(1)UNDP: United Nations Development Program \u8054\u5408\u56fd\u5f00\u53d1\u8ba1\u5212\u7f72<\/p>\n
(2) TMD theater missile defense (system) \u6218\u533a\u5bfc\u5f39\u9632\u5fa1(\u7cfb\u7edf)<\/p>\n
(3)OTC: Over the Counter (\u975e\u5904\u65b9(\u836f) <\/p>\n
(4)IMF \uff08\u8054\u5408\u56fd\uff09\u56fd\u9645\u8d27\u5e01\u57fa\u91d1\u7ec4\u7ec7<\/p>\n
(5)NASA .National Aeronautics and Space Administration \u7f8e\u56fd\u56fd\u5bb6\u822a\u7a7a\u548c\u5b87\u5b99\u822a\u884c\u5c40<\/p>\n
(6) GPS Global Position System \u5168\u7403\u5b9a\u4f4d\u7cfb\u7edf<\/p>\n
(7) cruise missile \u5de1\u822a\u5bfc\u5f39<\/p>\n
(8) irrevocable letter of credit \u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1<\/p>\n
(9) critical pressure:\u4e34\u754c\u7535\u538b\uff0c\u4e34\u754c\u538b\u529b\uff0c\u4e34\u754c\u538b\u5f3a<\/p>\n
(10) insulating board:\u7edd\u7f18\u677f<\/p>\n
(11) refugee camp:\u96be\u6c11\u8425<\/p>\n
(12) intellectual property right:\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743<\/p>\n
(13)notary public office:\u516c\u8bc1\u5904<\/p>\n
(14)financial deficit: \u8d22\u653f\u8d64\u5b57\uff0c\u9884\u7b97\u8d64\u5b57<\/p>\n
(15) Reuters:(\u82f1\u56fd)\u8def\u900f\u793e<\/p>\n
(1)\u591a\u6b21\u5165\u5883\u7b7e\u8bc1:Multiple entry visa<\/p>\n
(2)\u53cd\u5bfc\u5f39\u536b\u661f:Anti missile satellite<\/p>\n
(3)\u56fd\u9645\u6807\u51c6\u5316\u7ec4\u7ec7:international organization for standardization<\/p>\n
(4)\u5bf9\u5916\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a: Foreign economy and Trade Committee<\/p>\n
(5)\u4e2d\u56fd\u6c11\u822a:Civil Aviation Administration of China\uff1bCAAC<\/p>\n
(6)\u81ed\u6c27\u5c42:ozone layer, ozonosphere<\/p>\n
(7)\u8df3\u53f0\u8df3\u6c34:platform diving<\/p>\n
(8)\u8f7d\u4eba\u5b87\u5b99\u98de\u8239:manned spaceship<\/p>\n
(9)\u5019\u673a\u5927\u5385: The lobby of the airport<\/p>\n
(10)\u56fd\u52a1\u9662:the Sate Council<\/p>\n
(11)(\u7f8e\u56fd\uff09\u8054\u90a6\u50a8\u5907\u59d4\u5458\u4f1a:Federal Reserve Board<\/p>\n
(12)\u8054\u5408\u56fd\u513f\u7ae5\u57fa\u91d1\u4f1a:UNICEF United Nations International Children’s Emergency Fund<\/p>\n
(13)\u7269\u8054\u7f51:Internet of things<\/p>\n
(14)\u6838\u5fc3\u5229\u76ca\u548c\u91cd\u5927\u5173\u5207:Core interests and major concerns<\/p>\n
(15)\u4e2d\u56fd\u8fdc\u6d0b\u8fd0\u8f93\u603b\u516c\u53f8:China Ocean Shipping Company<\/p>\n
(1)<\/p>\n
The Obama administration on Monday plans to announce a campaign to pressure mortgage companies to reduce payments for many more troubled homeowners, as evidence mounts that a $75 billion taxpayer-financed effort aimed at stemming foreclosures is foundering.<\/p>\n
\u201cThe banks are not doing a good enough job\uff0c\u201d Michael S. Barr, Treasury\u2019s assistant secretary for financial institutions, said in an interview Friday. \u201cSome of the firms ought to be embarrassed, and they will be.\u201d (\u9009\u81ea\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b Treasury to Pressure Mortgage Companies to Cut Payments <\/a>mtizt.com\u6ce8\uff09<\/p>\n \u5965\u5df4\u9a6c\u653f\u5e9c\u8ba1\u5212\u5728\u5468\u4e00\u5ba3\u5e03\u4e00\u9879\u7ed9\u62b5\u62bc\u653e\u6b3e\u516c\u53f8\u65bd\u538b\u4f7f\u5176\u51cf\u5c11\u5bf9\u66f4\u591a\u7684\u9677\u5165\u56f0\u5883\u7684\u79c1\u623f\u6240\u6709\u8005\u653e\u8d37\u7684\u8fd0\u52a8\u3002\u56e0\u4e3a\u6709\u8bc1\u636e\u663e\u793a\u4e00\u4e2a\u7531\u7eb3\u7a0e\u4eba\u6240\u7f34\u7a0e\u4f9b\u7ed9\u8d44\u91d1\u7684\u65e8\u5728\u9632\u6b62 \u62b5\u62bc\u54c1\u8d4e\u56de\u6743\u4e27\u5931\u7684\u6d3b\u52a8\u6b63\u5728\u65e5\u76ca\u5e9f\u5f1b\u3002<\/p>\n \u201c\u94f6\u884c\u7684\u5de5\u4f5c\u505a\u5f97\u4e0d\u591f\u597d\u3002 \u201d\u8d22\u653f\u90e8\u91d1\u878d\u673a\u6784\u90e8\u957f\u52a9\u7406\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u5df4\u5c14\u5728\u5468\u4e94\u7684\u4e00\u4e2a\u91c7\u8bbf\u4e2d\u8bf4\u3002\u4e00\u4e9b\u516c\u53f8\u4e0d\u5e94\u8be5\u4eab\u53d7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u5c06\u9762\u4e34\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u5f62\u3002 <\/p><\/div>\n (2)<\/p>\n Hundreds of criminal cases fail to make it to court because of paperwork delays and other problems in the justice system, it has been revealed.