{"id":3025,"date":"2015-07-24T04:42:48","date_gmt":"2015-07-23T20:42:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3025"},"modified":"2016-06-19T07:34:03","modified_gmt":"2016-06-18T23:34:03","slug":"%e8%81%8a%e5%9f%8e%e5%a4%a7%e5%ad%a62012%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3025","title":{"rendered":"\u804a\u57ce\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h3>I. Directions: Translate the following wards, abbreviations or terminology into their target language respectively.<\/h3>\n<p>1. Eurozone<\/p>\n<p>2. BRICS<\/p>\n<p>3. NASA \u00a0<!--more--><\/p>\n<p>4. ASEAN<\/p>\n<p>5. DPRK<\/p>\n<p>6. Reuters<\/p>\n<p>7. trial court<\/p>\n<p>8. Non-Aligned Movement<\/p>\n<p>9. Forbes<\/p>\n<p>10. the UN Security Council<\/p>\n<p>11. Nanotechnology<\/p>\n<p>12. FORTUNE Global Forum<\/p>\n<p>13. Yellowstone National Park* USA<\/p>\n<p>14. Paralympics<\/p>\n<p>15. Exxon Mobil<\/p>\n<p>16.\u65b0\u534e\u793e<\/p>\n<p>17.\u6d77\u57fa\u4f1a<\/p>\n<p>18.\u8d38\u6613\u9006\u5dee<\/p>\n<p>19.\u4fdd\u76d1\u4f1a<\/p>\n<p>20.\u884c\u653f\u95ee\u8d23<\/p>\n<p>21.\u4e49\u52a1\u6559\u80b2<\/p>\n<p>22.\u533b\u60a3\u7ea0\u7eb7<\/p>\n<p>23.\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08<\/p>\n<p>24.\u5168\u56fd\u4eba\u5927\u5e38\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a<\/p>\n<p>25.\u8f6f\u5b9e\u529b<\/p>\n<p>26.\u5f3a\u6743\u653f\u6cbb<\/p>\n<p>27.\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u9645<\/p>\n<p>28.\u57ce\u9547\u5c45\u6c11\u57fa\u672c\u533b\u4fdd<\/p>\n<p>29\uff0c\u56fd\u5bb6\u65b0\u95fb\u51fa\u7248\u603b\u7f72<\/p>\n<p>30. \u201c\u7c73\u888b\u5b50\u201d\u7701\u957f\u8d1f\u8d23\u5236<\/p>\n<h3>II. Directions: Translate the following two source texts into their tsirgtt language respectively. (120\u2018\uff09<\/h3>\n<h4>Source text 1<\/h4>\n<p>In cities all over the United States, workers spend several hours a day in cars crawling along in traffic to get to offices many miles from home. The), experience stress, waste time\uff0cand pay a lot for gas, car maintenance, and parking. Once they get to work, they make their way through a maze of cubicles, each with its computer, phone, and file cabinet. Nancy Alley, human resources manager of a big company, doesn&#8217;t. She stays at home in her pajamas with a pile of resume, talking with managers over the phone and faxing lii paperwork. Instead of walking down the hall to chat with coworkers, she emails them, Nancy is a telecommuter someone who works some or all of the time at home.<\/p>\n<p>Highway congestion, the high cost of office space, federal clean air laws, reduced work forces\uff0c and lifestyle needs\u2014all these factors contribute to the growth of telecommuting. What makes it possible is technology. Desktop and laptop personal commuters, networking, videoconferencing, fax machines, email and multiple phone lines provide the fast and efficient communication required for telecommuting.<\/p>\n<p>The experiences of many companies suggest that telecommuting can increase workplace flexibility and enhance productivity* At Georgia Power Company, for example, a pilot telecommuting project was so successful that the company decided to triple its number of telecommuters. The company reduced the cost of leased ofllce space by $100,000 a year, increased productivity among the telecommuting employees of its customer service center, and saved the workers a combined 750 commuter miles a day*<\/p>\n<p>Telecommuting, however, is not without obstacles&#8230;&#8230;It also makes many employees feel<\/p>\n<p>isolated and out of touch, leading to decreased motivation and less, not more productivity. By blurring the barriers between work and family, telecommuting often leads to more work hours and more interference with family life. (301 words)<\/p>\n<p>\u3010Key words \u3011<\/p>\n<p>cubicles \u9694\u95f4<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Source text 2:<\/h4>\n<p>\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u662f\u7531\u4e94\u5341\u516d\u4e2a\u6c11\u65cf\u7ec4\u6210\u7684\u5927\u5bb6\u5ead\u3002\u4ece\u9065\u8fdc\u7684\u53e4\u4ee3\u8d77\uff0c\u6211\u56fd\u5404\u65cf\u4eba\u6c11\u5c31\u5efa\u7acb\u4e86\u7d27 \u5bc6\u7684\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u6587\u5316\u8054\u7cfb\uff0c\u5171\u540c\u5f00\u53d1\u4e86\u7956\u56fd\u7684\u6cb3\u5c71\uff0c\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u524d\u5c31\u5f62\u6210\u4e86\u5e45\u5458\u5e7f\u9614\u7684\u7edf\u4e00 \u56fd\u5bb6\u3002\u60a0\u4e45\u7684\u4e2d\u534e\u6587\u5316\uff0c\u6210\u4e3a\u7ef4\u7cfb\u6c11\u65cf\u56e2\u7ed3\u548c\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u7684\u7262\u56fa\u7ebd\u5e26\u3002\u56e2\u7ed3\u7edf\u4e00\uff0c\u6df1\u6df1\u5370\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6c11\u65cf\u610f\u8bc6\u4e2d\u3002\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u91cc\u66fe\u51fa\u73b0\u8fc7\u6682\u65f6\u7684\u5206\u88c2\u73b0\u8c61\uff0c\u4f46\u6c11\u65cf\u56e2\u7ed3\u548c\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u59cb\u7ec8\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5386\u53f2\u7684\u4e3b\u6d41\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53d1\u5c55\u8fdb\u6b65\u7684\u91cd\u8981\u4fdd\u969c\u3002\u65b0\u4e2d\u56fd\u7684\u6210\u7acb\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5b9e\u73b0\u4e86\u7a7a\u524d\u7684\u5927\u56e2\u7ed3\u3002\u5404\u6c11\u65cf\u4e4b\u95f4\u5efa\u7acb\u4e86\u5e73\u7b49\u3001\u56e2\u7ed3\u3001\u4e92\u52a9\u7684\u65b0\u578b\u5173\u7cfb\u3002\u5404\u6c11\u65cf \u4eba\u6c11\u4f9d\u6cd5\u4eab\u6709\u5404\u9879\u6743\u5229\u548c\u81ea\u7531\u3002\u5728\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u805a\u5c45\u7684\u5730\u65b9\u5b9e\u884c\u4e86\u533a\u57df\u81ea\u6cbb\u3002\u6c11\u65cf\u5730\u533a\u7684\u7ecf \u6d4e\u793e\u4f1a\u83b7\u5f97\u4e0d\u65ad\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\uff0c\u4e3a\u5de9\u56fa\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u5960\u5b9a\u4e86\u575a\u5b9e\u7684\u653f\u6cbb\u57fa\u7840\u3002\uff08300\u5b57\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u804a\u57ce\u5927\u5b66 MTI \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Directions: Translate the following wards, abbreviat &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3025\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u804a\u57ce\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,4],"tags":[40,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3025"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3036"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}