{"id":1999,"date":"2015-01-31T19:34:09","date_gmt":"2015-01-31T11:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1999"},"modified":"2015-01-31T19:34:09","modified_gmt":"2015-01-31T11:34:09","slug":"%e8%a5%bf%e5%8d%97%e6%94%bf%e6%b3%95%e5%a4%a7%e5%ad%a62012%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1999","title":{"rendered":"\u897f\u5357\u653f\u6cd5\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h3>Part I \u00a0Translate the following sentences into English. (30 points total\uff0c3 points f0r sentence.)<\/h3>\n<p>1. \u51cf\u80a5\u7684\u6700\u597d\u529e\u6cd5\u5c31\u662f\u51cf\u5c11\u6444\u5165\u7684\u70ed\u91cf\uff0c\u540c\u65f6\u589e\u52a0\u6d3b\u52a8\u91cf\u3002<\/p>\n<p>2.\u6bcd\u7231\u662f\u4f1f\u5927\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u65e0\u79c1\u7684\u3002\u636e\u62a5\u9053,\u4e00\u4f4d\u7626\u5f31\u7684\u6bcd\u4eb2\u662f\u9760\u5356\u8840\u8d44\u52a9\u81ea\u5df1\u5b69\u5b50\u8bfb\u5b8c\u5927\u5b66\u7684\u3002<\/p>\n<p>3.\u5728\u8fc7\u53bb\u5341\u5e74\u4e2d\uff0cMBA\u8bc1\u4e66\u662f\u7f8e\u597d\u4e8b\u4e1a\u524d\u7a0b\u7684\u901a\u884c\u8bc1\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5b83\u5df2\u4e0d\u5982\u4ee5\u524d\u7099\u624b\u4e86\u3002<!--more--><\/p>\n<p>4. \u5927\u536b. \u79d1\u6ce2\u83f2\u5c14\u5c14\u53d8\u9b54\u672f\u7684\u6280\u5de7\u8ba9\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1, \u4ee5\u81f3\u4e8e\u4f7f\u4eba\u4e0d\u7531\u5f97\u6000\u7591\u8d77\u201c\u773c\u89c1\u4e3a\u5b9e\u201d \u7684\u8bf4\u6cd5\u6765\u3002 \uff0c<\/p>\n<p>5. \u5979\u5728\u7535\u8bdd\u4e0a\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1b\u201c\u6211\u7684\u6700\u5927\u613f\u671b\u5c31\u662f\u6574\u4e00\u6b21\u5bb9, \u4f7f\u81ea\u5df1\u5e74\u8f7b\u5341\u5c81\u3002\u201d<\/p>\n<p>6. \u59a8\u788d\u8fd9\u4e2a\u5b66\u751f\u8fdb\u6b65\u7684\u56e0\u7d20\u662f\u4ed6\u7684\u4e0d\u826f\u4e60\u60ef\u548c\u7f3a\u4e4f\u6bc5\u529b\u3002<\/p>\n<p>7. \u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u5f88\u503c\u5f97\u4e00\u770b\uff0c\u5355\u6f14\u5458\u9635\u5bb9\u5c31\u660e\u661f\u4e91\u96c6\uff0c\u5f88\u662f\u5f3a\u5927\u3002<\/p>\n<p>8. \u4e3a\u4e86\u517c\u804c\u8d5a\u94b1\uff0c\u6709\u4e9b\u5b66\u751f\u751a\u81f3\u9003\u8bfe\uff0c\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u5b66\u4e1a\u3002<\/p>\n<p>9. \u201c\u5403\u4e00\u5811\uff0c\u957f\u4e00\u667a\u201d\u7684\u683c\u8a00\u5c31\u662f\u63d0\u9192\u4f60\u9632\u6b62\u72af\u540c\u6837\u7684\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>10. \u8981\u60f3\u6210\u529f\u7684\u8bdd\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e94\u8be5\u79ef\u6781\u5730\u8fdb\u884c\u81ea\u6211\u8bad\u7ec3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u968f\u5927\u6d41\u6df7\u65e5\u5b50\u3002<\/p>\n<h3>Part II. \u00a0Translate the following passage into English. (60 points)<\/h3>\n<p>1. \u201c\u5e78\u798f\u201d\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4eec\u7684\u68a6\u60f3\u4e4b\u6700\uff0c\u4e0d\u662f\u50cf\u4e00\u4e9b\u4eba\u6240\u60f3\u7684\u90a3\u6837\u6e90\u4e8e\u91d1\u94b1\u6216\u6743\u52bf\uff0c\u800c\u662f \u6e90\u4e8e\u4eba\u7684\u5e78\u798f\u89c2\u6216\u4e3a\u4e4b\u594b\u6597\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u6bcf\u5f53\u53d1\u751f\u4e0d\u987a\u5fc3\u7684\u4e8b\u60c5\u65f6\uff0c\u8981\u5c3d\u53ef\u80fd\u4f5c\u51fa\u79ef\u6781\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u8fc7\u4e8e\u4e50\u89c2\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u7136\u540e\u7167\u7740\u6700\u6709\u5229\u4e8e\u81ea\u5df1\u5fc3\u6001\u5e73\u548c\u7684\u53cd\u5e94\u53bb\u505a\u3002\u6bd4\u5982\u53c8\u5931\u604b\u4e86\uff0c\u505c\u4e0b\u6765\u53cd\u601d\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\uff0c\u628a\u5b83\u770b\u505a\u662f\u7ecf\u9a8c\u7684\u9988\u8d60\u3002\u56e0\u4e3a\u53ea\u6709\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\u7684\u75db\u624d\u4f1a\u4f7f\u4eba\u987f\u609f\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p>2. \u5b54\u5b50(Confucius)\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u9996\u521b\u56db\u4eba\u8bb2\u5b66\u7684\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5b83\u4e3b\u5f20\u201c\u6709\u6559\u65e0\u7c7b\u201d\uff0c\u5b66\u751f\u4e2d\u4e0d\u5c11\u4eba\u51fa\u8eab\u4f4e\u8d31\uff0c\u8fc7\u53bb\u65e0\u6743\u63a5\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u5e73\u6c11\u5b50\u5f1f\u5f97\u4ee5\u53d7\u6559\u80b2\u3002\u4ed6\u6ce8\u91cd\u9053\u5fb7\u57f9\u517b\uff0c\u4e3b\u5f20\u6cbb\u5b66 \u8981\u5148\u7acb\u4eba\uff0c\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u6574\u5957\u4ee5\u9053\u5fb7\u57f9\u517b\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u6559\u80b2\u601d\u60f3 \uff0c\u63d0\u5021\u201c \u5b66 \u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\u201d\uff0c\u201c\u6e29\u6545\u800c\u77e5\u65b0\u201d\u3002\u4ed6\u6ce8\u91cd\u8a00\u4f20\u8eab\u6559\uff0c\u63d0\u5021\u201c\u77e5\u4e4b\u4e3a\u77e5\u4e4b\uff0c \u4e0d\u77e5\u4e3a\u4e0d\u77e5\u201d\u7684\u8001\u5b9e\u6001\u5ea6\uff0c\u8981\u6c42\u81ea\u5df1\u201c\u5b66\u800c\u4e0d\u538c\uff0c\u8bf2\u4eba\u4e0d\u5026\u201d\u3002\u5728\u6559\u5b66\u4e2d\u4ed6\u8bb2\u7a76\u6559\u80b2\u65b9\u6cd5\uff0c\u6ce8\u91cd\u542f\u53d1\u3001\u8bf1\u5bfc \uff0c\u201c\u4e0d\u6124\u4e0d\u542f\uff0c\u4e0d\u60b1\u4e0d\u53d1\u201d\uff0c \u6ce8\u610f\u6709\u7684\u653e\u77e2\uff0c\u56e0\u6750\u65bd\u6559\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u5f71\u54cd\u6700\u6df1\u8fdc\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u6559\u80b2\u5bb6\u3002<\/p>\n<h3>Part III\u00a0translate the following sentences into Chinese. (35 points total, 3 points for each\u00a0 sentenct from 1 to 5\uff0c4 points for each sentence from 6 to 10.)<\/h3>\n<p>1. Why you see the speck in your neighbor\u2019s eye, but do not notice the log in your<\/p>\n<p>own eye ?<\/p>\n<p>2.\u00a0The fine dream is fading away fast; and the least concern of a teacher in the present<\/p>\n<p>day is to inculcate grammar-rule.<\/p>\n<p>3. Might not science go even futher? Why rest satisfied with making a world of merely\u00a0beautiful women?<\/p>\n<p>4. Thousands of New Yorkers have had their lives shaken by violent crime\uff0caccording to police statistics.<\/p>\n<p>5. Science consists in grouping facts so\u00a0that\u00a0general laws or conclusions may be drawn them.<\/p>\n<p>6. It is no evil for things to undergo changes, and no good for things to su consequence of change.<\/p>\n<p>7. Cut it, yet unsevered\uff0c<\/p>\n<p>Order it, the more tangled\u4e00<\/p>\n<p>Such is parting sorrow,<\/p>\n<p>Which dwells in my heart\uff0ctoo subtle a feeling to tell.<\/p>\n<p>8. It is for want of self-culture that the superstition of travelling, whose idols are Italy, England, Egypt, retain\u00a0its fascination for all educated Americans.