<\/p>\n According to figures obtained under the Freedom of Information Act, 4,000 suspects failed to appear before magistrates because the Crown Prosecution Service did not get their files ready in time.<\/p>\n But the CPS said the 4,000 represented only a fifth of a per cent of the total number of criminal cases dealt with in the courts.<\/p>\n Of the 4,000,almost 100 were thought to be alleged sex attackers and 700 cases involved violent attacks, according to the figures, which relate to the past three years in England and Wales.<\/p>\n Magistrates had no option but to reject CPS calls for repeated adjournments and throw out the cases when the paperwork did not materklize.\uff08\u9009\u81ea\u82f1\u56fd\u300a\u6bcf\u65e5\u90ae\u62a5\u300b Hundreds of criminal cases thrown out of court due to Crown Prosecution Service delays <\/a>mtizt.com\u6ce8\uff09<\/p>\n \u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u68c0\u63a7\u7f72 \u636e\u7eb0\uff0c\u8bb8\u591a\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u6ca1\u6709\u88ab\u5f00\u5ead\u5ba1\u7406\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u53ca\u65f6\u7ed9\u6cd5\u5ead\u51fa\u636e\u4e66\u9762\u62a5\u544a\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u7684\u53f8\u6cd5\u7cfb\u7edf\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n \u6839\u636e\u5728\u4fe1\u606f\u81ea\u7531\u6cd5\u6848\u4e0b\u83b7\u5f97\u7684\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c4000 \u540d\u72af\u7f6a\u5acc\u7591\u4eba\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u5728\u6cd5\u5b98\u9762\u524d\u90fd\u662f\u7531\u4e8e\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u68c0\u63a7\u7f72\u6ca1\u6709\u53ca\u65f6\u63d0\u4ea4\u4ed6\u4eec\u72af\u7f6a\u7684\u4e66\u9762\u6750\u6599\u3002<\/p>\n \u4f46\u662f\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u68c0\u63a7\u7f72\u79f0\u8fd9\u56db\u5343\u6848\u4ef6\u53ea\u5360\u4e86\u6cd5\u5ead\u5211\u4e8b\u72af\u7f6a\u6848\u4ef6\u7684\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n \u6839\u636e\u5bf9\u82f1\u683c\u5170\u548c\u5a01\u5c14\u58eb\u8fc7\u53bb\u4e09\u5e74\u7684\u72af\u7f6a\u60c5\u51b5\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u5728\u8fd9\u56db\u5343\u5211\u4e8b\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u8fd1\u4e00\u767e\u662f\u6027\u653b\u51fb\u6848 \u3001\u5c0f\u73ed\u5c0f\u73ed \u4ef6\uff0c\u4e03\u767e\u662f\u66b4\u529b\u6848\u4ef6\u3002<\/p>\n \u6cd5\u5b98\u522b\u65e0\u9009\u62e9\uff0c\u53ea\u80fd\u5426\u51b3\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u68c0\u63a7\u7f72\u4e00\u518d\u7684\u4f11\u5ead\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u4e14\u5426\u51b3\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u4e66\u9762\u6750\u6599\u7684\u6848\u4ef6\u3002 <\/p><\/div>\n \u5f53\u5fae\u8f6f\u516c\u53f8\u7684CEO\u53f2\u8482\u592b-\u5df4\u5c14\u9ed8\u57286\u670826\u65e5\u5411\u56fd\u5bb6\u8ba1\u59d4\u627f\u8bfa\uff0c\u5fae\u8f6f\u5c06\u5728\u672a\u67653\u5e74\u5185\u5411\u4e2d\u56fd\u8f6f\u4ef6\u4ea7\u4e1a\u6295\u516562\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u65f6\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4eba\u76f8\u4fe1\u5fae\u8f6f\u662f\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u4e2d\u56fd\u8f6f\u4ef6\u4ea7\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u3002<\/span><\/p>\n \u963b\u8c0b\uff0c\u5929\u5927\u7684\u9634\u8c0b\uff0c\u8e0a\u8dc3\u5730\u53c2\u4e0e\u81c6\u65ad\u548c\u731c\u6d4b\u7684\u5916\u754c\u6b63\u5728\u671d\u7740\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u9760\u62e2\u3002\u5fae\u8f6f\u6b64\u4e3e\u6df1\u610f\u4f55\u5728\uff1f\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7528\u4ec0\u4e48\u6362\u6765\u4e86\u5fae\u8f6f\u7684\u5de8\u989d\u6295\u8d44\uff1f\u540e\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u542c\u8d77\u6765\u663e\u7136\u8981\u4e25\u91cd\u5f97\u591a\u3002<\/span><\/p>\n \u4e00\u8d2f\u884c\u4e8b\u4f4e\u8c03\u7684\u56fd\u5bb6\u8ba1\u59d4\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\uff0c\u7531\u4e8e\u4e0e\u5fae\u8f6f\u7b7e\u7f72\u7684\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u5185\u5bb9\u8fdf\u8fdf\u6ca1\u6709\u516c\u5f00\uff0c\u81ea\u5df1\u7adf\u88ab\u8fd9\u79cd\u201c\u9634\u8c0b\u8bba\u201d\u903c\u8fdb\u4e86\u4e24\u6761\u6b7b\u80e1\u540c\uff1a\u9634\u8c0b\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u6216\u8005–\u66f4\u53ef\u6015\u7684\u662f–\u9634\u8c0b\u7684\u53c2\u4e0e\u8005\u3002<\/p>\n \u8ba1\u59d4\u7684\u56de\u7b54\u663e\u7136\u5426\u5b9a\u4e86\u4e2d\u56fd\u8f6f\u4ef6\u4ea7\u4e1a\u8fd9\u4e9b\u5fe7\u5fc3\u5fe1\u5fe1\u4eba\u58eb\u7684\u62c5\u5fe7\uff1a\u6574\u4e2a\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u4e2d\uff0c\u5c31\u53ea\u6709\u5fae\u8f6f\u5728\u505a\u51fa\u627f\u8bfa\uff0c\u8ba1\u59d4\u65b9\u9762\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u8bf4\u4e00\u4e2a\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n \u4f46\u5df4\u5c14\u9ed8\u90a3\u5929\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\uff0c\u5fae\u8f6f\u5728\u8fd9\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u4e2d\u505a\u51fa\u4e86\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u6700\u5927\u7684\u8ba9\u6b65–\u5f00\u653e\u6e90\u4ee3\u7801<\/span>\u3002<\/p>\n \u5176\u8ba9\u6b65\u5e45\u5ea6\u4e4b\u5927\uff0c\u771f\u6b63\u4f1a\u5bf9\u6b64\u53d1\u51fa\u60ca\u547c\u7684\uff0c\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u3002<\/p>\n When the CEO of Microsoft, Steve Ballmer, had promised the State Committee of Planning on 26th June that Microsoft would invest 6 billion RMB on software industry of China in the following three years, when no one believed that it did this in the interest of the development of software industry of China.<\/p>\n More and more newsmen concluded it as a plot, even a sinister plot. What is the ultimate goal of this action of Microsoft? What is the price China will pay for the huge investments of Microsoft? These are the questions about which doubts were raised then. Obviously, the second questioning sounded much more serious then.<\/p>\n The following responses of the State Committee of Planning to the questioning obviously unjustified the worries of the anxiety-ridden figures in the software industry of China: in the memorandum of understanding, there are only promises from Microsoft, none from the side of the State Committee of Planning.<\/p>\n But Ballmer didn’t mention it that day that Microsoft has made the unprecedentedly biggest concession in this memorandum of understanding\u2014\u2014Open Source Code. <\/p><\/div>\n \u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904:http:\/\/www.mtizt.com\/?p=3931<\/a><\/p>\n \u5927\u8fde\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66 MTI \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\uff09<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PARTI TRANSLATION OF WORDS AND PHRASES (30 POINTS) [60 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5927\u8fde\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662010\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848<\/span> \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
Section B From Chinese to English (60 points) (60 min.)<\/h4>\n
(Translate the underlined parts only.)<\/h4>\n
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>