{"id":3079,"date":"2015-07-24T12:54:41","date_gmt":"2015-07-24T04:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3079"},"modified":"2015-07-24T12:54:41","modified_gmt":"2015-07-24T04:54:41","slug":"%e5%8c%97%e4%ba%ac%e5%a4%a7%e5%ad%a62012%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e4%b8%8e%e7%ad%94%e6%a1%88%ef%bc%88%e5%9b%9e%e5%bf%86%e7%89%88%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3079","title":{"rendered":"\u5317\u4eac\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848\uff08\u56de\u5fc6\u7248\uff09"},"content":{"rendered":"

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. \u00a0(30 scores; 30 minutes)<\/h3>\n

1.academy award \u5965\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u5956<\/p>\n

2.Animated movie<\/p>\n

3.Autograph \u00a0<\/p>\n

4.Avant garde<\/p>\n

5.Beatle \u7532\u58f3\u866b<\/p>\n

6.Bermuda Triangle \u767e\u6155\u5927\u4e09\u89d2<\/p>\n

7.Broadway \u767e\u8001\u6c47<\/p>\n

8.Byzantium \u62dc\u5360\u5ead<\/p>\n

9.Catholicism \u5929\u4e3b\u6559<\/p>\n

10.Civilian \u5e73\u6c11<\/p>\n

11.Consumerism \u6d88\u8d39\u8005\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49<\/p>\n

12.Contributor \u8d21\u732e\u8005<\/p>\n

13.Cubism \u7acb\u4f53\u6d3e\uff0c\u7acb\u4f53\u4e3b\u4e49<\/p>\n

14.East End \u4f26\u6566\u4e1c\u533a<\/p>\n

15.Expo \u4e16\u535a\u4f1a<\/p>\n

16.\u672a\u6765\u4e3b\u4e49 futurism<\/p>\n

17.\u300a\u5409\u5c3c\u65af\u4e16\u754c\u8bb0\u5f55\u5927\u5168\u300b the Guinness Book of World Records<\/p>\n

18.\u5934\u7248\u65b0\u95fb<\/p>\n

19.\u871c\u6708 honeymoon<\/p>\n

20.\u72b9\u5927\u4e4b\u543b a Judas kiss<\/p>\n

21.\u5783\u573e\u6587\u5316<\/p>\n

22.\u8ff7\u60d8\u7684\u4e00\u4ee3 The Lost Generation<\/p>\n

23.\u624b\u00b7\u00b7\u00b7\uff08\u5fd8\u4e86\uff09<\/span><\/p>\n

24.\u4eba\u529b\u8d44\u6e90 Human Resources<\/p>\n

25.\u9999\u683c\u91cc\u62c9 Shangri-La<\/p>\n

26.\u78b3\u9178\u996e\u6599 carbonated beverage<\/p>\n

27.\u8352\u8bde\u6d3e\u620f\u5267 absurd theatre<\/p>\n

28.\u7279\u00b7\u00b7\u00b7\uff08\u5fd8\u4e86\uff09<\/span><\/p>\n

29.\u4e2d\u53e4\u82f1\u8bed Middle English<\/p>\n

30.\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d bachelor’s degree<\/p>\n

II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120 scores; 120 minutes)<\/h3>\n

Text l<\/p>\n

\uff08\u5173\u4e8e\u7eb8\u8d28\u4e66\u3001\u7535\u5b50\u4e66\u3002<\/span>\u00a0\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u662f\uff1a<\/span>\uff09\u6211\u4eec\u6709\u8c01\u572820\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u672b90\u5e74\u4ee3\u521d\u5728\u7535\u8111\u4e0a\u5199\u7684\u6587\u7ae0\u73b0\u5728\u8fd8\u53ef\u4ee5\u770b\u5462\uff1f\u6050\u6015\u8fde\u4f5c\u8005\u672c\u8eab\u4e5f\u4e0d\u80fd\u770b\u4e86\u3002<\/p>\n

Text 2<\/p>\n

\u6c49\u8bd1\u82f1\uff1a\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u5173\u4e8e\u7f8e\u7684\u3002\u8bb0\u5f97\u6709\uff1a\u98df\u7269\u8fdb\u6211\u4e4b\u53e3\u8005\uff0c\u4e0d\u80fd\u679c\u4ed6\u4eba\u4e4b\u8179\u4e5f\uff1b\u8863\u4e4b\u7a7f\u6211\u8eab\u8005\uff0c\u4e0d\u80fd\u6696\u4ed6\u4eba\u4e4b\u8eab\u4e5f\u3002\u4f46\u662f\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u7684\u82b1\u77f3\uff0c\u519c\u4e8b\u5b9e\u9a8c\u573a\u7684\u6c34\u6728\uff0c\u53ef\u4ee5\u5927\u5bb6\u5171\u8d4f\u3002\u57c3\u53ca\u7684\u91d1\u5b57\u5854\uff0c\u7f57\u9a6c\u7684\u5267\u573a\uff0c\u53ef\u4ee5\u8d4f\u53f9\u8005\u4f19\u77e3<\/p>\n

 <\/p>\n

\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. Directions: Translate the following words, abbreviat … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5317\u4eac\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848\uff08\u56de\u5fc6\u7248\uff09<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3079"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3178"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}