<\/p>\n<p>9. As it turned out we didn\u2019t mind at all cleaning out the Colonel\u2019s kennels because, although the smell could be disgusting, the hounds were all around us as we worked, their tails high and waving and happy.<\/p>\n<p>10. Insist on yourself; never imitate. Your own gift you can present every moment is with h( cumulative force of a whole life\u2019s cultivation; but of the adopted talent of another\uff0cyou have only an extemporary, half \u00a0possession.<\/p>\n<h3>\u00a0Part IV. Translate the following passages into Chinese (40 points total, 20 points each)<\/h3>\n<h4><strong>Passage One:<\/strong><\/h4>\n<p>Today, we rarely, if ever, hear that a musician has just invented a new type of submarine. Knowledge has become divided and sub-divided into countless, narrowly-defined compartments. The specialist is venerated; the versatile person, far from being admired, is more often regarded with suspicion. The modern world is a world of highly-skilled &#8216;experts&#8217; who have had to devote the greater part of their lives to a very limited field of study in order to compete with their fellows.<\/p>\n<p>With this high degree of specialization, the frontiers of knowledge are steadily being pushed back more rapidly than ever before. But this has not achieved without considerable cost. The scientist, who outside his own particular subject is little more than a moron, is a modern phenomenon; as is the man of letters who is barely aware of the tremendous strides that have been made in technology. Similarly, specialization has inderectly affected quite ordinary people in every walk of life. Many activities which were once pursued for their own sakes, are often given up in despair: they require techniques, the experts tell us, which take a life-time to master. Why learn to play the piano, when you can listen to the world&#8217;s greatest pianists in your own drawing-room?<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u542c\u8bf4\u4e00\u4e2a\u97f3\u4e50\u5bb6\u521a\u521a\u53d1\u660e\u4e86\u4e00\u79cd\u65b0\u578b\u7684\u6f5c\u6c34\u8247\uff0c\u5373\u4f7f\u542c\u5230\u7684\u8bdd\u4e5f\u662f\u6781\u96be\u5f97\u7684\u3002\u77e5\u8bc6\u9886\u57df\u88ab\u5206\u4e86\u53c8\u5206\uff0c\u5206\u6210\u8303\u56f4\u72ed\u7a84\u800c\u4e92\u76f8\u4e0d\u901a\u6c14\u7684\u65e0\u6570\u90e8\u95e8\u3002\u53d7\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u662f\u4e13\u5bb6\uff1b\u800c\u591a\u9762\u624b\u975e\u4f46\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4eba\u94a6\u4f69\uff0c\u53cd\u800c\u5e38\u5e38\u4e0d\u4e3a\u4eba\u6240\u4fe1\u4efb\u3002\u5f53\u4eca\u7684\u4e16\u754c\u662f\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u7cbe\u901a\u4e1a\u52a1\u7684\u201c\u4e13\u5bb6\u201d\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e13\u5bb6\u90fd\u66fe\u7ecf\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7528\u4e00\u751f\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u7814 \u7a76\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u72ed\u9698\u7684\u9886\u57df\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u884c\u7ade\u4e89\u3002<\/p>\n<p>\u968f\u7740\u4e13\u4e1a\u5316\u7a0b\u5ea6\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u5404\u95e8\u77e5\u8bc6\u7684\u8fb9\u754c\u6b63\u5728\u4ee5\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u901f\u5ea6\u5f80\u91cc\u6536\u7f29\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u6536\u7f29\u5e76\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u4ed8\u51fa\u76f8\u5f53\u5927\u7684\u4ee3\u4ef7\u5c31\u505a\u5230\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u79d1\u5b66\u5bb6\u79bb\u5f00\u4e86\u4ed6\u7684\u7279\u6b8a\u4e13\u9898\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6bd4\u4e00\u4e2a\u50bb\u74dc\u5f3a\u591a\u5c11\uff0c\u6b63\u8c61\u4e00\u4e2a\u6587\u4eba\u5bf9\u79d1\u6280\u65b9\u9762\u7684\u91cd\u5927\u8fdb\u5c55\u51e0\u4e4e\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u73b0\u4ee3\u624d\u6709\u7684\u602a\u73b0\u8c61\u3002\u540c\u6837\uff0c\u4e13\u4e1a\u5316\u4e5f\u95f4\u63a5\u5730\u5f71\u54cd\u4e86\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u4e2d\u5f88\u666e\u901a\u7684\u4eba\u3002\u4ee5\u524d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7531\u4e8e\u5bf9\u5b83\u4eec\u672c\u8eab\u611f\u5230\u5174\u8da3\u800c\u53bb\u4ece\u4e8b\u7684\u8bb8\u591a\u6d3b\u52a8\uff0c\u73b0\u5728\u5e38\u5e38\u88ab\u7edd\u671b\u5730\u653e\u5f03\u4e86\u3002\u4e13\u5bb6\u4eec\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4ece\u4e8b\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u6240\u9700\u8981\u7684\u6280\u672f\uff0c\u5f97\u4ed8\u51fa\u6bd5\u751f\u7684\u7cbe\u529b\u624d\u80fd\u638c\u63e1\u3002\u5f53\u4f60\u80fd\u5728\u5ba2\u5385\u91cc\u6b23\u8d4f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u94a2\u7434\u5bb6\u6f14\u594f\u65f6\uff0c\u4f60\u5e72\u5417\u8fd8\u8981\u5b66\u94a2\u7434\u5462\uff1f<\/p>\n<h4><strong>Passage Two:<\/strong><\/h4>\n<p>Facebook, the web&#8217;s most popular social networking site, has been caught in a content-rights battle after revealing earlier that it was granting itself permanent rights to users&#8217; photos, wall posts and other information even after a user closed an account.under fire from tens of thousands of users, facebook said it is reverting to its old policy on user information. the site posted a brief message on users&#8217; home pages that said it was returning to its previous &#8220;terms of use&#8221; policy.<\/p>\n<p>Member backlash against Facebook began over the weekend after a consumer<br \/>\nadvocate Web site, The Consumerist, flagged a change made to Facebook&#8217;s<br \/>\npolicy earlier in the month. The company deleted a sentence from the old Terms of Use. That sentence said Facebook could not claim any rights to original content that a user uploaded once the user closed his or her account. It replaced it with: &#8220;You may remove your User Content from the Site at any time. &#8230; (H)owever, you acknowledge that the Company may retain archived copies of your User Content.&#8221; In response, Chris Walters wrote in the Consumerist post, &#8220;Make sure you never upload anything you don&#8217;t feel comfortable giving away forever, because it&#8217;s Facebook&#8217;s now.&#8221; Thousands of indignant members either canceled their accounts or created online petitions. Among them were more than 64,000 who joined a group called &#8220;The People Against the new Terms of Service.