{"id":1995,"date":"2015-01-23T17:18:08","date_gmt":"2015-01-23T09:18:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1995"},"modified":"2015-01-23T17:18:13","modified_gmt":"2015-01-23T09:18:13","slug":"%e7%87%95%e5%b1%b1%e5%a4%a7%e5%ad%a62014%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1995","title":{"rendered":"\u71d5\u5c71\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h3>I. Directions: Translate the following words\uff0cabbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one pint for each. (30 \u5206\uff09<\/h3>\n<p>1. \u5206\u6237\u4f9b\u6696<\/p>\n<p>2. \u7535\u89c6\u76f8\u4eb2\u8282\u76ee<\/p>\n<p>3. \u9762\u5b50\u5de5\u7a0b \u00a0<!--more--><\/p>\n<p>4. \u4f4f\u623f\u516c\u79ef\u91d1<\/p>\n<p>5. \u4e2a\u7a0e\u8d77\u5f81\u70b9<\/p>\n<p>6. \u98df\u7597<\/p>\n<p>7. \u5b98\u50da\u4f5c\u98ce<\/p>\n<p>8. \u7cbe\u795e\u635f\u5931\u8d39<\/p>\n<p>9. \u843d\u540e\u4ea7\u80fd<\/p>\n<p>10. \u542c\u8bc1\u4f1a<\/p>\n<p>11. \u53f8\u6cd5\u516c\u5f00\u900f\u660e<\/p>\n<p>12. \u68da\u6237\u533a\u6539\u9020<\/p>\n<p>13. \u4ea7\u4e1a\u7ed3\u6784\u8c03\u6574<\/p>\n<p>14. \u4e00\u6b21\u6027\u7b77\u5b50<\/p>\n<p>15. \u6c34\u571f\u6d41\u5931<\/p>\n<p>16. Integrity rating<\/p>\n<p>17. System Outage Notification<\/p>\n<p>18. Middlemen landlord<\/p>\n<p>19. talent development scheme<\/p>\n<p>20. Town-and-gown communities<\/p>\n<p>21. Dressed to kill<\/p>\n<p>22. Pump-priming the economy<\/p>\n<p>23. A sanitized version<\/p>\n<p>24. Signal decoder box<\/p>\n<p>25. Bouffant hairdo<\/p>\n<p>26. A man of lily-white reputation<\/p>\n<p>27. Radio call-in show<\/p>\n<p>28. A historical model of rectitude<\/p>\n<p>29. A dictionary par excellence<\/p>\n<p>30. Female feticide<\/p>\n<h3>II Directions: Translate the following 4 passages into Chinese or English respectfully. (30 points for each passage, 120 points in all)<\/h3>\n<h4><strong>Passage 1<\/strong><\/h4>\n<p>I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood movie ectoplasms. I am a man of substance of flesh and bone, fiber and liquids\u2014 and I might even said to possess a mind. I am invisible; understand, simply because people refuse to see me. Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded by hard, distorting glass. When they approach me they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination&#8212; indeed, everything and anything except me.<\/p>\n<p>Nor is my invisibility exactly a matter of a bio-chemical accident to my epidermis. That invisibility to which I refer occurs because of a peculiar disposition of the eyes of those with whom I come in contact. A matter of the construction of their inner eyes, those eyes with which they look through their physical eyes upon reality. I am not complaining, nor am I protesting either. It is sometimes advantageous to be unseen, although it is most often rather wearing on the nerves. Then too, you&#8217;re constantly being bumped against by those of poor vision. Or again, you often doubt of you really exist. You wonder whether you aren&#8217;t simply a phantom in other people&#8217;s minds. Say, a figure in a nightmare which the sleeper tried with all his strength to destroy. It&#8217;s when you feel like this that, out of resentment, you begin to bump people back. And, let me confess, you feel that