\u4e00\u3001\u8bcd\u6c47\u7ffb\u8bd1\uff0830 \u5206\uff09<\/p>\n
corpus<\/p>\n
commission<\/p>\n
adequacy <\/p>\n
compensation<\/p>\n
direct translation<\/p>\n
dubbing<\/p>\n
terminology<\/p>\n
transliteration<\/p>\n
FIT<\/p>\n
addition<\/p>\n
sublanguage<\/p>\n
translatability<\/p>\n
MT<\/p>\n
version<\/p>\n
transcription<\/p>\n
\u91cd\u5199<\/p>\n
\u7ffb\u8bd1\u5355\u4f4d<\/p>\n
\u5730\u9053\u7ffb\u8bd1<\/p>\n
\u8bcd\u5bf9\u8bcd\u7ffb\u8bd1<\/p>\n
\u5bf9\u5e94<\/p>\n
\u5de5\u5177\u578b\u7ffb\u8bd1<\/p>\n
\u5f52\u5316<\/p>\n
\u56de\u8bd1<\/p>\n
\u4f1a\u8bae\u4f20\u8bd1<\/p>\n
\u4f2a\u670b\u53cb<\/p>\n
\u7ecf\u7eaa\u4eba<\/p>\n
\u53ef\u63a5\u53d7\u6027<\/p>\n
\u76ee\u7684\u8bed<\/p>\n
\u53d7\u63a7\u8bed\u8a00<\/p>\n
\u6587\u4f53\u5bf9\u7b49<\/p>\n
\u4e8c\u3001\u7bc7\u7ae0\u7ffb\u8bd1\uff0860 \u5206\uff09<\/p>\n
Text A<\/p>\n
Even discussions of architectural esthetics have taken a strange turn. The Bloomberg Tower<\/p>\n
is now finished, dominating the skyline in one area of midtown Manhattan; love it or hate it,<\/p>\n
it.s quite a building. \u201cI just wish it wasn.t so tall\u201d, someone lamented at dinner. The citizens<\/p>\n
of New York, who live in the spiritual home of the skyscraper, now fear the office tower and<\/p>\n
the high-rise. In San Francisco they build structures that are earth-quakeproof. But there\u2018s<\/p>\n
199 no structural steel, no reinforced foundation, that can ward off fear. It.s been nearly five<\/p>\n
years since an area in the southernmost part of Manhattan was renamed Ground Zero. On<\/p>\n
September 11, 2001, New York became a city of survivors. That.s on a sliding scale, of course:<\/p>\n
it would be an insult to claim otherwise.<\/p>\n
Text B<\/p>\n
Every country with a monetary system of its own has to have some kind of market in which<\/p>\n
dealers in bills, notes, and other forms of short term credit can buy and sell. The \u201cmoney<\/p>\n
market\u201d is a set of institutions or arrangements for handling what might be called wholesale<\/p>\n
transactions in money and short term credit. The need for such facilities arises in much the<\/p>\n
same way that a similar need does in connection with the distribution of any of the products<\/p>\n
of a diversified economy to their fir. al users at the retail level. If the retailer is to provide<\/p>\n
reasonably adequate service to his customers, he must have active contacts with others who<\/p>\n
specialize in making or handling bulk quantities of whatever is his stock in trade. The money<\/p>\n
market is made up of specialized facilities of exactly this kind. It exists for the purpose of<\/p>\n
improving the ability of the retailers of financial services\u2014commercial banks, savings<\/p>\n
institutions, investment houses, lending agencies, and even governments\u2014to do their job. It<\/p>\n
has little if any contact with the individuals or firms who maintain accounts with these<\/p>\n
various retailers or purchase their securities or borrow from them.<\/p>\n
Text C<\/p>\n
1957 \u5e7410 \u6708\u82cf\u8054\u6210\u529f\u53d1\u5c04\u7b2c\u4e00\u9897\u4eba\u9020\u536b\u661f\uff0c\u63ed\u5f00\u4e86\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u7531\u5730\u7403\u8fc8\u5411\u592a\u7a7a\u7684\u7b2c\u4e00\u9875\u3002\u6b64\u540e<\/p>\n
\u77ed\u77ed\u534a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u91cc\uff0c\u4eba\u7c7b\u7684\u5916\u7a7a\u63a2\u7d22\u6d3b\u52a8\u7a81\u98de\u731b\u8fdb\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u8f89\u714c\u7684\u6210\u5c31\u3002\u4eba\u7c7b\u4e0d\u4ec5\u6210\u529f\u767b\u9646\u6708<\/p>\n
\u7403\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u5c06\u7814\u7a76\u7684\u89e6\u624b\u4f38\u5411\u706b\u661f\u7b49\u66f4\u4e3a\u9065\u8fdc\u7684\u661f\u7403\u3002\u622a\u6b62\u52302006 \u5e74\u5e95\uff0c\u73af\u7ed5\u5730\u7403\u98de\u884c\u7684\u5404<\/p>\n
\u7c7b\u4eba\u9020\u7269\u4f53\uff0c\u5305\u62ec\u4eba\u9020\u536b\u661f\u3001\u822a\u5929\u98de\u673a\u3001\u56fd\u9645\u7a7a\u95f4\u7ad9\u3001\u7a7a\u95f4\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7b49\u63a5\u8fd16000 \u4e2a\u3002<\/p>\n
Text D<\/p>\n
\u535a\u9ccc\u8bba\u575b\u7684\u7ecf\u5386\u7ed9\u4e86\u5218\u6653\u5b81\u4e0d\u5c0f\u7684\u6253\u51fb\uff0c\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u62ee\u636e\u8ba9\u5979\u5f00\u59cb\u53cd\u601d\u81ea\u5df1\u505a\u516c\u52a1\u5458\u4e24\u5e74\u591a\u7684\u7ecf<\/p>\n
\u5386\u3002\u90fd\u8bf4\u516c\u52a1\u5458\u8212\u670d\uff0c\u4f46\u5218\u6653\u5b81\u6bcf\u5929\u7684\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u90fd\u572810 \u5c0f\u65f6\u4ee5\u4e0a\uff0c\u52a0\u73ed\u5230\u665a\u4e0a\u516b\u4e5d\u70b9\u949f\uff0c\u662f<\/p>\n
\u5f88\u6b63\u5e38\u7684\u4e8b\u3002\u5982\u679c\u6709\u6d3b\u52a8\uff0c\u8d76\u5de5\u5230\u591c\u91cc12 \u70b9\uff0c\u4e5f\u662f\u5bb6\u5e38\u4fbf\u996d\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u5317\u4eac\u822a\u7a7a\u822a\u5929\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91(\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n
\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531Mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4e00\u3001\u8bcd\u6c47\u7ffb\u8bd1\uff0830 \u5206\uff09 corpus commission adequacy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,5],"tags":[27,28,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2717"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}