BRICs:\u00a0\u91d1\u7816\u56db\u56fd\uff08\u5df4\u897f\u3001\u4fc4\u7f57\u65af\u3001\u5370\u5ea6\u53ca\u4e2d\u56fd\uff09<\/p>\n
CBD:\u00a0\u4e2d\u592e\u5546\u52a1\u533a(Central Business District);\u00a0\u4ea4\u8d27\u524d\u4ed8\u6b3e\uff08Cash Before Delivery\uff09<\/p>\n
MBA:\u00a0\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u7855\u58eb(Master of Business Administration)<\/p>\n
GPS:\u00a0\u5168\u7403\u5b9a\u4f4d\u7cfb\u7edf(Global Positioning System) \u00a0<\/p>\n
VAT:\u00a0\u589e\u503c\u7a0e(value added tax)<\/p>\n
SUV:\u00a0\u8fd0\u52a8\u578b\u591a\u529f\u80fd\u8f66(Sports Utility Vehicle)<\/p>\n
LCD:\u00a0\u6db2\u6676\u663e\u793a\u5668(Liquid Crystal Display)<\/p>\n
Mastercard:\u00a0\u4e07\u4e8b\u8fbe\u5361;\u00a0\u4e07\u4e8b\u8fbe\u4fe1\u7528\u5361<\/p>\n
Wikipedia:\u00a0\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1<\/p>\n
Wal-Mart Store:\u00a0\u00a0<\/span>\u6c83\u5c14\u739b\uff1b<\/span>\u6c83\u5c14\u739b\u5546\u5e97<\/p>\n trade deficit\uff1a\u00a0\u8d38\u6613\u9006\u5dee<\/span><\/p>\n currency appreciation\uff1a\u8d27\u5e01\u5347\u503c<\/p>\n marine ecosystems: \u00a0\u6d77\u6d0b\u751f\u6001\u7cfb\u7edf<\/p>\n aircraft carrier:\u00a0\u822a\u7a7a\u6bcd\u8230<\/span><\/p>\n European sovereign debt crisis:\u00a0\u6b27\u6d32\u4e3b\u6743\u503a\u52a1\u5371\u673a\uff1b\u6b27\u6d32\u503a\u52a1\u5371\u673a<\/span><\/p>\n \u4e2d\u56fd\u8fbe\u4eba\u79c0:\u00a0China’s Got Talent; China Talent Show<\/p>\n \u4e09\u519c\u95ee\u9898:\u00a0issues of agriculture,farmer and rural area;\u00a0\u00a0issues concerning agriculture,countryside and farmers<\/p>\n \u56fd\u9645\u60ef\u4f8b:\u00a0international practice<\/p>\n \u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u98de\u884c:\u00a0manned space flight<\/p>\n \u7269\u6d41:\u00a0 logistics<\/p>\n \u65e0\u515a\u6d3e\u4eba\u58eb:\u00a0nonparty personage ;\u00a0a public figure without party affiliation<\/p>\n \u5916\u6c47\u50a8\u5907:\u00a0foreign exchange reserve<\/p>\n \u65e0\u606f\u8d37\u6b3e:\u00a0interest-free loan<\/p>\n \u56fd\u9645\u822a\u8fd0\u4e2d\u5fc3:\u00a0international shipping centre<\/p>\n \u8fea\u5c3c\u65af\u4e50\u56ed:\u00a0Disneyland<\/p>\n \u4fdd\u9669\u7d22\u8d54:\u00a0insurance claim<\/p>\n \u7269\u6743\u6cd5:\u00a0Property Law; Law of Property<\/p>\n \u52b3\u52a8\u5bc6\u96c6\u578b\u4ea7\u4e1a:\u00a0labor-intensive industry<\/p>\n \u7269\u4e1a\u516c\u53f8:\u00a0property management company; Property management<\/p>\n \u5185\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e:\u00a0domestically-oriented economy<\/p>\n <\/p>\n Companies now realize that viruses aren’t “urban myths”, and can have a serious impact on their operations. They invest in anti-virus software on the desktops, servers and email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. \u3000\u00a0<\/span> \u5b5f\u6bcd\u6559\u5b50<\/p>\n \u5b5f\u5b50\u5e7c\u65f6\u5bb6\u5c45\u5893\u5730\u9644\u8fd1\uff0c\u8033\u6fe1\u76ee\u67d3\u7684\u5c3d\u662f\u4e9b\u4e27\u846c\u793c\u4eea\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u5c31\u548c\u5c0f\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u6a21\u4eff\u7740\u6316\u5893\u7b51\u575f\u7684\u796d\u5960\u3002\u5b5f\u6bcd\u611f\u5230\u957f\u6b64\u4e0b\u53bb\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6559\u80b2\u4e0d\u5229\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u642c\u5bb6\u4e86\u3002\u65b0\u5c45\u9760\u8fd1\u96c6\u5e02\uff0c\u5b5f\u5b50\u53c8\u5b66\u7740\u5546\u4eba\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u600e\u6837\u548c\u4eba\u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7\uff0c\u5b5f\u6bcd\u4e0d\u613f\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u957f\u5927\u6210