way most of the time. You ache with need to convince yourself that you do exist in the real world, that you&#8217;re part of all the sound and anguish, and you strike out with your fists, you curse and swear to make them recognize you. And, alas, it&#8217;s seldom successful. (309 words)<\/p>\n<h4><strong>Passage 2<\/strong><\/h4>\n<p>Your thoughts can be your best friend and worst enemy. Have you ever noticed that if you find yourself thinking even a single negative thought, it inevitably spirals out of control until you have a nasty chorus of Mental Monsters taking over your brain? If you find yourself thinking, &#8220;I feel so lonely right now,&#8221; it&#8217;s easy to keep that thought process going in the wrong direction until thoughts like, &#8220;I will always be alone,&#8221; or &#8220;no one will ever love me,&#8221; creep up on you.<\/p>\n<p>Be aware of what you&#8217;re thinking about and stop your negative thoughts before they grow into Mental Monsters that are much harder to control. If you find yourself stressing out, do something that relaxes you. Light some candles or incense, take a nice hot bubble bath, perform some gentle yoga poses, or play soothing music.<\/p>\n<p>Being aware of world events is totally okay, but becoming addicted to the news is a sure-fire way to sink your mood. Limit your news consumption to a small handful of articles per day because there is no reason to bury yourself in depressing news stories for hours on end.<\/p>\n<p>Watching television is fine in moderation, but spending all of your free hours in front of the tube wHI do nothing to help you grow or feel better. Read a classic novel you adored in high school, go to a local community theater to enjoy a racy comedy or Shakespearean tragedy, and exercise at least every other day to keep your mind and body at the top of their game. (261 words)<\/p>\n<h4><strong>Passage 3<\/strong><\/h4>\n<p>\u7f8e\u56fd\u4e2d\u90e8\u6709\u5982\u4e00\u5ea7\u7099\u70ed\u7684\u7816\u7a91\uff1a\u7267\u573a\u548c\u8349\u7530\u88ab\u70e4\u7684\u7126\u9ec4\uff0c\u7389\u7c73\u5728 \u5e72\u88c2\u7c89\u7070\u72b6\u7684\u571f\u4e2d\u6323\u624e\u7740\uff0c\u5df2\u5448\u67af\u840e\u72b6\uff0c\u4f46\u5c1a\u80fd\u81ea\u6551\u3002\u5982\u679c\u4e0b\u51e0\u5929\u900f \u96e8\uff0c\u5927\u8c46\u7684\u957f\u52bf\u4ecd\u80fd\u8f6c\u597d\uff0c\u4f46\u8fd9\u573a\u900f\u96e8\u5f97\u5feb\u6765\u624d\u884c\u3002\u8fd9\u4e00\u573a\u6b83\u53ca\u7f8e\u56fd \u5927\u7247\u5730\u533a\u7684\u5e72\u65f1\u53ef\u80fd\u662f50\u5e74\u6765\u5371\u5bb3\u6700\u70c8\u7684\u4e00\u6b21\u3002\u8fd9\u5012\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u6301 \u7eed\u65f6\u95f4\u957f\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u8d77\u59cb\u7684\u65f6\u8282\u5f88\u81f4\u547d\u3002\u534a\u4e2a\u591a\u4e16\u7eaa\u4e0d\u9047\u7684\u6625\u65f1\u4f7f \u5927\u5730\u9f9f\u88c2\u3001\u6c5f\u6cb3\u7684\u9a73\u8239\u51cf\u901f\u751a\u81f3\u6401\u6d45\u3001\u57ce\u5e02\u7684\u4f9b\u6c34\u7d27\u5f20\u3001\u68ee\u6797\u6210\u4e86\u968f\u65f6\u6b32\u71c3\u7684\u5927\u67f4\u5806\u3002\u5e72\u65f1\u8fd8\u5f15\u53d1\u4eba\u4eec\u5bf9\u98df\u7269\u6da8\u4ef7\u7684\u62c5\u5fc3\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd \u51fa\u73b0\u548c\u53d1\u751f\u5728\u76db\u590f\u6765\u4e34\u4e4b\u524d\u3002\u6700\u8fd1\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u4e0b\u4e86\u4e9b\u8bb8\u9635\u96e8\uff0c\u676f\u6c34\u8f66\u85aa\uff0c \u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\uff0c\u53cd\u800c\u4f7f\u4eba\u66f4\u611f\u5230\u5e72\u65f1\u7684\u96be\u71ac\u3002\uff08257 words)<\/p>\n<h4><strong>Passage 4<\/strong><\/h4>\n<p>\u6211\u5bf9\u5b64\u72ec\u6709\u7740\u5207\u8eab\u4f53\u4f1a\uff1a\u4e00\u4eba\u4e00\u5ba4\u4e00\u72d7\uff0c\u5c11\u6709\u966a\u4f34\u3002\u8bb8\u591a\u670b\u53cb\u90fd \u642c\u5230\u4e86\u5176\u4ed6\u57ce\u5e02\uff0c\u7ed3\u5a5a\u751f\u5b50\u8fc7\u65e5\u5b50\uff0c\u6709\u4e9b\u4e5f\u56e0\u751f\u6d3b\u53d8\u8fc1\u800c\u5931\u53bb\u4e86\u8054\u7cfb\u3002 \u6211\u81ea\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e2a\u72ec\u884c\u4fa0\uff0c\u521a\u5f00\u59cb\u4e5f\u5f88\u4eab\u53d7\u5e73\u548c\u4e0e\u5b89\u9759\uff1b\u53ef\u63a5\u4e0b\u6765\u51e0\u4e2a\u6708\uff0c \u6211\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u5e38\u5e38\u611f\u5230\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n<p>\u623f\u95f4\u5f00\u59cb\u53d8\u5f97\u51cc\u4e71\u4e0d\u582a\u3001\u6548\u7387\u4f4e\u4e0b\u3001\u60c5\u7eea\u4f4e\u843d\uff0c\u9664\u4e86\u5728Netflix\u4e0a \u770b\u7535\u5f71\uff0c\u6211\u5bf9\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u63d0\u4e0d\u8d77\u5174\u8da3\u3002\u8fc7\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u6df7\u6c8c\u65e5\u5b50\u540e\uff0c\u6211\u611f \u5230\u81ea\u5df1\u5f88\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u5fc5\u987b\u5b66\u4f1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e5f\u80fd\u8fc7\u5f97\u5f00\u5fc3\u624d\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u65f6\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u9a6c\u864e\u5e94\u4ed8\u623f\u95f4\u6574\u7406\u3002\u5982\u679c\u5f97\u8fc7\u4e14\u8fc7\uff0c\u5bb6\u91cc \u5f88\u5feb\u5c31\u5806\u4e86\u6210\u53e0\u7684\u76d8\u5b50\u548c\u6742\u7269\u3002\u54ea\u6015\u5f88\u5c11\u6709\u5ba4\u53cb\u6216\u670b\u53cb\u6765\u4e32\u95e8\uff0c\u6bcf\u5468 \u81f3\u5c11\u4e5f\u5f97\u6253\u626b\u4e00\u6b21\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n<p>\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u4e16\u754c\u6beb\u65e0\u7f8e\u597d\u53ef\u8a00\uff1f\u90a3\u4f60\u80af\u5b9a\u6ca1\u7528\u5fc3\u53d1\u6398\u3002\u5f53\u4f60\u72ec\u81ea \u8717\u5c45\u5728\u5bb6\u3001\u611f\u5230\u5fc3\u60c5\u6291\u90c1\u65f6\uff0c\u4f55\u4e0d\u51fa\u95e8\u591a\u63a5\u89e6\u5927\u81ea\u7136\uff1f\u770b\u5c0f\u9e1f\u63a0\u8fc7\u5929 \u7a7a\uff0c\u611f\u53f9\u5b83\u4eec\u9ad8\u8d85\u7684\u98de\u7fd4\u6280\u672f\uff1b\u542c\u90bb\u91cc\u72d7\u513f\u76f8\u4e92\u5420\u53eb\uff0c\u731c\u6d4b\u201c\u8fd9\u4e9b\u5bb6 \u4f19\u90fd\u5728\u8ba8\u8bba\u6697\uff1f \u201d (347 words)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u71d5\u5c71\u5927\u5b66\u00a0MTI \u00a0\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Directions: Translate the following words\uff0cabbreviati &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1995\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u71d5\u5c71\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,4],"tags":[40,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1995"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}