1. APEC\uff1a\u4e9a\u592a\u7ecf\u5408\u7ec4\u7ec7(Asia-Pacific Economic Cooperation)<\/span><\/p>\n 2. CFO\uff1a\u9996\u5e2d\u8d22\u52a1\u5b98(Chief Financial Officer)<\/span><\/p>\n 3.\u00a0 GNP\uff1a\u56fd\u6c11\u751f\u4ea7\u603b\u503c(Gross National Product)<\/span><\/p>\n 4.\u00a0 IT\uff1a\u4fe1\u606f\u6280\u672f(Information Technology)<\/span><\/p>\n 5.\u00a0\u00a0 answer nature\u2019s call\uff1a\u4e0a\u5395\u6240<\/p>\n 6.\u00a0\u00a0 G 20 (Group of Twenty)\uff1a20\u56fd\u96c6\u56e2\uff08\u4e00\u4e2a\u56fd\u9645\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u8bba\u575b\uff09<\/p>\n 7.\u00a0\u00a0 \u00a0Los Angeles Times\uff1a(\u7f8e\u56fd)\u300a\u6d1b\u6749\u77f6\u65f6\u62a5\u300b<\/p>\n 8.\u00a0\u00a0 \u00a0dead president\uff1a\u7f8e\u949e<\/p>\n 9.\u00a0\u00a0 \u00a0MIT\uff1a\u9ebb\u7701\u7406\u5de5\u5b66\u9662(Massachusetts Institute Of Technology)<\/p>\n 10.\u00a0\u00a0 \u00a0MTI\uff1a\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb(Master of Translation and Interpreting)<\/p>\n 11.\u00a0\u00a0 \u00a0Labour Party\uff1a\u52b3\u5de5\u515a\uff08\u82f1\u56fd\u4e3b\u8981\u653f\u515a\u4e4b\u4e00\uff09<\/p>\n 12.\u00a0\u00a0 \u00a0Watergate\uff1a\u6c34\u95e8\u4e8b\u4ef6\u3014\u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u4e11\u95fb,\u5171\u548c\u515a\u603b\u7edf\u7ade\u9009\u8fde\u4efb\u59d4\u5458\u4f1a\u4e8e1972\u5e746\u670817\u65e5\u6d3e\u4eba\u6f5c\u5165\u6c34\u95e8\u5927\u53a6\u6c11\u4e3b\u515a\u603b\u90e8\u5b89\u88c5\u7a83\u542c\u5668,\u6b64\u4e8b\u66b4\u9732\u540e\u5bfc\u81f4\u5c3c\u514b\u677e\u603b\u7edf\u8f9e\u804c\u3015<\/p>\n 13.\u00a0\u00a0 \u00a0modem\uff1a\u8c03\u5236\u89e3\u8c03\u5668\uff08\u7b49\u4e8emodulator-demodulator\uff09<\/p>\n 14.\u00a0\u00a0 \u00a0crow’s feet\uff1a\u773c\u89d2\u9c7c\u5c3e\u7eb9<\/p>\n 15.\u00a0\u00a0 \u00a0buffet\uff1a\u81ea\u52a9\u9910<\/p>\n 1. \u60c5\u5546\uff1aEmotional Quotient<\/p>\n 2. \u96c5\u601d\u8003\u8bd5\uff1aIELTS ( International English Language Testing System )<\/p>\n 3. \u300a\u65b0\u95fb\u5468\u520a\u300b\uff1aNewsweek<\/p>\n 4. \u8054\u5408\u56fd\u5b89\u7406\u4f1a\uff1a United Nations Security Council<\/p>\n 5. \u82f1\u56fd\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\uff1aBBC (British Broadcasting Corporation)<\/p>\n 6.\u827e \u6ecb\u75c5\uff1aAids\uff08Acquired Immune Deficiency Syndrome\uff09<\/p>\n 7. \u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u8c03\u67e5\u5c40\uff1aFBI\uff08Federal Bureau of Investigation\uff09<\/p>\n 8. \u56fd\u5185\u751f\u4ea7\u603b\u503c\uff1aGDP\uff08gross domestic product\uff09<\/p>\n 9. \u683c\u6797\u5a01\u6cbb\u6807\u51c6\u65f6\u95f4\uff1aGreenwich Mean Time ( GMT )<\/p>\n 10. \u56fd\u9645\u8d27\u5e01\u57fa\u91d1\u7ec4\u7ec7\uff1aInternational Monetary Fund ( IMF )<\/p>\n 11. \u6258\u798f\u8003\u8bd5\uff1aTOEFL ( test of English as a foreign language )<\/p>\n 12. \u4e00\u56fd\u4e24\u5236\uff1aone nation, two systems<\/p>\n 13.