2010 \u00a0\u5e74\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\u4f1a: The World Exposition Shanghai China 2010<\/p>\n
\u7a81\u53d1\u516c\u5171\u536b\u751f\u4e8b\u4ef6:\u00a0public health emergency<\/p>\n
\u793e\u4fdd\u4f53\u7cfb:\u00a0Social security system \u00a0<\/p>\n
\u79d1\u5b66\u53d1\u5c55\u89c2:\u00a0Scientific Outlook on Development<\/p>\n
\u4ea4\u901a\u94f6\u884c: the\u00a0bank of communications<\/p>\n
\u5b54\u5b50\u5b66\u9662:\u00a0Confucius Institute<\/p>\n
\u4ea7\u4e1a\u7ed3\u6784\u8c03\u6574:\u00a0industrial restructuring<\/p>\n
\u79ef\u6781\u7684\u8d22\u653f\u653f\u7b56:\u00a0proactive fiscal policy<\/p>\n
\u53cc\u8d62:\u00a0win-win; mutually beneficial<\/p>\n
\u804c\u4e1a\u6559\u80b2:\u00a0vocation education<\/p>\n
\u5e02\u573a\u51c6\u5165:\u00a0market access<\/p>\n
\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u7684\u548c\u5e73\u5916\u4ea4\u653f\u7b56:\u00a0independent foreign policy of peace<\/p>\n
\u56fd\u571f\u8d44\u6e90\u90e8:\u00a0Ministry of Land and Resources<\/p>\n
\u518d\u751f\u7eb8:\u00a0recycled paper<\/p>\n
\u5c40\u57df\u7f51:\u00a0LAN(Local Area Network)<\/p>\n
carpet smoking ban:\u00a0\u5168\u9762\u7981\u70df<\/p>\n
most-favored-nation treatment:\u00a0\u6700\u60e0\u56fd\u5f85\u9047<\/p>\n
Airbus:\u00a0\u7a7a\u4e2d\u5df4\u58eb<\/p>\n
the Hang Seng Index:\u00a0\uff08\u9999\u6e2f\u80a1\u7968\u4ea4\u6613\u6240\u7684\uff09\u6052\u751f\u6307\u6570<\/p>\n
Dairy Queen:\u00a0\u5976\u54c1\u7687\u540e\uff08\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u7684\u51b0\u6dc7\u6dcb\u8fde\u9501\u54c1\u724c\uff09<\/p>\n
the Data Protection Act:\u00a0\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6cd5<\/p>\n
the US Department of Justice:\u00a0\u7f8e\u56fd\u53f8\u6cd5\u90e8<\/p>\n
Family Income Support\uff1a\u5bb6\u5ead\u6536\u5165\u8865\u52a9\uff1b\u5bb6\u5ead\u6536\u5165\u8865\u52a9\u91d1<\/p>\n
Trophy child:\u00a0\u6a21\u8303\u513f\u7ae5<\/p>\n
per capita income(PCI):\u00a0\u4eba\u5747\u6536\u5165<\/p>\n
Shaw Nature Reserve:\u00a0\u8096\u81ea\u7136\u4fdd\u62a4\u533a (\u7f8e\u56fd\u5bc6\u82cf\u91cc\u690d\u7269\u56ed\u81ea\u7136\u4fdd\u62a4\u533a)<\/p>\n
anti-dumping duty:\u00a0\u53cd\u503e\u9500\u7a0e<\/p>\n
high-voltage electric appliance:\u00a0\u9ad8\u538b\u7535\u5668<\/p>\n
operating expenses:\u00a0\u8425\u4e1a\u8d39\u7528;\u00a0\u8425\u8fd0\u5f00\u652f<\/p>\n
APEC:\u00a0\u4e9a\u592a\u7ecf\u8d38\u5408\u4f5c\u7ec4\u7ec7\uff08Asia-Pacific Economic Cooperation\uff09<\/p>\n
\uff08\u6ce8\uff1a\u539f\u6587\u4ee5\u53e5\u5b50\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff09<\/span><\/p>\n 1\uff0cThe G20 summit needed to take action in three areas: first, endorsing our decision to tackle our deficit to support economic growth and stability; second, taking all the steps necessary to boost global trade; and third, putting in place the arrangements to address the global imbalances which were at the root of the financial crisis and that still hold back growth in the world economy today. Let me take you through what we have agreed.<\/p>\n First, dealing with our deficits. In Britain, we are taking the tough steps to deal with the massive deficit that we inherited. Here in Seoul, we agreed to formulate and implement clear, credible, ambitious and growth friendly fiscal consolidation plans. We also agreed that the failure to\/implement consolidation plans. We also agreed that the failure to implement consolidation would undermine confidence and growth. There can be no clearer statement of our collective intent than this. Deficits are dangerous; we simply have to deal with them.<\/p>\n Second, boosting trade. Increasing trade is the biggest boost and the biggest stimulus that we could give to the world economy, and it doesn\u2019t cost any money. Britain is an open trading economy. We welcome overseas investment, so this agenda can really help us to create wealth and jobs. That is why I\u2019m linking Britain to the fastest growing countries in the fastest growing parts of the world and why I\u2019m backing so vigorously trade liberalization. Trade barriers, protectionism, beggar-my-neighbor policies, these are the things that wrecked the world economy in the 1930s, and the G20 and I are absolutely determined to stop this from happening again. Today, we committed to keeping markets open and liberalizing trade and investment as a means to promote economic progress for all and we said that we would roll back any new protectionist measures that may have arisen.