{"id":2568,"date":"2015-05-18T13:26:00","date_gmt":"2015-05-18T05:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2568"},"modified":"2015-11-28T23:58:07","modified_gmt":"2015-11-28T15:58:07","slug":"%e5%b1%b1%e4%b8%9c%e5%a4%a7%e5%ad%a62014%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88-%e8%8b%b1%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%9f%ba%e7%a1%80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2568","title":{"rendered":"\u5c71\u4e1c\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h2>I. Phrase Translation<\/h2>\n<p>CIF \u5230\u5cb8\u4ef7\u683c(cost insurance and freight)<\/p>\n<p>NASA \u7f8e\u56fd\u56fd\u5bb6\u822a\u7a7a\u822a\u5929\u5c40<\/p>\n<p>Jerusalem \u8036\u8def\u6492\u51b7 <!--more--><\/p>\n<p>INTERPOL \u56fd\u9645\u5211\u8b66\u7ec4\u7ec7<\/p>\n<p>QDII \u5408\u683c\u5883\u5185\u673a\u6784\u6295\u8d44\u8005(Qualified Domestic Institutional Investor)<\/p>\n<p>microbe \u5fae\u751f\u7269<\/p>\n<p>Migrant worker \u519c\u6c11\u5de5<\/p>\n<p>General administration of sport \u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u603b\u5c40<\/p>\n<p>Nobel Laureate \u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u83b7\u5f97\u8005\uff1b\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u5f97\u4e3b<\/p>\n<p>Micro-finance \u5c0f\u989d\u4fe1\u8d37<\/p>\n<p>International Maritime Organization \u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7<\/p>\n<p>All-China Sports Federation \u4e2d\u534e\u5168\u56fd\u4f53\u80b2\u603b\u4f1a<\/p>\n<p>Terra-Cotta Warriors \u79e6\u59cb\u7687\u5175\u9a6c\u4fd1<\/p>\n<p>Gender disparity \u6027\u522b\u5dee\u5f02\uff1b\u6027\u522b\u4e0d\u5e73\u7b49<\/p>\n<p>\u9488\u7078 Acupuncture<\/p>\n<p>\u8058\u793c betrothal presents ; bride-price<\/p>\n<p>\u53cc\u9762\u7ee3 double-faced embroidery\uff1btwo-sided embroidery<\/p>\n<p>\u513f\u7ae5\u6587\u5b66 Children\u2019s literature<\/p>\n<p>\u666e\u901a\u6cd5 Common law<\/p>\n<p>\u6742\u8d27\u5546\u5e97 Grocery store<\/p>\n<p>\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9Legal aid<\/p>\n<p>\u5b66\u524d\u513f\u7ae5 preprimary children\uff1bpreschool children<\/p>\n<p>\u5c0f\u5eb7 moderate prosperity\uff1bwell-off<\/p>\n<p>\u7efc\u5408\u56fd\u529b Overall national strength<\/p>\n<p>\u4e09\u519c agriculture,rural areas and farmers<\/p>\n<p>\u534a\u5bfc\u4f53 Semi-conductor<\/p>\n<p>\u91cd\u75c7\u76d1\u62a4\u5ba4 ICU ( intensive care unit )<\/p>\n<p>\u56fd\u4f01 state-owned enterprise<\/p>\n<p>\u7f51\u9875 web page<\/p>\n<p>\u5fae\u8f6f Microsoft<\/p>\n<h2>II. Passage translation<\/h2>\n<h3>SECTION A\u00a0 ENGLISH TO CHINESE<\/h3>\n<p>Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my<br \/>\nlife: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity<br \/>\nfor the suffering of mankind. These passions, like great winds, have<br \/>\nblown me hither and thither, in a wayward course over a deep ocean of<br \/>\nanguish, reaching to the very verge of despair.I have sought love, first,<br \/>\nbecause it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have<br \/>\nsacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought<br \/>\nit, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one<br \/>\nshivering consciousness looks over the rim of the world into the cold<br \/>\nunfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union<br \/>\nof love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the<br \/>\nheaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and<br \/>\nthough it might seem too good for human life, this is what-at last-I have<br \/>\nfound.With equal passion I have sought knowledge. I have wished to<br \/>\nunderstand the hearts of men. I have wished to know why the stars<br \/>\nshine\u2026A little of this, but not much, I have achieved.