\u00a0 \u5b54\u5b50\uff1aConfucius<\/p>\n 14. \u5730\u7403\u6751\uff1aGlobal Village<\/p>\n 15. \u521d\u604b\uff1a First Love\uff1bPuppy Love<\/p>\n The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz (EP\u82b1\u68c9\u5e03)window curtains, showing papered walls and a carpeted floor\uff0cso unlike the bare planks and stained plaster (\u7070\u6ce5\u5899\uff09of Lowood, that my spirits rose at the view. Externals have a great effect on the young: I thought that a fairer era of life was beginning for me, one that was to have its flowers and pleasures, as well as its thorns and toils. My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir. I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.<\/p>\n I rose; I dressed myself with care: obliged to be plain—for I had no article of attire that was not made with extreme simplicity1 was still by nature solicitous to be neat. It was not my habit to be disregardful of appearance or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit. I sometimes regretted thatI was not handsomer; I sometimes wished to have rosy cheeks, a straight nose, and small cherry mouth; I desired to be tall\uff0cstately, and finely developed in figure; I felt it a misfortune that I was so little, so pale, and had features so irregular and so marked. And why had I these aspirations and these regrets? It would be difficult to say: I could not then distinctly say it to myself; yet I had a reason, and a logical, natural reason too. \uff08\u9009\u81ea\u300a\u7b80\u7231\u300b\u7b2c11\u7ae0\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u592a\u9633\u4ece\u9c9c\u8273\u7684\u84dd\u8272\u5370\u82b1\u7a97\u5e18\u7f1d\u9699\u95f4\u7167\u8fdb\u6765\uff0c\u7167\u4eae\u4e86\u7cca\u7740\u5899\u7eb8\u7684\u56db\u58c1\u548c\u94fa\u7740\u5730\u6bef\u7684\u5730\u53cd\uff0c\u8fd9\u8ddf\u52b3\u6e25\u5fb7\u7684\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u6728\u677f\u548c\u6cbe\u6c61\u7684\u7070\u6ce5\u5899\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u4e2a\u623f\u95f4\u770b\u4e0a\u53bb\u662f\u4e2a\u5982\u6b64 \u660e\u4eae\u7684\u5c0f\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u4e00\u770b\u89c1\u5b83\u5c31\u7cbe\u795e\u632f\u594b\u8d77\u6765\u3002\u5916\u8868\u5bf9\u4e8e\u9752\u5e74\u4eba\u662f\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u5f71\u54cd\u7684\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u7f8e\u597d\u7684\u7684\u65f6\u671f\u6b63\u5728\u5f00\u59cb\uff0c\u4e00\u4e2a\u6709\u7740\u8346\u68d8\u548c\u52b3\u82e6\uff0c \u540c\u65f6\u4e5f\u6709\u9c9c\u82b1\u7684\u6b22\u4e50\u7684\u65f6\u671f\u3002\u7531\u4e8e\u573a\u666f\u6709\u4e86\u53d8\u52a8\uff0c\u7531\u4e8e\u6709\u5e0c\u671b\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u65b0\u5929\u5730\uff0c\u6211\u7684\u5b98\u80fd\u88ab\u5524\u9192\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5b8c\u5168\u90fd\u6d3b\u8dc3\u8d77\u6765\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u786e\u5207\u5730\u8bf4\u660e\u5b83\u4eec\u5728\u671f\u5f85\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u8fc7\u90a3 \u603b\u662f\u4e00\u79cd\u6109\u5feb\u7684\u4e1c\u897f\uff1a\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u90a3\u4e00\u5929\u6216\u8005\u90a3\u4e00\u4e2a\u6708\uff0c\u800c\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u4e0d\u660e\u786e\u7684\u672a\u6765\u65f6\u671f\u3002\u6211\u8d77\u6765\u4e86\uff1b\u6211\u7ec6\u5fc3\u66ff\u81ea\u5df1\u7a7f\u7740\uff1a\u867d\u7136\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6734\u7d20\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u6211\u6ca1\u6709\u4e00\u4ef6\u8863\u670d \u4e0d\u662f\u505a\u5f97\u975e\u5e38\u7b80\u6734\u7684\u2014\u2014\u6211\u5374\u5929\u751f\u7684\u6ee1\u5fc3\u60f3\u8981\u6574\u6d01\u3002\u4e0d\u4fee\u8fb9\u5e45\u6216\u4e0d\u7559\u5fc3\u7ed9\u4eba\u7684\u5370\u8c61\u5982\u4f55\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u4e60\u60ef\uff1a\u53cd\u4e4b\uff0c\u6211\u603b\u613f\u5c3d\u529b\u91cf\u5f97\u597d\u770b\u4e00\u70b9\uff0c\u613f\u5c3d\u529b\u5728\u6211\u4e0d\u7f8e\u7684\u9650\u5ea6 \u4e4b\u5185\u8ba8\u4eba\u559c\u6b22\u3002\u6211\u6709\u65f6\u60cb\u60dc\u6211\u6ca1\u6709\u66f4\u6f02\u4eae\u4e00\u4e9b\uff1b\u6211\u6709\u65f6\u613f\u610f\u6709\u73ab\u7470\u7684\u9762\u988a\uff0c\u76f4\u6881\u7684\u9f3b\u5b50\u548c\u4e00\u5f20\u6a31\u6311\u5c0f\u53e3\uff1b\u6211\u6e34\u671b\u53d1\u5c55\u5f97\u7f8e\u597d\u7684\u9ad8\u8eab\u6750\uff1b\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u8fd9\u6837\u5c0f\uff0c\u8fd9\u6837\u82cd\u767d\uff0c \u8fd9\u6837\u4e94\u5b98\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u4e0d\u7aef\u6b63\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u5e78\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u6709\u8fd9\u4e9b\u613f\u671b\u548c\u60cb\u60dc\u5462\uff1f\u8981\u8bf4\u660e\u662f\u56f0\u96be\u7684\uff1a\u90a3\u65f6\u5019\u6211\u8fde\u5bf9\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u660e\u767d\uff1b\u7136\u800c\u6211\u4e5f\u6709\u4e00\u4e2a\u7406\u7531\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4e2a\u5408\u4e4e \u903b\u8f91\u7684\uff0c\u81ea\u7136\u7684\u7406\u7531\u3002\u4e0d\u8bba\u600e\u6837\uff0c\u5f53\u6211\u628a\u5934\u53d1\u68b3\u5f97\u5f88\u5e73\uff0c\u7a7f\u4e0a\u6211\u7684\u9ed1\u8863\u88d9\u2014\u2014\u8fd9\u867d\u7136\u8c61\u6559\u53cb\u6d3e\u4e00\u6837\u6734\u7d20\uff0c\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u79cd\u975e\u5e38\u5408\u8eab\u7684\u597d\u5904\u2014\u2014\u5e76\u6234\u597d\u4e7e\u51c0\u7684\u767d\u9888\u9970\u7684\u65f6 \u5019\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u603b\u53ef\u6ee1\u4f53\u9762\u5730\u5230\u8d39\u5c14\u6cd5\u514b\u65af\u592a\u592a\u524d\u9732\u9762\uff0c\u6211\u7684\u65b0\u5b66\u751f\u81f3\u5c11\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u538c\u6076\u5730\u907f\u5f00\u6211\u4e86\u5427\u3002\u6211\u6253\u5f00\u623f\u91cc\u7a97\u5b50\u3002\u770b\u68b3\u5986\u53f0\u4e0a\u4e00\u5207\u90fd\u653e\u5f97\u6574\u9f50\u5e72\u51c0\u4e86\uff0c\u6211\u5c31\u5927\u80c6\u8d70\u51fa \u53bb\u4e86\u3002<\/span><\/span><\/p>\n \u7f8e\u56fd\u300a\u5e78\u798f\u300b\u6742\u5fd7\u66fe\u5728\u5f81\u7b54\u680f\u4e2d\u520a\u767b\u8fc7\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u9898\u76ee\uff1a\u5047\u5982\u8ba9\u4f60\u91cd\u65b0\u9009\u62e9\uff0c\u4f60\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f \u4e00\u4f4d \u519b\u754c\u8981\u4eba\u7684\u56de\u7b54\u662f\u53bb\u4e61\u95f4\u5f00\u4e00\u4e2a\u6742\u8d27\u94fa\uff1b\u4e00\u4f4d\u5973\u90e8\u957f\u7684\u7b54\u6848\u662f\u5230\u54e5\u65af\u8fbe\u9ece\u52a0\u7684\u6d77\u6ee8\u7ecf\u8425\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65c5 \u9986\uff1b\u4e00\u4f4d\u5e02\u957f\u7684\u613f\u671b\u662f\u6539\u884c\u5f53\u6444\u5f71\u8bb0\u8005\uff1b\u4e00\u4f4d\u52b3\u52a8\u90e8\u957f\u662f\u60f3\u505a\u4e00\u5bb6\u996e\u6599\u516c\u53f8\u7684\u7ecf\u7406\u3002\u51e0\u4f4d\u5546\u4eba\u7684 \u56de\u7b54\u6700\u662f\u79bb\u5947\u3002\u4e00\u4f4d\u60f3\u53d8\u6210\u5973\u4eba\uff1b\u4e00\u4f4d\u60f3\u6210\u4e3a\u4e00\u6761\u72d7\u3002\u66f4\u6709\u751a\u8005\uff0c\u60f3\u9000\u51fa\u4eba\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u5316\u4e3a\u690d\u7269\u3002 \u5176\u95f4\u4e5f\u6709\u4e00\u822c\u767e\u59d3\u7684\u56de\u7b54\u3002\u60f3\u505a\u603b\u7edf\u7684\uff0c\u60f3\u505a\u5916\u4ea4\u5b98\u7684\uff0c\u60f3\u505a\u9762\u5305\u5e08\u7684\uff0c\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f88\u5c11 \u6709\u4eba\u60f3\u505a\u73b0\u5728\u7684\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>The US Fortune magazine once brought upsuch a topic in its questionnaire: if you were given the chance to chooseagain, what would you like to be? “I want to run a grocery store in thecountryside.” A high-ranking military officer replied. “For me,”an female minister said, “I’d like to operate a small inn at the seashoreof Costa Rica.” A mayor preferred to switch to another occupation as aphotographer. A minister of Labor was inclined to be the manager of a beveragecompany. But the answers of several businessmen were by far the most fantastic:one wanted to be a woman; another wished to be a dog; and still the other likedto withdraw from the human world and turn into a plant! Besides, there wereordinary people whose answer ranged over a variety of social roles frompresident, foreign minister to working at a bakery, and so on. In a word, fewpeople want to be who they are at the present.<\/p>\n <\/p>\n \u56db\u5ddd\u5e08\u8303\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91(\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u81ea@iqlake \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531Mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation A. Translate the following Englis … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u56db\u5ddd\u5e08\u8303\u5927\u5b66 2015\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> B. Translate the following Chinese into English.(15 points)<\/h3>\n
II. Passage translation<\/h2>\n
A.\u00a0\u00a0 \u00a0Translate the following English into Chinese.(60 points)<\/h3>\n
B.\u00a0\u00a0 \u00a0Translate the following Chinese into English.(60 points)<\/h3>\n