\u7a7f\u8d8a\u5267:\u00a0time-travel TV drama;\u00a0time-travel TV series<\/p>\n
\u6625\u665a: \u00a0Spring Festival gala<\/p>\n
\u8ba1\u5212\u751f\u80b2:\u00a0family planning; \u00a0birth control;\u00a0Planned Parenthood; \u00a0One-Child Policy<\/p>\n
\u5916\u6765\u52a1\u5de5\u4eba\u5458:\u00a0Migrant Worker \u00a0<\/p>\n
\u5e74\u591c\u996d:\u00a0Chinese New Year’s Eve dinner, family reunion dinner on Chinese New Year’s Eve<\/p>\n
\u53d1\u5c55\u4f53\u80b2\u8fd0\u52a8\uff0c\u589e\u5f3a\u4eba\u6c11\u4f53\u8d28:\u00a0Promote physical culture and build up the people’s health;\u00a0the development of sport to enhance people’s health<\/p>\n
\u6d88\u9664\u76b1\u7eb9:\u00a0eliminate\/get rid of\/remove wrinkles<\/p>\n
\u56de\u5bb6\u517b\u75c5\uff1ago home\u00a0to recuperate\uff1breturn home\u00a0to recover from an illness<\/p>\n
\u57f9\u517b\u9053\u5fb7\u610f\u8bc6: cultivate\/foster\/train moral consciousness<\/p>\n
\u53d1\u5c55\u662f\u786c\u9053\u7406:\u00a0Development is of overriding importance.; Development is the absolute principle.<\/p>\n
\u975e\u5c45\u6c11\u7528\u6c34:\u00a0Non-Residential Water Usage;\u00a0the water demand of non-residential users<\/p>\n
\u6f5c\u89c4\u5219\uff1acasting couch \uff1bhidden\u00a0rules\uff1bunspoken rules\uff1bUnwritten rules<\/p>\n
Better Cities, Better Life.\u00a0\u57ce\u5e02, \u8ba9\u751f\u6d3b\u66f4\u7f8e\u597d<\/p>\n
\u5403\u56e2\u5706\u996d\uff1ahave a family reunion dinner; have a\u2026meal; family gatherings<\/p>\n
\u4e2d\u56fd\u80fd\u6e90\u7684\u56f0\u5c40\uff1aThe dilemma of China’s energy<\/p>\n
\u7279\u5927\u5730\u9707\uff1athe great earthquake<\/p>\n
\u5021\u5bfc\u5b66\u672f\u8bda\u4fe1\uff1aadvocate academic integrity<\/p>\n
\u4e09\u516c\u7ecf\u8d39\uff1athe three public expenses\uff1bthe three public consumption<\/p>\n
\u62e9\u6821\uff1aSchool Choice; choosing school<\/p>\n
\u793e\u4f1a\u4e8b\u4e1a\uff1asocial undertaking\uff1bsocial programs; social enterprise; Social Business<\/p>\n
1. It is believed that the earliest translated Bible in translation history of the West is called ________.<\/p>\n
2. ______ is believed to be the first theorist in the West to discuss theoretical issues in translation.<\/p>\n
3. Prior to the Tang Dynasty, ______ was widely translated majorly from _____ into Chinese.<\/p>\n
4. The Latin Vulgate was translated by _______.<\/p>\n
5. The first English version of whole Bible was translated by a group of people led by _____.<\/p>\n
6. The most important and influential of English Bible is the ______ version.<\/p>\n
7. The Reformation in the West is largely initiated by _____ who translated Bible from its original languages into ______.<\/p>\n
8. Nida believes that there are fundamentally two different types of equivalence, one which may be called ____, and another which is primarily _____.<\/p>\n
9. In his theoretical construction, Peter Newmark puts forward two diametrically different translation methods, one of which is ______ translation and another ______ translation.<\/p>\n
10. Yan Fu, a famous modern Chinese thinker and reformer, was at the same time well-known for his proposal of tri-principles of translation, i.e. _____, ______ and _______.<\/p>\n
