{"id":2904,"date":"2015-07-19T02:07:55","date_gmt":"2015-07-18T18:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2904"},"modified":"2015-07-19T02:07:55","modified_gmt":"2015-07-18T18:07:55","slug":"%e5%85%b0%e5%b7%9e%e5%a4%a7%e5%ad%a6-2013%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2904","title":{"rendered":"\u5170\u5dde\u5927\u5b66 2013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h3>I. Direction\uff1a Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively.\u00a0 (30&#8217;\uff09<\/h3>\n<p>I. CSCAP<\/p>\n<p>2. NASA<\/p>\n<p>3.UNCID\u00a0 <!--more--><\/p>\n<p>4. UNCRD<\/p>\n<p>5. ICAO<\/p>\n<p>6. Non-Aligned Movement<\/p>\n<p>7. the United Nations General Assembly<\/p>\n<p>8. permanent council<\/p>\n<p>9. the American Federal Reserve committee<\/p>\n<p>10. European Central Bank 11. Central American Common Market<\/p>\n<p>12. Commonwealth (British Commonwealth of Nations)<\/p>\n<p>13. Conference of Non-Aligned Countries<\/p>\n<p>14. Coordinating Committee for Export to Communist Countries<\/p>\n<p>15. International Development Research Centre<\/p>\n<p>16.\u5b9e\u9645\u5229\u6da6<\/p>\n<p>17.\u6536\u8d2d\u6587\u4ef6<\/p>\n<p>18,\u6536\u76d8\u4ef7 \u683c<\/p>\n<p>19.\u6536\u8d27\u4eba<\/p>\n<p>20..\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0<\/p>\n<p>21.\u4ef7\u683c\u64cd\u63a7<\/p>\n<p>22.\u751f\u6d3b\u8865\u8d34<\/p>\n<p>23.\u6302\u804c<\/p>\n<p>24.\u8058 \u4efb<\/p>\n<p>25.\u5de5\u4e1a\u5316<\/p>\n<p>26.\u57ce\u9547\u5316<\/p>\n<p>27.\u7ed3\u6784\u8c03\u6574<\/p>\n<p>28.\u534f\u8c03\u53d1\u5c55<\/p>\n<p>29.\u6d88\u9664\u8d2a\u56f0<\/p>\n<p>30. \u7eff\u8272\u53d1\u5c55<\/p>\n<h3>II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120\u2019\uff09 .<\/h3>\n<h4>Source text 1:<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places\u2014and each other, says Andreas Kluth<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">AT THE Nomad Caf\u00e9 in Oakland, California, Tia Katrina Canlas, a law student at the nearby university in Berkeley, places her double Americano next to her mobile phone and iPod, opens her MacBook laptop computer and logs on to the caf\u00e9&#8217;s wireless internet connection to study for her class on the legal treatment of sexual orientation. She is a regular here but doesn&#8217;t usually bring cash, so her credit-card statement reads \u201cNomad, Nomad, Nomad, Nomad\u201d. That says it all, she thinks. Permanently connected, she communicates by text, photo, video or voice throughout the day with her friends and family, and does her \u201cwork stuff\u201d at the same time. She roams around town, but often alights at oases that cater to nomads.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Christopher Waters, the owner, opened the Nomad Caf\u00e9 in 2003, just as Wi-Fi \u201chotspots\u201d were mushrooming all around town. His idea was to provide a watering-hole for \u201ctechno-Bedouins\u201d such as himself, he says. Since Bedouins, whether in Arabian deserts or American suburbs, are inherently tribal and social creatures, he understood from the outset that a good oasis has to do more than provide Wi-Fi; it must also become a new\u2014or very old\u2014kind of gathering place. He thought of calling his caf\u00e9 the \u201cGypsy Spirit Mission\u201d, which also captures the theme of mobility, but settled for the simpler Nomad.