<\/p>\n<h3><strong>SECTION B ENGLISH TO CHINESE [ 60 MIN ]<\/strong><\/h3>\n<p>\u4e2d\u56fd\u81ea\u8eab\u7684\u53e4\u767d\u8bdd\u662f\u4f55\u65f6\u5f00\u59cb\u8f6c\u5316\u4e3a\u6b27\u5316\u767d\u8bdd\u7684\uff1f\u8fd9\u8981\u5f52\u7ed3\u5230\u8fd1\u4ee3<br \/>\n\u6765\u534e\u7684\u897f\u65b9\u4f20\u6559\u58eb\uff0c\u4ed6\u4eec\u521b\u4f5c\u4e86\u6700\u65e9\u7684\u6b27\u5316\u767d\u8bdd\u6587\u3002\u897f\u65b9\u8fd1\u4ee3\u6765\u534e\u7684<br \/>\n\u4f20\u6559\u58eb\u6700\u521d\u6240\u7528\u7684\u6c49\u8bed\uff0c\u5927\u90fd\u662f\u6587\u8a00\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u58eb\u5927\u592b\u7531\u4e8e\u5177\u6709\u5112\u5bb6\u4fe1<br \/>\n\u4ef0\uff0c\u5bf9\u4e8e\u57fa\u7763\u6559\u7684\u4f20\u6559\uff0c\u5f80\u5f80\u6301\u62b5\u5236\u6001\u5ea6\u3002\u8fd9\u5c31\u4fc3\u4f7f\u897f\u65b9\u4f20\u6559\u58eb\u5fc5\u987b<br \/>\n\u66f4\u52a0\u6ce8\u610f\u53d1\u5c55\u6587\u5316\u6c34\u5e73\u8f83\u4f4e\u3001\u65e0\u6cd5\u9605\u8bfb\u6587\u8a00\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u7528\u767d\u8bdd\u4f20\u6559\u6b63\u662f<br \/>\n\u5728\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001\u4e0b\u8fdb\u5165\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u89c6\u91ce\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u5c71\u4e1c\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898-\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6<\/h2>\n<p>A.\u540d\u8bcd\u89e3\u91ca\uff1a\u83ab\u8a00\uff0c\u5cb3\u98de\uff0c\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\uff0c\u300a\u5170\u4ead\u96c6\u5e8f\u300b\uff0c\u5929\u4f26\uff0c\u7763\u8109\uff0c<br \/>\n\u4f0f\u5c14\u6cf0\uff0c\u9a6c\u514b\u601d\uff0c\u8d38\u6613\u4e2d\u5fc3\u53cc\u5854\uff0c\u4fe1\u606f\u4e0d\u5bf9\u79f0\uff0c\u7ecf\u6d4e\u8ba1\u91cf\u5b66\uff0c\u63b7\u94c1\u997c<br \/>\n\u8005\uff0c\u5df4\u9ece\u5723\u6bcd\u9662\uff0c\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\uff0c\u9738\u6743\u4e3b\u4e49\uff0c\u81ea\u7531\u5973\u795e\uff0c\u7f2a\u65af\uff0c\u793e<br \/>\n\u4f1a\u6548\u7528\uff0c\u664f\u5b50\u7b49\uff0c\u5171\u8ba125 \u4e2a\u3002<\/p>\n<p>B.\u5e94\u7528\u6587\uff1a\u6c42\u804c\u4fe1<\/p>\n<p>C.\u5927\u4f5c\u6587\uff1a\u4e0d\u8981\u8ba9\u624b\u673a\u7ed1\u67b6\u4e86\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5c71\u4e1c\u5927\u5b66 MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Phrase Translation CIF \u5230\u5cb8\u4ef7\u683c(cost insurance and freig &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2568\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u5c71\u4e1c\u5927\u5b662014\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82,4],"tags":[27,28,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2568"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2569"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}