor. Meanwhile, science also need to create the need fantasies, illusions can break the shackles of tradition, they can develop science. Scientific workers Comrades, you should not allow poets to monopolize the fantasy. Moon, dragon palace Granted, the many illusions “Feng Shen Romance” through science, most of today become a reality. Great astronomers Copernicus : the courage to explore the truth in the vocation. Chinese people have always been courageous exploration and courage, the courage to revolution. We must break stereotypes, the way to open up the country’s scientific development. Not only wishful thinking, seek truth from facts, this is the unique style of scientific workers. Let us explore the endless river of infinite universe, the truth!<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u65872\uff1a<\/span>Science is practical learning, which tolerates no falseness and demands tremendous efforts. Meanwhile, it also demands creation and fantasy. Only fantasy can cut off the bound of the tradition and develop science. Ladies and gentlemen doing science work! Don\u2019t let poets take advantage of fantasy alone. Via science, many fantasies in ancient China have come true. Such fantasies includes, for example, the one in which the lady Chang E who swallowed elixir stolen from her husband flew to the moon, the one in which Monkey Sun, the famous hero in one of the Chinese classic mythical novels, dove into the \u201cdragon\u2019s palace \u201d in the deep water to search for treasures, and those described in The List of Conferred Gods, another Chinese classic mythical novel. The great astronomer Kobany (\u54e5\u767d\u5c3c) said man\u2019s bounden duty lay in the bold seeking of truth. Chinese people have been bold in exploration, creation and revolution all through the ages. We must break with convention and chop a way through difficulties for the development of science in China. It is characteristic of science workers both to indulge in the wildest fantasy and seek truth from facts. Let\u2019s seek the infinite truth in the boundless space!<\/p>\n Source Text 4:<\/strong><\/p>\n \u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u662f\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u8bbe\u7acb\u5728\u4e0a\u6d77\u7684\u533a\u57df\u6027\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u56ed\u533a\uff0c\u8be5\u8bd5\u9a8c\u533a\u4e8e2013\u5e748\u670822\u65e5\u7ecf\u56fd\u52a1\u9662\u6b63\u5f0f\u6279\u51c6\u8bbe\u7acb\uff0c\u4e8e9\u670829\u65e5\u4e0a\u534810\u65f6\u6b63\u5f0f\u6302\u724c\u5f00\u5f20\u3002\u65e0\u6570\u7684\u521b\u4e1a\u8005\u90fd\u5728\u95ee\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u5230\u5e95\u80fd\u5e26\u7ed9\u81ea\u5df1\u4ec0\u4e48?\u81ea\u8d38\u533a\u5f53\u7136\u4e0d\u53ea\u662f\u91d1\u878d\u5927\u9cc4\u3001\u5de8\u5934\u7684\u81ea\u8d38\u533a\uff0c\u540c\u6837\u4e5f\u5b55\u80b2\u7740\u5c0f\u521b\u4e1a\u8005\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u9760\u4f18\u60e0\u521b\u5bcc\u7684\u7279\u533a\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u5c5e\u4e8e\u5192\u9669\u8005\u7684\u5929\u5802\u3002\u7741\u5927\u53cc\u773c\uff0c\u904d\u5730\u673a\u9047\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u5927\u91cf\u5730\u4f18\u8d28\u5916\u56fd\u6587\u5316\u4ea7\u54c1\u3001\u5a31\u4e50\u5f62\u5f0f\u548c\u6587\u5316\u9886\u57df\u7684\u4eba\u624d\u5c06\u6d41\u901a\u548c\u805a\u96c6\u5230\u4e0a\u6d77\uff0c\u8fd9\u5c06\u6709\u5229\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u5916\u8d44\u6587\u5316\u516c\u53f8\u5728\u534e\u62d3\u5c55\u4e1a\u52a1\uff0c\u4e30\u5bcc\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\uff0c\u5f00\u62d3\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5316\u5e02\u573a\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u56fd\u5185\u76f8\u5bf9\u843d\u540e\u7684\u6587\u5316\u5a31\u4e50\u4ea7\u4e1a\u90fd\u5c06\u6709\u4fc3\u8fdb\u4f5c\u7528\u3002\u6587\u5316\u4ea7\u4e1a\u7684\u6982\u5ff5\u5f88\u5927\uff0c\u91cc\u5934\u6709\u65e0\u6570\u4e2a\u7ec6\u5206\u5e02\u573a\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7ec6\u5206\u5e02\u573a\u4e0d\u4ec5\u81ea\u8eab\u80fd\u8d5a\u94b1\uff0c\u5e76\u4e14\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u65e0\u6570\u7684\u884d\u751f\u884c\u4e1a\u3002\u4e3e\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u5047\u5982\u7c73\u9ad8\u6885\u7535\u5f71\u516c\u53f8\u6765\u534e\u6295\u8d44\u5f00\u8bbe\u516c\u53f8\uff0c\u8fd9\u5bb6\u5728 \u534e\u516c\u53f8\u6295\u62cd\u4e00\u90e8\u597d\u83b1\u575e\u5927\u7247\uff0c\u5c06\u6709\u671b\u66f4\u591a\u5730\u501f\u52a9\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u7684\u652f\u6301\u3002\u5982\u620f\u670d\u8ba2\u8d2d\u79df\u51ed\u3001\u76f8\u5173\u5468\u8fb9\u4ea7\u54c1\u9700\u8981\u4e2d\u56fd\u7684\u6e20\u9053\u5546\u5206\u9500\u3001\u5c31\u8fde\u7535\u5f71\u57ce\u5468\u56f4\u7684\u76d2\u996d\u4f9b\u5e94\u90fd\u662f\u4e00\u6869\u597d\u751f\u610f\u3002\u636e\u8bf4\u4e0a\u6d77\u51e0\u5bb6\u4e13\u4e3a\u9910\u996e\u5e97\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u7684\u6f14\u51fa\u5c0f\u5206\u961f\u6b63\u5728\u82e6\u4fee \u82f1\u6587\uff0c\u800c\u4e00\u4e9b\u821e\u8e48\u9662\u6821\u52a0\u6d3e\u4e86\u793e\u4ea4\u821e\u3001\u94a2\u7ba1\u821e\u7b49\u8bfe\u7a0b\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u672a\u6765\u6d88\u8d39\u8005\u548c\u4ece\u4e1a\u8005\u7684\u6ede\u6c42\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u5c0f\u9c7c\u7684\u521b\u4e1a\u8005\u80fd\u4e0d\u80fd\u53d1\u73b0\u5927\u9c7c\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u5728\u5b83\u541e\u6389\u4f60\u4e4b\u524d\uff0c\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u53d1\u5c55\u58ee\u5927\u3002<\/p>\n \u56db\u5ddd\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a \u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u81ea@tragoul\u00a0 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Directions: Translate the following words, abbreviat … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u56db\u5ddd\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120\u2019)<\/h3>\n