&#8221;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u7f51\u7edc\u4e0a\u6700\u76db\u884c\u7684\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9Facebook\u5728\u6708\u521d\u6d29\u9732\u7368\u81ea\u8ce6\u4e88\u5c0d\u4f7f\u7528\u8005\uff0c\u751a\u81f3\u65bc\u5728\u4f7f\u7528\u8005\u7d50\u675f\u95dc<\/p>\n<p>\u9589\u5e33\u865f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5176\u7167\u7247\u3001\u767c\u8868\u5167\u5bb9\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u8cc7\u8a0a\u7684\u6c38\u4e45\u6b0a\u9650\u4e4b\u5f8c\uff0c\u800c\u9677\u5165\u4e86\u4e00\u5834\u7db2\u7ad9\u500b\u4eba\u8cc7\u8baf\u7684\u4e13\u6709\u6743\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u6708\u521d\u5728\u4e00\u4e2a\u4ee3\u8a00\u6d88\u8d39\u8005\u7684\u7f51\u7ad9\u7684\u6d88\u8d39\u4e3b\u4e49\u6807\u793a\u51fa\u4e00\u4e2aFacebook\u7684\u505a\u51fa\u7684\u4f7f\u7528\u6743\u76ca\u653f\u7b56\u6539\u53d8\u4e4b\u540e\uff0c\u5468\u672b\u5bf9\u6b64\u793e\u4ea4\u7f51\u7ad9\u5f3a\u70c8\u4e0d\u6ee1\u4f1a\u5458\u4eec\u5f00\u59cb\u6709\u52a8\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u8a72\u793e\u4ea4\u7db2\u7ad9\u5728\u820a\u7248\u7684\u4f7f\u7528\u6b0a\u76ca\u689d\u6b3e\u4e2d\u522a\u53bb\u4e86\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\uff0c\u5176\u689d\u6b3e\u8868\u793aFacebook\u5c0d\u7528\u6236\u4e0a\u50b3\u7684\u539f\u59cb\u6863\u6848\u5185\u5bb9\u4e00\u65e6\u5728\u7528\u6237\u7ed3\u675f\u5e10\u53f7\u4e4b\u540e\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4fdd\u7559\u7684\u6743\u76ca\u3002<\/p>\n<p>\u53cd\u4e4b\uff0c\u66ff\u4ee3\u6b64\u820a\u689d\u6b3e\u7684\u662f\u300c\u7528\u6236\u5c07\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u6642\u9593\u5f9e\u6e05\u9664Facebook\u4e0a\u7684\u7528\u6236\u6a94\u6848\u8cc7\u8a0a\uff0c\u4f46\u662f\u7528\u6237\u8ba4\u53ef\u7684Facebook\u53ef\u4ee5\u4fdd\u7559\u4efb\u4f55\u4e0a\u4f20\u7684\u6863\u6848\u8d44\u8baf\u5907\u4efd\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5bf9\u6b64\u65b0\u6761\u6b3e\u7684\u56de\u5e94\uff0c\u5728\u6d88\u8d39\u4e3b\u4e49\u7684\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u6c83\u5c14\u7279\u65af\u5199\u5230\uff1a\u300c\u8981\u786e\u5b9a\u4f60\u4eec\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u4e0a\u4f20\u4efb\u4f55\u6703\u8b93\u4f60\u611f\u5230\u5f8c\u6094\u6d41\u50b3\u51fa\u53bb\u7684\u8cc7\u8a0a\uff0c\u56e0\u70ba\u4e00\u65e6\u4e0a\u50b3\uff0c\u64c1\u6709\u6b0a\u5c31\u5c6c\u65bcFacebook\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u6210\u5343\u4e0a\u842c\u7684\u4e0d\u6eff\u7528\u6236\u4e0d\u662f\u95dc\u9589\u5e33\u6236\uff0c\u4e0d\u7136\u5c31\u662f\u958b\u59cb\u9032\u884c\u7dda\u4e0a\u8a34\u9858\uff0c\u5176\u4e2d\u8d85\u904e\u516d\u842c\u56db\u5343\u540d\u7684\u4f1a\u5458\u5219\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u300c\u5bf9\u6297\u65b0\u7248\u4f7f\u7528\u6743\u76ca\u6761\u6b3e\u7684\u4f1a\u5458\u300d\u7684\u56e2\u4f53\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u897f\u5357\u653f\u6cd5\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91(\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Part I \u00a0Translate the following sentences into English. &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=1999\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u897f\u5357\u653f\u6cd5\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,48],"tags":[40,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1999"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2241"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}