11. The seminal paper ____________ written by ______ was called the Independence Declaration of\u00a0Translation Studies as a discipline.<\/p>\n
12. Literary translation in late-Qing China was started by ______, who translated a romance story originally written in _____ into Chinese in cooperation with his interpreter Wei Yi.<\/p>\n
1. \u50cf\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u533b\u9662\u5c31\u662f\u6ca1\u8003\u8651\u5230\u4e00\u4e9b\u7279\u6b8a\u75c5\u4eba\u7684\u9700\u8981\uff0c\u6ca1\u80fd\u4e3a\u60a3\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u79cd\u4eba\u6027\u5316\u7684\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n
2. \u5728\u201c\u8001\u9f84\u5316\u793e\u4f1a\u201d\u91cc\uff0c\u4e24\u53e3\u4e4b\u5bb6\u8d61\u517b\u56db\u4e2a\u8001\u4eba\uff0c\u538b\u529b\u4e4b\u91cd\u4e0d\u8a00\u81ea\u660e\u3002<\/p>\n
3. \u5973\u6f14\u5458\u8d75\u8587\u51e0\u5e74\u524d\u56e0\u4e3b\u6f14\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267\u300a\u8fd8\u73e0\u683c\u683c\u300b\u4e00\u70ae\u8d70\u7ea2\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u53ca\u6e2f\u53f0\uff0c\u6210\u4e3a\u65e0\u6570\u9752\u5c11\u5e74\u5fc3\u4e2d\u7684\u5076\u50cf\u548c\u660e\u661f\u3002<\/p>\n
4. We arrived just in time for their Water Splashing Festival.<\/p>\n
5. Their warm generosity and docile temperament led him to write in his journal that \u201cthey invite you to share anything that they possess, and show as much love as if their hearts went with it.\u201d<\/p>\n
6. \u8be5\u5927\u5b66\u62e5\u6709\u4e00\u652f\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u5e08\u8d44\u961f\u4f0d\uff0c\u65e2\u6709\u5bcc\u6709\u5f00\u62d3\u7cbe\u795e\u7684\u5e74\u8f7b\u7814\u7a76\u8005\uff0c\u53c8\u6709\u6210\u679c\u5353\u8457\u3001\u95fb\u540d\u9050\u8fe9\u7684\u8001\u5e74\u5b66\u8005\u3002<\/p>\n
7. There are two outstanding factors which characterize the free diver\u2014the process of breath-holding and the changes that occur in the lungs and the chest as a result of the increased water pressure.<\/p>\n
8. \u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u6211\u5728\u673a\u5173\u91cc\u627e\u4e86\u4efd\u5dee\u4f7f\uff0c\u6bcf\u5929\u671d\u4e5d\u665a\u4e94\uff0c\u4e00\u676f\u8336\uff0c\u4e00\u5f20\u62a5\u7eb8\u5c31\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n
9. \u7a7a\u6c14\u6c61\u67d3\u4e0d\u4ec5\u5bf9\u4eba\u4f53\u6709\u5bb3\uff0c\u800c\u4e14\u5f71\u54cd\u73af\u5883\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u5b83\u8150\u8680\u5efa\u7b51\u7269\u3001\u7834\u574f\u5e84\u5bb6\u548c\u68ee\u6797\uff0c\u751a\u81f3\u5bfc\u81f4\u7a7a\u6c14\u80fd\u89c1\u5ea6\u4f4e\u800c\u53d1\u751f\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3002<\/p>\n
10. \u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u90fd\u6709\u7279\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7279\u70b9\u662f\u5728\u4e60\u60ef\u4e2d\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u4e0d\u8bba\u8fd9\u4e9b\u60ef\u7528\u6cd5\u662f\u5426\u6b63\u786e\uff0c\u90fd\u5f97\u9075\u5b88\u3002<\/p>\n
1. \u897f\u6e56\u5468\u56f4\u6709\u516c\u56ed\u3001\u8336\u9986\u3001\u65c5\u5e97\uff0c\u8fd8\u6709\u6e05\u65b0\u7684\u7a7a\u6c14\u3001\u79c0\u4e3d\u7684\u666f\u81f4\u3001\u5b81\u9759\u7684\u6c14\u6c1b\u3001\u7eff\u6811\u6210\u836b\u7684\u8857\u9053\u548c\u62f1\u5f62\u7684\u77f3\u6865\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4eba\u4eec\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u98ce\u666f\u201d\u3002<\/p>\n
