1.EU:\u00a0\u6b27\u76df(European Union)<\/p>\n
2. FAO:\u00a0\u8054\u5408\u56fd\u7cae\u98df\u4e0e\u519c\u4e1a\u7ec4\u7ec7(Food and Agriculture Organization)<\/p>\n
3.L\/C\u00a0:\u00a0\u4fe1\u7528\u8bc1 (Letter of Credit)\u00a0<\/p>\n
4.OECD:\u00a0\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u4e0e\u53d1\u5c55\u7ec4\u7ec7 (Organization for Economic Cooperation and Development )<\/p>\n
5. POD: \u8d27\u5230\u4ed8\u6b3e (pay on delivery)<\/p>\n
6.WTO:\u00a0\u4e16\u754c\u8d38\u6613\u7ec4\u7ec7\uff08World Trade Organization\uff09<\/p>\n
7. NASA \u7f8e\u56fd\u822a\u7a7a\u822a\u5929\u5c40(National Aeronautics and Space Administration)<\/p>\n
8. OPEC \u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u7ec4\u7ec7(Organization of Petroleum Exporting Countries)<\/p>\n
9. UNESCO: \u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7(United Nations Educational Scientific and Cultural Organization)<\/p>\n
10. account balance\u00a0:\u00a0\u5e10\u6237\u7ed3\u4f59;\u00a0\u5e10\u6237\u4f59\u989d<\/p>\n
11. automated teller machine: \u81ea\u52a8\u51fa\u7eb3\u673a;\u00a0\u81ea\u52a8\u67dc\u5458\u673a\uff1b\u81ea\u52a8\u53d6\u6b3e\u673a(Automated Teller Machine)<\/p>\n
12. checks and balances:\u00a0\u5236\u8861\uff1b\u4e09\u6743\u5206\u7acb\uff1b\u6743\u529b\u5236\u8861<\/p>\n
13. installment plan: \u5206\u671f\u4ed8\u6b3e<\/p>\n
14. most-favored nation treatment: \u6700\u60e0\u56fd\u5f85\u9047<\/p>\n
15. bonded goods: \u4fdd\u7a0e\u8d27\u7269<\/p>\n
16. \u62a5\u5173: make a customs declaration;\u00a0customs declaration(\u6e05\u5173\u00a0customs clearance)<\/span><\/p>\n 17. \u6076\u6027\u5faa\u73af: vicious circle; vicious cycle<\/p>\n 18. \u8282\u80fd: energy conservation; energy-saving<\/p>\n 19. \u8d38\u6613\u987a\u5dee trade surplus;\u00a0favorable balance of trade<\/p>\n 20. \u4f18\u60e0\u5173\u7a0e: preferential duty<\/p>\n 21. \u8d2d\u8d37\u5408\u540c\u00a0:\u00a0mortgage loans<\/p>\n 22. \u5b89\u68c0 security check<\/p>\n 23. \u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb: strategic partnership<\/p>\n 24. \u5b89\u7406\u4f1a\u5e38\u4efb\u7406\u4e8b\u56fd: permanent member of the UN security council<\/p>\n 25. \u5173\u8d38\u603b\u534f\u5b9a: General Agreement on Tariffs and Trade\u00a0(GATT)<\/p>\n 26. \u81ea\u8d1f\u76c8\u4e8f: be responsible for one\u2019s own losses and profits;\u00a0responsibility for one’s own profits and losses<\/p>\n 27. \u653f\u4f01\u5206\u5f00:\u00a0separate government functions from enterprise management;\u00a0separation of enterprise management from government functions<\/p>\n 28. \u6db2\u6676\u663e\u793a\u5668: Liquid Crystal Display(LCD)<\/p>\n 29. \u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u8ba1\u5212: manned space program<\/p>\n 30. \u5916\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e: export-oriented economy<\/p>\n There are roughly three New Yorks. There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter \u2014 the city that is devoured by locusts each day and spat out each night. Third, there is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something. Of these three trembling cities the greatest is the last \u2014 the city of final destination, the city that is a goal.It is this third city that accounts for New York’s high-strung disposition,its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements. Commuters give the city its tidal restlessness, natives give it solidarity and continuity, but the settlers give it passion. And whether it is a farmer arriving from Italy to set up a small grocery store in a slum, or a young girl arriving from a small town in Mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the Corn Belt with a manuscript in his suitcase and a pain in his heart, it makes no difference: each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company. The commuter is the queerest bird of all. The suburb he inhabits has no essential vitality of its own and is mere roost where he comes at day\u2019s end to go to