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">As a word, vision and goal, modern urban nomadism has had the mixed blessing of a premature debut. In the 1960s and 70s Herbert Marshall McLuhan, the most influential media and communications theorist ever, pictured nomads zipping around at great speed, using facilities on the road and all but dispensing with their homes. In the 1980s Jacques Attali, a French economist who was advising president Fran\u00e7ois Mitterrand at the time, used the term to predict an age when rich and uprooted elites would jet around the world in search of fun and opportunity, and poor but equally uprooted workers would migrate in search of a living. In the 1990s Tsugio Makimoto and David Manners jointly wrote the first book with \u201cdigital nomad\u201d in the title, adding the bewildering possibilities of the latest gadgets to the vision.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">But all of those early depictions and predictions of nomadism arguably missed the point. The mobile lifestyles currently taking shape around the world are nothing like those described in the old books. For this the authors cannot be blamed, since the underlying technologies of genuine and everyday nomadism did not exist even as recently as a decade ago. Mobile phones were already widespread, but they were used almost exclusively for voice calls and were fiendishly hard to connect to the internet and even to computers. Laptop computers and personal digital assistants (PDAs) needed fiddly cables to get online, and even then did so at a snail&#8217;s pace. Reading and sending e-mail on a mobile phone\u2014not to mention synchronising it across several gadgets and computers to create one \u201cvirtual\u201d in-box\u2014was unheard of. People took photos using film. There was no Wi-Fi. In short, there were gadgets, but precious little \u201cconnectivity\u201d.<\/p>\n<p>\u6ce8\u91ca\uff1a<\/p>\n<p>Americano\uff1a\u4e00\u79cd\u7f8e\u5f0f\u5496\u5561<\/p>\n<p>Wi-Fi\uff1a\u4e00\u4e2a\u65e0\u7ebf\u7f51\u8def\u901a\u4fe1\u6280\u672f\u7684\u54c1\u724c<\/p>\n<p>Bedouint\uff1a\u8d1d\u90fd\u56e0\u4eba\uff1a\u963f\u62c9\u4f2f\u3001\u53d9\u5229\u4e9a\u3001\u52aa\u6bd4\u4e9a\u6216\u6492\u54c8\u62c9\u6c99\u6f20\u7684\u6e38\u7267\u90e8\u843d\u4e2d\u7684\u963f\u62c9\u4f2f \u4eba<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u65e0\u7ebf\u901a\u8baf\u6b63\u6539\u53d8\u7740\u4eba\u4eec\u5de5\u4f5c\u3001\u751f\u6d3b\u3001\u604b\u7231\u7684\u65b9\u5f0f\uff1b\u6539\u53d8\u4e86\u6211\u4eec\u4e0e\u5468\u906d\u73af\u5883\uff0c\u8eab\u8fb9\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u2014\u2014\u5b89\u5fb7\u91cc\u514b\u9c81\u65af\uff08Andrea Kluth\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u52a0\u5dde\uff08California\uff0c\u5965\u514b\u5170\uff08Oakland\uff09\uff1a\u63d0\u4e9a\u5361\u7279\u91cc\u5a1c\u574e\u62c9\u65af\uff08Tia Katrina Canlas\uff09\u662f\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u4f2f\u514b\u5229\u5206\u6821\u7684\u6cd5\u5b66\u9662\u5b66\u751f\uff0c\u5979\u5750\u5728\u6e38\u7267\u5496\u5561\u9986\uff08Nomad