2. Much of 20th-century world history, in fact, involves efforts by societies like India, China, Iran, or Brazil to reduce their dependence on imports and mount a selective export operation through industry.<\/p>\n
3. \u636e\u8003\u8bc1\uff0c\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5316\u5986\u54c1\u7684\u4f9d\u8d56\u53ef\u8ffd\u6eaf\u5230\u81f3\u5c114\u4e07\u5e74\u524d\uff0c\u8bf4\u660e\u4fee\u9970\u548c\u7f8e\u5316\u81ea\u5df1\u7684\u51b2\u52a8\u5e76\u4e0d\u6e90\u81ea\u4e8e\u73b0\u4ee3\u6587\u660e\u7684\u538b\u529b\u800c\u662f\u51fa\u4e8e\u4eba\u6027\u7684\u9700\u8981\u3002<\/p>\n
4. \u4e2d\u56fd\u4eba\u66f4\u52a0\u6e05\u9192\u5730\u8ba4\u8bc6\u5230\uff1a\u827e\u6ecb\u75c5\u7edd\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u533b\u5b66\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e25\u91cd\u7684\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\uff0c\u53ea\u6709\u5168\u6c11\u884c\u52a8\u8d77\u6765\uff0c\u624d\u80fd\u7b51\u8d77\u6297\u51fb\u827e\u6ecb\u75c5\u7684\u957f\u57ce\u3002<\/p>\n
5. The practical business of finding highly productive agents\/distributors and joint ventures in the foreign market for many still remains an enigma. Often, U.S. companies are relying on luck instead of strategy in identifying their international representation.<\/p>\n
6. \u4e2d\u56fd\u7684\u4eba\u53e3\u6b63\u9762\u4e34\u8001\u9f84\u5316\u7684\u4e25\u5cfb\u6311\u6218\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5e74\u9f84\u8d85\u8fc760\u5c81\u7684\u4eba\u53e3\u4e3a\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c2030\u5e74\u5c06\u4e3a\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u800c\u52302050\u5e74\uff0c\u6bcf\u4e09\u4e2a\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e2d\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u8d85\u8fc760\u5c81\uff0c\u8fd9\u5c06\u5b8c\u5168\u6539\u53d8\u4e2d\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\uff0c\u7ed9\u7ecf\u6d4e\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u65b0\u6311\u6218\u3002<\/p>\n
Sweet funeral bells from some incalculable distance, wailing over the dead that die before the dawn, awakened me as I slept in a boat moored to some familiar shore. The morning twilight even then was breaking; and, by the dusky revelations which it spread, I saw a girl adorned with a garland of white roses about her head for some great festival, running along the solitary strand with extremity of haste. Her running was the running of panic; and often she looked back as to some dreadful enemy in the rear. But when I leaped ashore, and\u00a0followed on her steps to warn her of a peril in front, alas! From me she fled as from another peril; and vainly I shouted to her of quick-sands that lay ahead. Faster and faster she ran; round a promontory (\u5cac\uff1b\u6d77\u89d2) of rocks she wheeled out of sight; in an instant I also wheeled round it, but only to see the treacherous sands gathering above her head.<\/p>\n
