{"id":3854,"date":"2016-06-19T09:07:08","date_gmt":"2016-06-19T01:07:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3854"},"modified":"2016-06-19T09:08:38","modified_gmt":"2016-06-19T01:08:38","slug":"%e5%b9%bf%e8%a5%bf%e5%a4%a7%e5%ad%a62015%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e7%a1%95%e5%a3%abmti%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8f%8a%e7%ad%94%e6%a1%88%ef%bc%88%e5%9b%9e%e5%bf%86%e7%89%88%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3854","title":{"rendered":"\u5e7f\u897f\u5927\u5b662015\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848\uff08\u56de\u5fc6\u7248\uff09"},"content":{"rendered":"<h3>I. Phrase Translation<\/h3>\n<p>FTAAP<\/p>\n<p>MOOC<\/p>\n<p>MFN <!--more--><\/p>\n<p>21century maritime silk road<\/p>\n<p>jackfruit.<\/p>\n<p>Chinese abacus<\/p>\n<p>connectivity mechanism<\/p>\n<p>QRcode<\/p>\n<p>the ASEAN secretariat<\/p>\n<p>penalty kick<\/p>\n<p>chip card<\/p>\n<p>\u62fc\u8f66<\/p>\n<p>\u7d20\u8d28\u6559\u80b2<\/p>\n<p>\u76f8\u58f0<\/p>\n<p>\u767e\u5e74\u8001\u5b57\u53f7<\/p>\n<p>\u6caa\u6e2f\u901a<\/p>\n<p>\u6625\u8054<\/p>\n<p>\u697c\u5e02<\/p>\n<p>\u56fd\u9645\u8d27\u5e01\u57fa\u91d1\u7ec4\u7ec7<\/p>\n<p>\u56fd\u9645\u6e05\u7b97\u94f6\u884c<\/p>\n<p>\u7269\u6d41\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<p>\u52a8\u8f66<\/p>\n<p>\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u4ea7\u54c1<\/p>\n<p>\u6237\u7c4d\u7ba1\u7406\u5236\u5ea6<\/p>\n<h3>PART II TRANSLATION [120 MIN]<\/h3>\n<h4>Translate the following text into Chinese.<\/h4>\n<p><span style=\"color: #ff9900;\">(\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662f\u5bf9\u4e8e\u4eca\u5e74\u82cf\u683c\u5170\u72ec\u7acb\u8fd0\u52a8\u7684\u8bc4\u8bba\uff0c\u4ece\u5185\u5bb9\u6765\u770b\u4f5c\u8005\u5206\u6790\u4e86\u82cf\u683c\u5170\u7684\u5c40\u52bf\uff0c\u82cf\u683c\u5170\u4e0e\u82f1\u56fd\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u82cf\u683c\u5170\u6c11\u65cf\u515a\u6d3e\u5bf9\u72ec\u7acb\u8fd0\u52a8\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u7531\u6587\u7ae0\u770b\u6765\uff0c\u4f5c\u8005\u5e76\u4e0d\u652f\u6301\u82cf\u683c\u5170\u72ec\u7acb\u3002)<\/span><\/p>\n<h4>Translate the following text into English.<\/h4>\n<p>\u57c3\u535a\u62c9\uff0c\u8fc7\u53bb\u53eb\u505a\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u51fa\u8840\u70ed\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e25\u91cd\u4e14\u81f4\u547d\u7684\u75c5\u6bd2\u6027\u75be\u75c5\u3002\u6b7b\u4ea1\u7387\u572825\uff05&#8211;90\uff05\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n<p>\u57c3\u535a\u62c9\u901a\u8fc7\u611f\u67d3\u7684\u52a8\u7269\u7684\u8840\u6db2\uff0c\u5206\u6ccc\u7269\uff0c\u5668\u5b98\u548c\u5176\u4ed6\u4f53\u6db2\u4f20\u64ad\u5230\u4eba\u7c7b\u3002\u4eba\u4eec\u901a\u8fc7\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4e92\u4ea4\u5f80\u800c\u5c06\u75c5\u6bd2\u4f20\u64ad\u3002\u4eba\u7c7b\u793e\u4f1a\u4e2d\uff0c\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u4f20\u64ad\u901a\u8fc7\u76f4\u63a5\u63a5\u89e6\u611f\u67d3\u75c5\u4eba\u7684\u8840\u6db2\uff0c\u5206\u6ccc\u7269\uff0c\u5668\u5b98\uff08\u901a\u8fc7\u635f\u5bb3\u76ae\u80a4\u548c\u9762\u819c\uff09\u548c\u5176\u4ed6\u4f53\u6db2\u4f20\u64ad\u7ed9\u4ed6\u4eba\uff0c\u95f4\u63a5\u63a5\u89e6\u75c5\u4eba\u7684\u7269\u54c1\u5982\u810f\u8863\u670d\u548c\u5e8a\u5355\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u4e0e\u5176\u4ed6\u75c5\u6bd2\u4f20\u64ad\u4e0d\u540c\uff0c\u57c3\u535a\u62c9\u53ea\u6709\u75c5\u4eba\u53d1\u75c5\u7684\u65f6\u5019\u624d\u4f1a\u4f20\u64ad\u3002\u53ea\u6709\u75c5\u4eba\u53d1\u70ed\u65f6\uff0c\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u624d\u4f1a\u4f20\u64ad\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u6709\u4e24\u4f4d\u7f8e\u56fd\u75c5\u4eba\u6b63\u5728\u63a5\u53d7\u5b9e\u9a8c\u8840\u6e05\u7684\u6cbb\u7597\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u7f55\u89c1\u548c\u7f3a\u5c11\u8d44\u91d1\uff0c\u8be5\u6cbb\u7597\u65b9\u6848\u5e76\u5f97\u5230\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u7684\u901a\u8fc7\uff0c\u8840\u6e05\u7684\u6cbb\u7597\u65b9\u6848\u4e5f\u672a\u5f97\u5230\u63a8\u5e7f\u3002\u8fd1\u671f\uff0c\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u6253\u7b97\u53ec\u5f00\u4f1a\u8bae\u8ba8\u8bba\u662f\u5426\u5c06\u4e34\u5e8a\u6cbb\u7597\u65b9\u6cd5\u5728\u57c3\u535a\u62c9\u75be\u75c5\u7206\u53d1\u671f\u95f4\u8fd0\u7528\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904\uff1a<a href=\"http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3854\">http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3854<\/a><\/p>\n<p>\u5e7f\u897f\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d \uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Phrase Translation FTAAP MOOC MFN<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125,4],"tags":[28,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3854"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3855"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mtizt.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}