Caf\u00e9\uff09\u91cc\uff0c\u6b63\u5f00\u7740\u5979\u7684mac\u7b14\u8bb0\u672c\uff0c\u65e0\u7ebf\u4e0a\u7f51\u5b66\u4e60\u6709\u5173\u201c\u6027\u201d\u72af\u7f6a\u7684\u6cd5\u5f8b\u5904\u7f6e\u8bfe\u7a0b\uff0c\u800c\u4e00\u8fb9\u662f\u5979\u7684\u53cc\u4efd\u7f8e\u5f0f\u51b0\u5496\u5561\uff0c\u624b\u673a\u548cipod\u3002\u5979\u662f\u8fd9\u513f\u7684\u5e38\u5ba2\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u4e0d\u5e26\u73b0\u91d1\uff0c\u6240\u4ee5\u4fe1\u7528\u5361\u4e0a\u8d26\u5355\u4e0a\u603b\u5192\u51fa\u201c\u6e38\u7267\u5496\u5561\uff0c\u6e38\u7267\u5496\u5561\uff0c\u6e38\u7267\u5496\u5561\uff0c\u6e38\u7267\u5496\u5561\u201c\u3002\u5979\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5f88\u8bf4\u660e\u95ee\u9898\u3002\u6c38\u8fdc\u5728\u7ebf\uff0c\u5979\u7528\u77ed\u4fe1\u3001\u7167\u7247\u3001\u89c6\u9891\u3001\u8bed\u97f3\u6574\u5929\u548c\u670b\u53cb\u5bb6\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u641e\u5b9a\u201d\u5de5\u4f5c\u201c\u3002\u5979\u5728\u57ce\u5e02\u7684\u4efb\u610f\u5730\u65b9\u51fa\u6ca1\uff0c\u4f46\u603b\u662f\u5728\u62db\u5f85\u201d\u6e38\u7267\u6c11\u201c\u7684\u7eff\u6d32\u843d\u811a\u3002<\/p>\n<p>\u514b\u91cc\u65af\u6258\u5f17\u6c83\u5c14\u7279\uff08Christopher Waters\uff09\uff0c\u57282003\u5e74\u5f00\u4e86\u8fd9\u5bb6\u201c\u6e38\u7267\u5496\u5561\u201d\uff0c\u5f53\u65f6\u6b63\u503cWifi\u5982\u96e8\u540e\u6625\u7b0b\u98ce\u9761\u5168\u5e02\u3002\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u5c31\u662f\u8981\u7ed9\u90a3\u4e9b\u201c\u79d1\u6280\u8d1d\u591a\u56e0\u4eba\u201d\uff08\u5305\u62ec\u4ed6\u81ea\u5df1\uff09\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u201c\u6c34\u6e90\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u8d1d\u591a\u56e0\u4eba\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u662f\u6307\u5728\u90a3\u4e9b\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u6c99\u6f20\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u5e02\u90ca\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5929\u751f\u6ce8\u5b9a\u662f\u90e8\u843d\u91cc\u6216\u8005\u662f\u793e\u4f1a\u52a8\u7269\uff0c\u6240\u4ee5\u6c83\u5c14\u7279\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u77e5\u9053, \u597d\u7684\u7eff\u6d32\uff08\u4ed6\u7684\u5496\u5561\u9986\uff09\u4e0d\u5355\u5f97\u6709wifi\uff0c\u8fd8\u5f97\u662f\u4e00\u4e2a\u5d2d\u65b0\u7684\u6216\u8005\u662f\u53e4\u8001\u7684\u805a\u4f1a\u573a\u6240\u3002\u4ed6\u60f3\u8fc7\u8d77\u540d\u53eb\u201c\u5409\u666e\u8d5b\u7684\u7cbe\u795e\u76ee\u6807\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u4e5f\u540c\u201c\u79fb\u52a8\u201d\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u9898\u6cbe\u8fb9\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u8d77\u4e86\u4e2a\u201c\u6e38\u7267\u201d\u7684\u7b80\u5355\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4e00\u79cd\u89c2\u70b9\u6216\u76ee\u6807\uff0c\u73b0\u4ee3\u201d\u90fd\u5e02\u6e38\u7267\u4e3b\u4e49\u201d\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\u5f97\u76ca\u4e8e\u878d\u5408\u4e86\u65e9\u671f\u7684\u601d\u60f3\u840c\u82bd\u3002\u5728\u4e0a\u4e16\u7eaa60\/70\u5e74\u4ee3\uff0c\u8d6b\u4f2f\u7279\u9a6c\u6b47\u5c14\u9a6c\u514b\u9646\u6c49\uff08Herbert Marshall McLuhan\uff09\uff0c\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u5a92\u4f53\u548c\u4f20\u5a92\u5b66\u5bb6\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u73b0\u4ee3\u201c\u6e38\u7267\u201d\u4eba\u6574\u5929\u5728\u8def\u4e0a\u7528\u5404\u79cd\u5de5\u5177\u9ad8\u901f\u79fb\u52a8\uff0c\u800c\u4e0d\u9700\u8981\u5bb6\u7684\u8fd9\u79cd\u6982\u5ff5\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u96c5\u514b\u963f\u5854\u91cc\uff08Jacques