<\/p>\n 2, Prime Minister David Cameron has set out what businesses can do to help to build the Big Society. Speaking t the Business in the Community Annual General Meeting and Leadership Summit, he explained how the business sector has the power, creativity and enterprise to help tackle some of the most pressing social challenges the UK faces.<\/p>\n Mr. Cameron said that business should sign up to a commitment to responsible business practice and take action in five priority areas where Government would value business commitment the most. These are: improving skills and creating jobs, for example by increasing the number of apprenticeships; supporting small and medium-sized enterprises, such as by mentoring a start-up business; reducing carbon and protecting the environment and improving quality of life and well being through measures such as introducing flexible working.<\/p>\n The PM said, \u201cAs it shows every day that Britain\u2019s great businesses are not just a force for good in our economy. You are a force for good in our society too. You have the power, the creativity and the enterprise to help us tackle some of the most pressing social challenges we face. By meeting our shared responsibilities, we will build a shared future, a stronger future and a better Britain.\u201d<\/p>\n 3\uff0c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u662f\u897f\u6c49\uff08\u516c\u5143\u524d 202 \u5e74\u2014\u516c\u5143 8 \u5e74\uff09\u4f7f\u8005\u5f20\u9a9e\u5f00\u8f9f\u7684\u4ee5\u957f\u5b89\uff08\u91d1\u897f\u5b89\uff09\u4e3a\u8d77 \u70b9\uff0c\u7ecf\u7531\u7518\u8083\u3001\u65b0\u7586\uff0c\u901a\u5f80\u4e2d\u4e9a\u3001\u897f\u4e9a\u3001\u6b27\u6d32\u53ca\u5317\u975e\u7684\u9646\u4e0a\u901a\u9053\u300219 \u4e16\u7eaa\u672b\uff0c\u5fb7\u56fd\u5730\u8d28\u5b66 \u5bb6\u674e\u5e0c\u970d\u82ac\uff08F.von Richthofen\uff09\u5c06\u8fd9\u6761\u4ea4\u901a\u5927\u9053\u8a89\u4e3a\u201c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u79f0\u8c13\u4ece\u6b64\u5f97\u5230\u4e16 \u754c\u7684\u5e7f\u6cdb\u627f\u8ba4\u3002\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\uff0c\u662f\u4e9a\u6b27\u5927\u9646\u7684\u4ea4\u901a\u52a8\u8109\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u3001\u5370\u5ea6\u3001\u5e0c\u814a\u4e09\u79cd\u4e3b\u8981\u6587\u5316\u4ea4\u6c47 \u7684\u6865\u6881\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6709\u91cd\u5927\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n 4\uff0c\u00a0\u6df1\u5733\u5e02\u4f4d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u5357\u65b9\u73e0\u6c5f\u4e09\u89d2\u6d32\u4e1c\u5cb8\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u7279\u533a\uff0c\u7ecf\u56fd\u52a1\u9662\u6279\u51c6 \u4e8e 1980 \u5e74 8 \u6708 6 \u65e5\u6b63\u5f0f\u8bbe\u7acb\u3002 \u7ecf\u8fc7 30 \u5e74\u7684\u5efa\u8bbe\uff0c\u6df1\u5733\u7531\u4e00\u4e2a\u6614\u65e5\u7684\u8fb9\u9672\u5c0f\u9547\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u5177\u6709\u56fd\u9645\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u65b0\u5174\u57ce\u5e02\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e3e\u4e16\u77a9\u76ee\u7684\u201c\u6df1\u5733\u901f\u5ea6\u201d\u3002\u6df1\u5733\u662f\u4e2d \u56fd\u53e3\u5cb8\u6700\u591a\u7684\u57ce\u5e02\uff0c \u662f\u4e2d\u56fd\u4e0e\u4e16\u754c\u4ea4\u5f80\u7684\u4e3b\u8981\u95e8\u6237\u4e4b\u4e00\u3002\u6df1\u5733\u6709\u7740\u5f3a\u52b2\u7684\u7ecf\u6d4e\u652f \u6491\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\uff0c\u57ce\u5e02\u7efc\u5408\u7ade\u4e89\u529b\u4e3a\u5217\u4e8e\u5185\u5730\u57ce\u5e02\u7b2c\u4e00\u3002\u5230 2010 \u5e74\uff0c\u6df1 \u5733\u5c06\u5efa\u8bbe\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u9ad8\u79d1\u6280\u4ea7\u4e1a\u57fa\u5730\u548c\u533a\u57df\u6027\u91d1\u878d\u4e2d\u5fc3\u3001\u4fe1\u606f\u4e2d\u5fc3\u3001\u5546\u8d38\u4e2d\u5fc3\u3001\u8fd0 \u8f93\u4e2d\u5fc3\u53ca\u65c5\u6e38\u80dc\u5730\uff0c\u5c06\u6210\u4e3a\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u56fd\u9645\u6027\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n \u897f\u5b89\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66MTI\u00a02010-2013 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u6765\u6e90\uff1a\u4e92\u8054\u7f51 \u00a0\u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 2010 \u00a0\u5e74\u4e0a\u6d77\u4e16\u535a\u4f1a: The World Expositio … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u897f\u5b89\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848<\/span> II. Passage translation<\/h3>\n
Section A English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
Section B Chinese to English\u00a0<\/strong><\/h4>\n