{"id":3027,"date":"2015-07-22T03:07:07","date_gmt":"2015-07-21T19:07:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3027"},"modified":"2016-06-19T08:16:53","modified_gmt":"2016-06-19T00:16:53","slug":"%e7%94%b5%e5%ad%90%e7%a7%91%e6%8a%80%e5%a4%a7%e5%ad%a62011%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3027","title":{"rendered":"\u7535\u5b50\u79d1\u6280\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848"},"content":{"rendered":"<h3>Part One: Vocabulary (1&#215;30=30 points)<\/h3>\n<h4>Section A English to Chinese.Translate the following English terms into Chinese.<\/h4>\n<p>1. Hi-fi systems\uff1a\u7ec4\u5408\u97f3\u54cd<\/p>\n<p>2. people&#8217;s jury\uff1a\u4eba\u6c11\u966a\u5ba1\u56e2<\/p>\n<p>3. artificial turf\uff1a\u4eba\u9020\u8349\u76ae <!--more--><\/p>\n<p>4. epistemic holism\uff1a\u4eba\u4e8b\u6574\u4f53\u8bba<\/p>\n<p>5, round-the-clock service: \u5168\u5929\u5019\u670d\u52a1<\/p>\n<p>6. APEC\uff1a\u4e9a\u592a\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7<\/p>\n<p>7. synchronous transmission\uff1a\u540c\u6b65\u4f20\u8f93<\/p>\n<p>8. tax evasion and tax dodging\uff1a\u5077\u7a0e\u6f0f\u7a0e<\/p>\n<p>9. diplomatic shuttle\uff1a\u7a7f\u68ad\u5916\u4ea4<\/p>\n<p>10.intangible asset\uff1a\u65e0\u5f62\u7684\u8d44\u4ea7<\/p>\n<p>11..brain drain\uff1a\u4eba\u624d\u6d41\u5931<\/p>\n<p>12. fiber-optic telecommunication\uff1a\u5149\u7ea4\u901a\u4fe1<\/p>\n<p>13. treasury bond\uff1a(\u7f8e\u56fd\u7684)\u957f\u671f\u56fd\u5e93\u5238<\/p>\n<p>14. Achilles&#8217; heel\uff1a\u81f4\u547d\u7684\u5f31\u70b9<\/p>\n<p>15. national integrity\uff1a\u6c11\u65cf\u6c14\u8282<\/p>\n<h4>Section B Chinese to English.<\/h4>\n<p>1. \u7cbe\u795e\u6c61\u67d3: ideological and moral pollution<\/p>\n<p>2. \u4e07\u7ef4\u7f51: world wide web<\/p>\n<p>3.\u6c34\u4e0a\u82ad\u857e: water ballet<\/p>\n<p>4. \u95ee\u9898\u5c0f\u8bf4: novel about social issues<\/p>\n<p>5. \u7269\u4ef7\u4e0a\u6da8\u6307\u6570: index of price rises<\/p>\n<p>6.\u8d27\u5230\u4ed8\u6b3e: cash on delivery<\/p>\n<p>7, \u4fdd\u5065\u98df\u54c1: health food<\/p>\n<p>8. \u559c\u7cd6: wedding candies<\/p>\n<p>9. \u7ea2\u5934\u6587\u4ef6: official documents\/red-head documents<\/p>\n<p>10. \u5dee\u989d\u9009\u4e3e\uff1acompetitive election<\/p>\n<p>11.\u6309\u63ed\u8d37\u6b3e : mortgage Loan<\/p>\n<p>12.\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff1aintellectual property<\/p>\n<p>13.\u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba:tfreelancer<\/p>\n<p>14.\u6e29\u5ba4\u6548\u5e94:a greenhouse effec<\/p>\n<p>15.\u56fd\u9645\u60ef\u4f8b\uff1ainternational practice<\/p>\n<h3>Part Two Text (2&#215;60=120 points)<\/h3>\n<h4>Section A English to Chinese.<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">What is Philosophy?<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">-By Bertrand Russel<\/p>\n<p>&#8220;Philosophy, as I shall understand the word, is something intermediate between theology and science. Like theology, it consists of speculations on matters as to which definite knowledge has, so far, been unascertainable; but like science, it appeals to human reason rather than to authority, whether that of tradition or that of revelation. All definite knowledge-so I should contend-belongs to science; all dogma as to what surpasses definite knowledge belongs to theology. But between theology and science there is a No Man&#8217;s Land, exposed to attack from both sides; this No Man&#8217;s Land is philosophy. Almost all the questions of most interest to speculative minds are such as science cannot answer, and the confident answers of theologians no longer seem so convincing as they did in former centuries. Is the world divided into mind and matter, and, if so, what is mind and what is matter? Is mind subject to matter, or is it possessed of independent powers? Has the universe any unity or purpose? Is it evolving towards some goal? Are there really laws of nature, or do we believe in them only because of our innate love of order? Is man what he seems to the astronomer, a tiny lump of impure carbon and water impotently crawling on a small and unimportant planet? Or is he what he appears to Hamlet? Is he perhaps both at once? Is there a way of living that is noble and another that is base, or are all ways of living merely futile? If there is a way of living that is noble, in what does it consist, and how shall we achieve it? Must the good be eternal in order to deserve to be valued, or is it worth seeking even if the universe is inexorably moving towards death? Is there such a thing as wisdom, or is what seems such merely the ultimate refinement of folly? To such questions no answer can be found in the laboratory. Theologies have professed to give answers, all too definite; but their very definiteness causes modern minds to view them with suspicion. The studying of these questions, if not the answering of them, is the business of philosophy.