\u5546\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u53c8\u642c\u5bb6\u4e86\u3002\u7b2c\u4e09\u6b21\u7684\u65b0\u5c45\u5728\u5b66\u6821\u9644\u8fd1\uff0c\u5b5f\u5b50\u5c31\u8ddf\u7740\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u8bd7\u4e66\u793c\u4eea\uff0c\u63d6\u8ba9\u8fdb\u9000\u7b49\u7b49\u3002\u5b5f\u6bcd\u8ba4\u4e3a\u627e\u5230\u4e86\u7406\u60f3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e8e\u662f\u51b3\u5b9a\u5728\u8fd9\u91cc\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u4e0b\u53bb\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u5b5f\u6bcd\u6df1\u77e5\u73af\u5883\u5bf9\u5b69\u5b50\u6210\u957f\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n \u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u5b5f\u6bcd\u4e09\u8fc1\u201d\u6545\u4e8b\u7684\u7531\u6765\u3002\u5b5f\u5b50\u9010\u6e10\u6210\u957f\uff0c\u4e00\u6b21\u672a\u5230\u653e\u5b66\u65f6\u95f4\u5c31\u56de\u5bb6\u4e86\uff0c\u5b5f\u6bcd\u628a\u4ed6\u53eb\u5230\u7ec7\u5e03\u673a\u65c1\uff0c\u8ba9\u5979\u770b\u81ea\u5df1\u7ec7\u5e03\u3002\u7ec7\u4e86\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5b5f\u6bcd\u7a81\u7136\u7528\u5200\u5b50\u628a\u5e03\u5272\u65ad\uff0c\u5b5f\u5b50\u4e0d\u660e\u767d\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u8fde\u5fd9\u5411\u6bcd\u4eb2\u95ee\u4e2a\u7a76\u7adf\u3002\u8fd9\u65f6\u5b5f\u6bcd\u8010\u5fc3\u5730\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5b66\u4e60\u534a\u9014\u800c\u5e9f\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u6211\u628a\u8fd9\u672c\u6765\u53ef\u4ee5\u7ec7\u6210\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u5339\u5e03\u5272\u65ad\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u7684\u8c06\u8c06\u6559\u5bfc\uff0c\u6df1\u6df1\u5730\u5370\u5728\u5b5f\u5b50\u7684\u8111\u6d77\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ece\u6b64\u4ed6\u53d1\u594b\u56fe\u5f3a\uff0c\u523b\u82e6\u8bfb\u4e66\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e86\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u8457\u540d\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5bb6\u3002<\/p>\n \u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5927\u5b66\u00a02011-2013 \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90\uff1a\u4e92\u8054\u7f51 \u00a0 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation BRICs:\u00a0\u91d1\u7816\u56db\u56fd\uff08\u5df4\u897f\u3001\u4fc4\u7f57\u65af\u3001\u5370\u5ea6\u53ca\u4e2d\u56fd\uff09 CBD:\u00a0\u4e2d\u592e … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5927\u5b662012\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb(MTI)\u771f\u9898<\/span> II. Passage translation<\/h3>\n
Section A English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
\u3000It sounds like companies have put in place adequate defenses to protect against viruses. But have they?\u3000\u00a0<\/span>
\u3000Anti-virus software detects most of the viruses your users are likely to encounter – often without the user even knowing. However, the software must be updated regularly, preferably daily in any large company. Even then, a very new virus can infect your users. With the rapid transmission of files through networks and the Internet, a virus can spread a considerable distance before it can be identified and protected against. Fortunately, only a few viruses ever do this but the likes of Melissa and the Love Bug can inflict serious damage before their progress is stopped. Whilst employees become suddenly aware during the ensuing media excitement, they soon forget about the virus threat as the stories disappear from the news headlines.\u3000<\/span><\/p>\nSection B Chinese to English<\/strong><\/h4>\n