sleep. (280words) [\u9009\u81eaThe Three New Yorks(\u4e09\u4e2a\u7ebd\u7ea6) -\u57c3\u5c14\u6587\u00b7\u5e03\u9c81\u514b\u65af\u00b7\u6000\u7279 Mtizt.com\u6ce8]<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u7ebd\u7ea6\u4eba\u5927\u4f53\u4e0a\u6709\u4e09\u7c7b\u3002\u7b2c\u4e00\u7c7b\u662f\u6307\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\u7ebd\u7ea6\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u7ebd\u7ea6\u65e9\u5df2\u4e60\u4ee5\u4e3a\u5e38\uff0c\u4e5f\u4e60\u60ef\u4e86\u7ebd \u7ea6\u5de8\u5927\u89c4\u6a21\uff0c\u8ba4\u4e3a\u55a7\u56a3\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\uff1b\u7b2c\u4e8c\u7c7b\u662f\u6307\u7ebd\u7ea6\u4e0a\u73ed\u65cf\uff0c\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u6bd4\u80a9\u63a5\u8e35\u7684\u6d8c \u5165\u7ebd\u7ea6\uff0c\u665a\u4e0a\u53c8\u90fd\u5f62\u8272\u5306\u5fd9\u7684\u56de\u5bb6\uff1b\u7b2c\u4e09\u7c7b\u662f\u6307\u5728\u5176\u4ed6\u57ce\u5e02\u51fa\u751f\u4f46\u6765\u7ebd\u7ea6\u5bfb\u627e\u673a\u4f1a\u7684\u4eba\u3002\u5728\u8fd9 \u4e09\u7c7b\u8e81\u52a8\u4e0d\u5b89\u7684\u7ebd\u7ea6\u4eba\u4e2d\uff0c\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u8981\u6570\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\uff0c\u7ebd\u7ea6\u662f\u4ed6\u4eec\u6700\u7ec8\u7684\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u662f\u4ed6\u4eec\u594b\u6597\u7684 \u76ee\u6807\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u7b2c\u4e09\u7c7b\u4eba\uff0c\u7ebd\u7ea6\u624d\u62e5\u6709\u9ad8\u5ea6\u7d27\u5f20\u7684\u8282\u594f\u3001\u4f18\u96c5\u7684\u4e3e\u6b62\u3001\u4e3a\u827a\u672f\u732e\u8eab\u7684\u7cbe\u795e \u548c\u65e0\u6cd5\u6bd4\u62df\u7684\u6210\u5c31\u3002\u4e0a\u73ed\u65cf\u7ed9\u7ebd\u7ea6\u5e26\u6765\u4e86\u7e41\u5fd9\uff0c\u5c31\u50cf\u6f6e\u6c50\u822c\u6c38\u65e0\u505c\u6b47\uff0c\u672c\u5730\u4eba\u7ef4\u7cfb\u4e86\u7ebd\u7ea6\u7684\u957f \u4e45\u548c\u56e2\u7ed3\uff0c\u800c\u5916\u6765\u5b9a\u5c45\u8005\u5219\u8d4b\u4e88\u4e86\u7ebd\u7ea6\u6fc0\u60c5\u3002\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u4ece\u610f\u5927\u5229\u6765\u5728\u8d2b\u6c11\u533a\u5f00\u5c0f\u6742\u8d27\u5e97\u7684\u519c\u573a \u4e3b\uff0c \u8fd8\u662f\u4ece\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u7684\u5c0f\u57ce\u9547\u9003\u51fa\u6765\u4e0d\u60f3\u88ab\u90bb\u5c45\u6b3a\u8d1f\u7684\u59d1\u5a18\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u7389\u7c73\u5e26\u5730\u533a\u6765\u62ce\u7740\u624b \u7a3f\u4f46\u5185\u5fc3\u5145\u6ee1\u60b2\u4f24\u7684\u5c0f\u4f19\u513f\uff0c\u6765\u5230\u7ebd\u7ea6\uff0c\u5c31\u50cf\u62e5\u62b1\u521d\u604b\u60c5\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5174\u594b\u4e0d\u5df2\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba \u7528\u5192\u9669\u5bb6\u65b0\u5947\u7684\u76ee\u5149\u6ce8\u89c6\u7740\u7ebd\u7ea6\uff0c \u6bcf\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u53d1\u51fa\u7684\u5149\u548c\u70ed\uff0c \u5c31\u8fde\u7231\u8fea\u751f\u8054\u5408\u516c\u53f8\u90fd\u76f8\u5f62\u89c1\u7ecc\u3002 \u4e0a\u73ed\u65cf\u662f\u6700\u4e3a\u53e4\u602a\u7684\u4e00\u7c7b\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f4f\u7684\u90ca\u533a\u672c\u6ca1\u6709\u7684\u751f\u673a\uff0c\u90a3\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u6bcf\u5929\u5929\u665a\u7684\u65f6\u5019\u56de\u53bb\u7761 \u89c9\u7684\u5730\u65b9\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n Source Text 2:<\/strong><\/p>\n \u4e2d\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u53e3\u4f17\u591a\u3001\u5386\u53f2\u60a0\u4e45\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u5b83\u662f\u707f\u70c2\u7684\u53e4\u4ee3\u6587\u660e\u7684\u53d1\u7965\u5730\uff0c\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7684\u8fdb\u6b65\u505a\u51fa\u4e86 \u91cd\u5927\u8d21\u732e\u3002\u4ece 19 \u4e16\u7eaa\u4e2d\u53f6\u8d77\uff0c\u4e2d\u56fd\u9010\u6b65\u6ca6\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8d2b\u7a77\u843d\u540e\u7684\u534a\u6b96\u6c11\u5730\u3001\u534a\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u3002\u4e2d\u534e\u6c11 \u65cf\u4e3a\u7ef4\u62a4\u56fd\u5bb6\u72ec\u7acb\u3001 \u4e3b\u6743\u548c\u7edf\u4e00\uff0c \u5b9e\u73b0\u6c11\u65cf\u632f\u5174\uff0c \u8fdb\u884c\u4e86\u957f\u671f\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u7684\u6597\u4e89\uff0c \u7ec8\u4e8e\u5728 1949 \u5e74 \u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\uff0c \u5efa\u7acb\u4e86\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u3002\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6b63\u6cbf\u7740\u5efa\u8bbe\u6709\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u7684\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9053\u8def\u6602 \u9996\u9614\u6b65\u524d\u8fdb\uff0c\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u81f4\u529b\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u548c\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u6c34\u5e73\u7684\u63d0\u9ad8\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u4e00\u8d2f\u70ed\u7231\u548c\u5e73\uff0c\u6e34\u671b \u53d1\u5c55\uff0c\u613f\u610f\u540c\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u53d1\u5c55\u53cb\u597d\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\uff0c\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730\u5949\u884c\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u7684\u548c\u5e73\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u3002\uff08243words\uff09\uff08\u9009\u81ea\u6c5f\u6cfd\u6c11\u5728\u8054\u5408\u56fd\u6f14\u8bb2\u7a3f \u82f1\u6c49\u5bf9\u7167\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/dwz.cn\/wfr03 Mtizt.com\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u65871\uff1a<\/span>China is a populous country with a time-honored history. It is home of a splendid ancient civilization and a major contributor to human progress. Starting from the mid-19th century, China was reduced to a semi-colonial and semi \u2013feudal society, increasingly impoverished and backward. The Chinese people waged a protracted and unyielding struggle to uphold the independence, sovereignty and unification of their country and to realize its rejuvenation, which culminated in the founding of the People\u2019s Republic of China in 1949. Right now, the Chinese people are advancing with confident strides on the road of building socialism with Chinese characteristics, concentrating their energy on economic development and improvement of their living standards. Loving peace and desiring development, the Chinese people are willing to cultivate friendly relations and cooperation with the people in the rest of the world and steadfastly pursue an independent foreign policy of peace.<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u65872\uff1a<\/span>China is a country with a long history and a large population. It was the cradle of a splendid ancient th civilization and made significant contributions to the progress of humanity. China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal society from the middle of the 19 century. The Chinese nation struggled unyieldingly for a long time for the national independence,sovereignty and unification and finally succeed in establishing the People\u2019s Republic of China. Nowadays, the Chinese people are making great stride ahead on the path of socialism with Chinese characteristics, concentrating on the economic development and improvement of people\u2019s living standards. The Chinese are always loving peace and eager for development. We are willing to develop friendly cooperation with countries around the world and adhere to an independent foreign policy of peace.<\/p>\n \u5357\u5f00\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531Mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Directions: Translate the following words, abbreviar … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5357\u5f00\u5927\u5b662010\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120 \u2018)<\/h3>\n
Source Text 1:<\/strong><\/h4>\n