Attali\uff09\uff0c\u6cd5\u56fd\u7ecf\u6d4e\u5b66\u5bb6\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u5f17\u6717\u7d22\u74e6\u5bc6\u7279\u6717\u987e\u95ee\uff0c\u7528\u201c\u6e38\u7267\u201d\u6765\u9884\u8a00\u5728\u672a\u6765\u67d0\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u5bcc\u4eba\u548c\u53db\u9006\u7684\u7cbe\u82f1\u4f1a\u5728\u5168\u4e16\u754c\u98de\u6765\u98de\u53bb\u627e\u4e50\u5b50\uff1b\u800c\u7a77\u4eba\u548c\u53db\u9006\u7684\u5de5\u4eba\u4e5f\u4f1a\u5230\u5904\u8fc1\u5f99\u8ba8\u751f\u6d3b\u3002\u572890\u5e74\u4ee3Tsugio Makimoto \u548c\u6234\u7ef4\u9a6c\u7eb3\u65af\uff08David Manners \uff09\u5171\u540c\u64b0\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u6709\u5173\u65b0\u79d1\u6280\u7684\u4e66,\u7b2c\u4e00\u6b21\u628a&#8221;\u6570\u5b57\u6e38\u7267&#8221;\u4f5c\u4e3a\u4e66\u540d, \u5e76\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5c06\u53ef\u80fd\u5927\u5927\u5f71\u54cd\u5230\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5bf9\u4e8e\u6e38\u7267\u4e3b\u4e49\u7684\u65e9\u671f\u63cf\u8ff0\u548c\u9884\u8a00\u90fd\u6ca1\u6709\u5207\u4e2d\u8981\u5bb3\u3002\u5982\u4eca\u5728\u5168\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u51fa\u73b0\u7684\u79fb\u52a8\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fdc\u975e\u90a3\u4e9b\u8fc7\u65f6\u7684\u4e66\u4e0a\u63cf\u8ff0\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u80fd\u602a\u90a3\u4e9b\u4f5c\u8005\uff0c\u56e0\u4e3a\u771f\u6b63\u6839\u672c\u7684\u79d1\u6280\u8fdb\u6b65\u548c\u6e38\u7267\u4e3b\u4e49\u5373\u4fbf\u572810\u5e74\u524d\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u60f3\u8c61\u7684\u3002\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd\u65e9\u5df2\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u5f53\u65f6\u8fd8\u4ec5\u662f\u7528\u6765\u901a\u8bdd\uff0c\u4e0a\u7f51\u751a\u81f3\u662f\u8981\u8fde\u8ba1\u7b97\u673a\u90fd\u6781\u7aef\u7684\u4e0d\u65b9\u4fbf\u3002\u7b14\u8bb0\u672c\u548cPDA\u8981\u7cbe\u5bc6\u7684\u7ebf\u7f06\u624d\u80fd\u63a5\u5165\u7f51\u7edc\uff0c\u5373\u4fbf\u8fde\u4e0a\u901f\u5ea6\u4e5f\u6162\u5982\u8717\u725b\u3002\u5728\u624b\u673a\u4e0a\u6536\u53d1\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u2014\u66f4\u522b\u63d0\u5728\u5404\u79cd\u5c0f\u578b\u7535\u5b50\u4ea7\u54c1\u6216\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u540c\u6b65\u90ae\u4ef6\uff0c\u6216\u8005\u521b\u5efa\u865a\u62df\u6536\u4ef6\u7bb1\u4e86\u2014\u66f4\u662f\u95fb\u6240\u672a\u95fb\u3002\u4eba\u4eec\u7528\u80f6\u7247\u62cd\u7167\u3002\u6ca1\u6709wifi\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u6709\u4e00\u4e9b\u5c0f\u578b\u7535\u5b50\u4ea7\u54c1\uff0c\u4f46\u5f88\u5c11\u80fd\u591f&#8221;\u8fde\u7ebf\u201c\u3002<\/p>\n<h4>Source text 2:<\/h4>\n<p>\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u95ee\u9898\u4e00\u76f4\u662f\u4e2d\u7f8e\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u7684\u91cd\u8981\u8bae\u9898\u3002\u4e2d\u7f8e\u4e4b\u95f4\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4ea4\u6d41\u59cb\u4e8e\u4e0a\u4e16 \u7eaa80\u5e74\u4ee3\u3002\u4ece2004\u5e74\u8d77\uff0c\u4e2d\u7f8e\u901a\u8fc7\u5546\u8d38\u8054\u59d4\u4f1a\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5de5\u4f5c\u7ec4\u4f1a\u8bae\u7b49\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f7f\u53cc\u65b9\u7684 \u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4ea4\u6d41\u4e0d\u65ad\u8d70\u5411\u6df1\u5165\uff1b\u5e76\u63a8\u52a8\u4e86\u53cc\u8fb9\u7ecf\u8d38\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u5408\u4f5c\u662f\u4e2d\u7f8e\u53cc\u65b9\u89e3 \u51b3\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\u95ee\u9898\u7684\u57fa\u672c\u5171\u8bc6\u3002\u5728\u5e73\u7b49\u3001\u5c0a\u91cd\u3001\u7406\u6027\u3001\u5f00\u653e\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5b9e\u73b0\u4e92\u5229\u5171\u8d62\uff0c \u5e94\u662f\u4e2d\u7f8e\u53cc\u65b9\u5728\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u9886\u57df\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u4e88\u4ee5\u79c9\u6301\u7684\u5408\u4f5c\u7406\u5ff5\u4e0e\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7ecf\u6d4e\u5168\u7403\u5316\u7684\u4eca\u5929\u5404\u56fd\u3001\u5404\u5730\u533a\u4e4b\u95f4\u7684\u7ecf\u6d4e\u4f9d\u5b58\u5ea6\u548c\u878d\u5408\u5ea6\u65e5\u76ca\u589e\u5f3a\uff0c\u77e5\u8bc6\u4ea7 \u6743\u95ee\u9898\u5df2\u7ecf\u8d85\u8d8a\u4e86\u67d0\u4e00\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u7684\u8fb9\u754c\uff0c\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff1b\u4e92\u8054\u7f51\u7b49\u65b0\u6280\u672f\u7684\u5174\u8d77 \u4e0e\u53d1\u5c55\uff0c\u66f4\u662f\u7ed9\u5305\u62ec\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u548c\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u5728\u5185\u7684\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\u5e26\u6765\u6781\u5927\u7684\u51b2\u51fb\u548c\u6311\u6218\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u7684\u7f8e\u56fd\u4e0e\u6700\u5927\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u5728\u9f13\u52b1\u521b\u65b0\u548c\u4fdd\u62a4\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u65b9\u9762\u6709\u7740\u5171\u540c\u7684\u5229\u76ca\u3002\u6211\u4eec\u613f\u4e0e\u7f8e\u65b9\u4e00\u9053\uff1b\u7ee7\u7eed\u79c9\u627f\u5e73\u7b49\u3001\u5c0a\u91cd\u3001\u7406\u6027\u3001\u5f00\u653e\u7684\u5408\u4f5c\u7406\u5ff5\uff0c\u575a\u6301\u4e92\u5229\u5171\u8d62\u7684\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e0d\u65ad\u5c1d\u8bd5\u65b0\u7684\u5408\u4f5c\u5f62\u5f0f\uff0c\u62d3\u5c55\u65b0\u7684\u5408\u4f5c\u9886\u57df\uff0c\u5bc6\u5207\u534f\u4f5c\uff0c\u79ef\u6781\u5e94\u5bf9\uff0c\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u7684\u4f01\u4e1a\u754c\u642d\u5efa\u66f4\u8014\u7684\u5e73\u53f0\uff1b\u8425\u9020\u66f4\u597d\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4e3a\u56fd\u9645\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5236\u5ea6\u7684\u548c\u8c10\u4e0e\u5e73\u8861\uff0c\u4e3a\u53cc\u8fb9\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u7684\u5065\u5eb7\u4e0e\u7e41\u8363\u50b2\u5c80\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u7f8e\u5546\u8d38\u8054\u59d4\u4f1a\uff1aCMna-US Joint Commission on Commerce and Trade<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5170\u5dde\u5927\u5b66 MTI \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u6709Mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Direction\uff1a Translate the following words, abbreviati &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=2904\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u5170\u5dde\u5927\u5b66 2013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,4],"tags":[27,28,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2904"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2906"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}