1. \u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5728\u5317\u5e73\u4f4f\u60ef\u7684\u4eba\uff0c\u8c61\u6211\uff0c\u51ac\u5929\u8981\u662f\u4e0d\u522e\u98ce\uff0c\u4fbf\u89c9\u5f97\u662f\u5947\u8ff9\uff0c\u6d4e\u5357\u7684\u51ac\u5929\u662f\u6ca1\u6709\u98ce\u58f0\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u521a\u7531\u4f26\u6566\u56de\u6765\u7684\u4eba\uff0c\u8c61\u6211\uff0c\u51ac\u5929\u8981\u80fd\u770b\u5f97\u89c1\u65e5\u5149\uff0c\u4fbf\u89c9\u5f97\u662f\u602a\u4e8b\uff0c\u6d4e\u5357\u7684\u51ac\u5929\u662f\u54cd\u6674\u7684\u3002\u81ea\u7136\uff0c\u5728\u70ed\u5e26\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u65e5\u5149\u662f\u6c38\u8fdc\u90a3\u4e48\u6bd2\uff0c\u54cd\u4eae\u7684\u5929\u6c14\uff0c\u53cd\u6709\u70b9\u53eb\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5728\u5317\u4e2d\u56fd\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u800c\u80fd\u6709\u6e29\u6674\u7684\u5929\u6c14\uff0c\u6d4e\u5357\u771f\u5f97\u7b97\u4e2a\u5b9d\u5730\u3002\u8bbe\u82e5\u5355\u5355\u662f\u6709\u9633\u5149\uff0c\u90a3\u4e5f\u7b97\u4e0d\u4e86\u51fa\u5947\u3002\u8bf7\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\u60f3:\u4e00\u4e2a\u8001\u57ce\uff0c\u6709\u5c71\u6709\u6c34\uff0c\u5168\u5728\u5929\u5e95\u4e0b\u6652\u7740\u9633\u5149\uff0c\u6696\u548c\u5b89\u9002\u5730\u7761\u7740\uff0c\u53ea\u7b49\u6625\u98ce\u6765\u628a\u5b83\u4eec\u5524\u9192\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u4e2a\u7406\u60f3\u7684\u5883\u754c?<\/p>\n
2.\u00a0 \u5982\u679c\u9759\u601d\u592a\u4e45\uff0c\u89c9\u5f97\u5b64\u72ec\u4e86\uff0c\u4e0d\u59a8\u7ffb\u5f00\u4f60\u53ef\u7231\u7684\u4e66\uff0c\u4e66\u4f1a\u4f7f\u4f60\u8f7b\u677e\u8ba9\u4f60\u5145\u5b9e\u3002\u5728\u9759\u9759\u7684\u7a7a\u95f4\u91cc\u8bfb\u4e00\u672c\u597d\u4e66\uff0c\u5982\u540c\u51ac\u65e5\u91cc\u56f4\u5750\u4e00\u76c6\u70ad\u706b\u4e0e\u631a\u53cb\u8c08\u5fc3\u3002\u5e73\u65e5\uff0c\u56e0\u5de5\u4f5c\u592a\u5fd9\uff0c\u6216\u4ea4\u9645\u592a\u7e41\uff0c\u4f60\u96be\u5f97\u4e0e\u53e4\u4eca\u4e2d\u5916\u7684\u667a\u8005\u4ea4\u8c08\u3002\u800c\u4eca\uff0c\u4f60\u5374\u53ef\u4ee5\u51dd\u795e\u503e\u542c\u4ed6\u4eec\u7684\u6559\u8bf2\u4e86\u3002\u5728\u9759\u5fc3\u7684\u9605\u8bfb\u4e2d\uff0c\u4f60\u7684\u5b66\u8bc6\u9010\u6e10\u5f97\u5230\u589e\u957f\u3002\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f9d\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u597d\uff0c\u53bb\u5e72\u4efb\u4f55\u4e00\u4ef6\u611f\u5174\u8da3\u7684\u4e8b\u3002\u9759\u9759\u5730\u542c\u4e00\u6bb5\u97f3\u4e50\uff0c\u4e13\u6ce8\u5730\u753b\u51e0\u7b14\u753b\uff0c\u8ba4\u771f\u6446\u4e00\u76d8\u6b8b\u5c40\uff0c\u751a\u81f3\u7ffb\u7ffb\u5f80\u65e5\u5f71\u96c6\uff0c\u60f3\u5ff5\u4e00\u756a\u9065\u8fdc\u7684\u670b\u53cb\u3002\u8fd9\u4e9b\uff0c\u65e0\u4e00\u4e0d\u662f\u4eba\u751f\u7684\u5feb\u4e50\u3002<\/p>\n
\u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5927\u5b66\u00a02011-2013 \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a<\/span>\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u6765\u6e90\uff1a\u4e92\u8054\u7f51 \u00a0 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I\uff0eSet Phrase Translation\uff0820 scores in total\uff09 \u7a7f\u8d8a\u5267:\u00a0time- … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5927\u5b662013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb(MTI)\u771f\u9898<\/span>