APEC\uff1a\u4e9a\u592a\u7ecf\u8d38\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7\uff08Asia-Pacific Economic Cooperation\uff09<\/p>\n
SC: \u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\uff08Supreme Court\uff09\uff1b\u8054\u5408\u56fd\u5b89\u5168\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08Security Council\uff09<\/p>\n
CPI: \u6d88\u8d39\u7269\u4ef7\u6307\u6570\uff08Consumer Price Index\uff09<\/p>\n
WHO: \u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7(World Health Organization)\u00a0
\nBRIC countries: \u91d1\u7816\u56db\u56fd<\/p>\n
carban tax: \u78b3\u7a0e\uff1b\u78b3\u6392\u653e\u7a0e<\/p>\n
sunrise industry: \u671d\u9633\u4ea7\u4e1a\uff1b\u65b0\u5174\u4ea7\u4e1a<\/p>\n
defense lawyer: \u8fa9\u62a4\u5f8b\u5e08\uff1b\u88ab\u544a\u5f8b\u5e08<\/p>\n
transnational litigation: \u8de8\u56fd\u8bc9\u8bbc<\/p>\n
corporate restructure: \u4f01\u4e1a\u91cd\u7ec4<\/p>\n
turnover tax: \u8425\u4e1a\u7a0e<\/p>\n
sight interpreting: \u89c6\u8bd1<\/p>\n
cultural industry: \u6587\u5316\u4ea7\u4e1a<\/p>\n
Social Security Number: \u793e\u4f1a\u4fdd\u9669\u53f7; \u793e\u4f1a\u5b89\u5168\u53f7<\/p>\n
aircraft carrier: \u822a\u7a7a\u6bcd\u8230<\/p>\n
\u5ec9\u653f\u6587\u5316: clean government culture; Incorrupt Government Culture<\/p>\n
\u548c\u8c10\u5171\u8d62: all-win harmony<\/p>\n
\u6587\u5316\u6276\u8d2b\u8ba1\u5212: Culture-aid Program<\/p>\n
\u5168\u65b9\u4f4d\u5916\u4ea4: multi-faceted diplomacy; all-directional diplomacy<\/p>\n
\u60e0\u519c\u653f\u7b56: Benefit Farming Policy; the policy of supporting agriculture and benefiting farmers<\/p>\n
\u51fa\u53e3\u9000\u7a0e: Export Rebates<\/p>\n
\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u98de\u884c: manned space flight<\/p>\n
\u975e\u7269\u8d28\u6587\u5316\u9057\u4ea7: Intangible Cultural Heritage<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u7ea2\u5341\u5b57\u4f1a: Red Cross Society of China<\/p>\n
\u81ea\u4e3b\u521b\u65b0: independent innovation<\/p>\n
\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6: civil case<\/p>\n
\u5112\u5bb6\u6587\u5316: Confucian Culture<\/p>\n
\u5510\u4e09\u5f69: tri-coloured glazed pottery of the Tang Dynasty<\/p>\n
\u9664\u5915: New Year’s Eve<\/p>\n
\u526a\u7eb8: paper cutting<\/p>\n
1\uff0cThe context for Occupy Wall Street and proposals to tax the rich \u2014 “rich” being constantly redefined \u2014 is the broader issue of economic inequality. For years, liberal politicians, academics and pundits have complained about growing inequality, but their protests barely resonated with the public. When most people are doing OK, the factthat some people are doing better does not arouse much anger. No more. When many people do worse, or fear they might, the rich inspire resentment and envy. Glaring inequalities that once seemed tolerable become offensive.<\/p>\n
By and large, Americans regard the rich the way they do the poor. There are the “deserving” and the “undeserving.” The deserving pioneer technologies, manage vibrant businesses or excel at something (law, entertainment, sports). Few resent the wealth of Bill Gates or Oprah Winfrey. By contrast, the “undeserving” rich succeed through self-dealing or activities lacking broad social value.<\/p>\n
What’s happening now is that more rich are being disparaged as “undeserving.” Blamed for the financial crisis, Wall Street types top the list.Corporate chief executives stir similar ire.<\/p>\n
There are many theories about why inequality has increased, though no consensus: New technologies reward the highly skilled; globalization depresses factory wages; eroded union power does the same; employer-paid health insurance squeezes take-home pay; a \u201cwinner-take-all\u201d society confers huge rewards on an elite of celebrities, sports stars and business leaders.<\/p>\n
The trouble is that the wealthy don\u2019t fit the stereotypes: They aren\u2019t all pampered CEOs, hotshot investment bankers, pop stars and athletes. Many own small and medium-sized companies. Half the wealth of the richest 1 percent consists of stakes in these firms. That\u2019s double their holdings of stocks, bonds and mutual funds, according to figures compiled by economist Edward Wolff of New York University.Reid would pay for Obama\u2019s jobs plan by taxing the people who are supposed to create jobs. Does that make sense?<\/p>\n