&#8221;(365 words)<\/p>\n<h4>Section B Chinese to English<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u4e92\u52a9<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -\u738b\u83e0\u8457<\/p>\n<p>L\u541b\u8dfb\u8eab\u6587\u575b\uff0c\u76d6\u6709\u5e74\u77e3\uff0c\u4f46\u603b\u662f\u7ea2\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u9887\u611f\u5bc2\u5bde\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u5404\u79cd\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u76db\u5bb4\u91cd\u793c\u628a\u8457\u540d\u7684\u8bc4\u8bba\u5bb6J\u541b\u62db\u5f85\u4e86\u4e00\u6b21\u3002J\u541b\u6709\u611f\u4e8e\u5176\u60c5\u4e4b\u76db\uff0c\u6168\u7136\u5141\u8bfa\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4f60\u592a\u51b7\u843d\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\uff01\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u5199\u4e00\u7bc7\u63a8\u8350\u4f60\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u767b\u5230\u5927\u62a5\u4e0a\uff0c\u4f60\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\u4f18\u70b9\u662f\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u201d<\/p>\n<p>L\u541b\u4e0d\u7b49J\u541b\u8bf4\u5b8c\uff0c\u614c\u5fd9\u6446\u4e8e\u6447\u5934\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5343\u4e07\u4e0d\u5fc5\uff01\u6211\u53ea\u4e5e\u6c42\u60a8\u5199\u4e00\u7bc7\u6b63\u8bcd\u4e25\u7684\u6587\u7ae0\u628a\u6211\u6279\u4e00\u4e2a\u72d7\u8840\u6dcb\u5934\uff01\u79ef\u6570\u5341\u5e74\u4e4b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6211\u6df1\u77e5\u51e1\u88ab\u60a8\u6279\u4e86\u7684\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u98ce\u884c\u5168\u56fd\uff0c\u540d\u9707\u73af\u7403\uff01\u800c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u7684\u7f8e\u8a89\u548c\u5229\u76ca\uff0c\u90a3\u624d\u53eb\u76f8\u53cd\u76f8\u6210\uff0c\u76f8\u5f97\u76ca\u5f70\uff01\u201d (246 words)<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>Mr.L had been a member of the literary circles for years without attracting any public attention. He felt rather deserted, and so he managed through various personal connections to invite Mr.J, a famous literary critic, to an elaborate dinner besides presenting him with expensive gifts.Mr.J was quite moved by Mr.L&#8217;s hospitality and promised right away,&#8221;It&#8217;s not fair that you have been so ignored!I must write an article for a key mewspaper to recommend your works.The merits of your works are &#8230;&#8230;&#8221;<\/p>\n<p>Mr.L hastly cut in,shaking his head and waving his hands,&#8221;No!No! I only beg you to write a very severe criticism against me. From my years of experience,I have come to the conclusion that all articles you criticize will become popular not only in our country but also in the world. Meanwhile, you gain greeter fame and interests through your criticism.This is indeed &#8216;extreme meet&#8217; and will only end up with mutual help and benefit!&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904\uff1a<a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3027\">http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3027<\/a><\/p>\n<p>\u7535\u5b50\u79d1\u6280\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91(\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Part One: Vocabulary (1&#215;30=30 points) Section A En &hellip; <a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3027\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"screen-reader-text\">\u7535\u5b50\u79d1\u6280\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,5],"tags":[27,28,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3027"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2402"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}