The backlash against the rich is the start of debate, not the end. Are the rich to be punished for succeeding or merely asked to pay their \u201cfair\u201d share? Who is wealthy or who\u2019s just well-off? Is $250,000 a reasonable cutoff for couples, as Obama once indicated, or has that been repudiated? If taxes do rise, what approach would best preserve incentives for hard work, investment and risk-taking? Are Obama\u2019s assaults on wealthy business leaders just deserts or political cheap shots? However measured, the rich are besieged; the attacks almost certainly will intensify. (\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/www.washingtonpost.com\/opinions\/the-backlash-against-the-rich\/2011\/10\/07\/gIQAOcZeYL_story.html?hpid=z1 -\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8)<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u4e16\u754c\u4e0a\u7ea6\u6709200\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u3001\u4ef7\u503c\u89c2\u5ff5\u548c\u53d1\u5c55\u7a0b\u5ea6\uff0c\u8fd8\u662f\u5386\u53f2\u4f20\u7edf\u3001\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u548c\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u90fd\u5b58\u5728\u7740\u5dee\u5f02\u3002\u6839\u636e\u672c\u56fd\u56fd\u60c5\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\u9009\u62e9\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6 \u548c\u53d1\u5c55\u9053\u8def\uff0c\u662f\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u4e3b\u6743\uff0c\u522b\u4eba\u65e0\u6743\u5e72\u6d89\u3002\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u6c11\u65cf\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u70b9\u548c\u957f\u5904\uff0c\u5927\u5bb6\u53ea\u6709\u5f7c\u6b64\u5c0a\u91cd\uff0c\u6c42\u540c\u5b58\u5f02\uff0c\u548c\u7766\u76f8\u5904\uff0c\u4e92\u76f8\u4fc3\u8fdb\uff0c\u624d\u80fd\u521b\u9020\u767e\u82b1\u4e89 \u598d\u3001\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\u7684\u4e16\u754c\u3002\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u751f\u6d3b\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u8981\u5171\u540c\u5bf9\u4ed8\u4eba\u7c7b\u751f\u5b58\u4e0e\u53d1\u5c55\u9762\u4e34\u7684\u6311\u6218\u3002\u751f\u6001\u73af\u5883\u6076\u5316\uff0c\u8d2b\u56f0\u5931\u4e1a\uff0c\u4eba\u53e3\u81a8\u80c0\uff0c\u75be\u75c5 \u6d41\u884c\uff0c\u6bd2\u54c1\u6cdb\u6ee5\uff0c\u56fd\u9645\u72af\u7f6a\u6d3b\u52a8\u7316\u7357\uff0c\u4ee5\u53ca\u5987\u5973\u513f\u7ae5\u6743\u76ca\u5f97\u4e0d\u5230\u4fdd\u969c\u7b49\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u4e8b\u5173\u4eba\u7c7b\u751f\u5b58\u4e0e\u53d1\u5c55\u7684\u5168\u7403\u6027\u95ee\u9898\u3002\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u5bf9\u5176\u5728\u5de5\u4e1a\u5316,\u73b0\u4ee3\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9020\u6210\u7684\u751f \u6001\u73af\u5883\u6076\u5316\u662f\u6b20\u4e86\u503a\u7684,\u7406\u6240\u5f53\u7136\u5730\u5e94\u5bf9\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u4f5c\u51fa\u66f4\u5927\u7684\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n \u7b2c\u4e8c\u6bb5\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>Since all of us live on the same planet, we need to jointly cope with the challenges facing\/confronting the human survival and development. Of the global concerns for human survival and development are the aggravation of the ecological environment, poverty and unemployment, population explosion, the spread of epidemics, the abuse and widespread use of narcotics, the rampant international crimes, and the failure to safeguard the interests of women and children.Since the developed countries owe debts to the ecological deterioration in its industrialization and modernization, they should naturally contribute more to the protection of the environment.<\/p>\n \u91cd\u5e86\u5927\u5b66MTI 2011-2013\u5e74\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91\uff08\u7a0d\u540e\u5949\u4e0a\uff09<\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90@limi-L \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation APEC\uff1a\u4e9a\u592a\u7ecf\u8d38\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7\uff08Asia-Pacific Econom … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u91cd\u5e86\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb(MTI)\u771f\u9898<\/span> Section B Chinese to English<\/strong><\/h4>\n