1. credit rating\uff1a\u4fe1\u7528\u8bc4\u7ea7<\/p>\n
2. market access\uff1a\u5e02\u573a\u51c6\u5165<\/p>\n
3. disaster relief\uff1a\u8d48\u707e\uff1b\u707e\u96be\u63f4\u52a9 \u00a0<\/p>\n
4. insurance policy\uff1a\u4fdd\u9669\u5355\uff0c\u4fdd\u5355<\/p>\n
5. deficit spending\uff1a\u8d64\u5b57\u5f00\u652f<\/p>\n
6. landfill gas\uff1a\u5806\u586b\u533a\u6cbc\u6c14<\/p>\n
7. small and medium Enterprises (SMEs)\uff1a\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a<\/p>\n
8. energy conservation\uff1b\u8282\u7ea6\u80fd\u6e90\uff1b\u8282\u80fd<\/p>\n
9. subprime mortgage crisis\uff1a\u6b21\u8d37\u5371\u673a\uff1b\u7f8e\u56fd\u6b21\u8d37\u5371\u673a<\/p>\n
10. methanol-fueled cars\uff1a\u7532\u9187\u6c7d\u8f66<\/p>\n
11. news briefing\uff1a\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a<\/p>\n
12. a level playing field\uff1a\u516c\u5e73\u7ade\u4e89\u7684\u73af\u5883<\/p>\n
13. defense budget\uff1a\u56fd\u9632\u9884\u7b97<\/p>\n
14. nuclear plant\uff1a\u6838\u7535\u5382\uff1b\u6838\u7535\u7ad9<\/p>\n
15. administrative transparency\uff1a\u653f\u52a1\u900f\u660e\uff1b\u653f\u52a1\u4fe1\u606f\u900f\u660e\u5ea6<\/p>\n
16\uff0c\u7cae\u98df\u5b89\u5168\uff1afood security<\/p>\n
17\uff0c\u5f31\u52bf\u7fa4\u4f53\uff1adisadvantaged groups; vulnerable groups; the disadvantaged<\/p>\n
18\uff0c\u4e09\u519c\u95ee\u9898\uff1aissues concerning agriculture,countryside and farmers; issues of agriculture,farmer and rural area<\/p>\n
19\uff0c\u533b\u7597\u6539\u9769\uff1ahealth care reform<\/p>\n
20\uff0c\u5c0f\u5fae\u4f01\u4e1a\u201d\u3014\u5c0f\u578b\u3001\u5fae\u578b\u4f01\u4e1a\uff09\uff1asmall and micro businesses<\/p>\n
21\uff0c\u7a0e\u7ea7\uff1atax bracket<\/p>\n
22\uff0c\u6551\u52a9\u57fa\u91d1\uff1arescue fund\uff1bbailout fund<\/p>\n
23\uff0c\u517b\u8001\u4fdd\u9669\uff1aendowment insurance<\/p>\n
24\uff0c\u79ef\u6781\u7684\u8d22\u653f\u653f\u7b56\uff1aa proactive fiscal policy<\/p>\n
25\uff0c\u519c\u6751\u7559\u5b88\u4eba\u53e3\uff1arural left-behind population<\/p>\n
26\uff0c\u9632\u8150\u5242\uff1apreservative ; aseptic<\/p>\n
27\uff0c\u8c03\u63a7\u623f\u4ef7\uff1ahousing prices control<\/p>\n
28\uff0c\u6700\u4f4e\u751f\u6d3b\u6807\u51c6\uff1aminimum living standard;<\/p>\n
29\uff0c\u4eba\u5747\u6536\u5165\uff1aper capita income ; average per capita income<\/p>\n
30\uff0c\u57ce\u4e61\u5dee\u8ddd\uff1aurban-rural gap ; rural-urban disparity<\/p>\n
Section A English to Chinese<\/p>\n
Man, viewed morally, is a strange amalgam of angel and devil. He can feel the splendor of\u00a0the night, the delicate beauty of spring flowers, the tender emotion of parental love, and the\u00a0intoxication of intellectual understanding. In moments of insight visions come to him of\u00a0how life should be lived and how men should order their dealings one with another.\u00a0Universal love is an emotion which many have felt and which many more could feel if the\u00a0world made it less difficult. This is one side of the picture. On the other side are Cruelty,\u00a0greed, indifference and over-Weening pride. In pursuit of political aims men will submit\u00a0their opponents to long years of unspeakable anguish. We know What the Nazis did to Jews\u00a0at Auschwitz. In mass cruelty, the expulsions of Germans ordered by the Russians fall not\u00a0very far short of the atrocities perpetuated by the Nazis. And how about our noble selves? Section B Chinese to English<\/p>\n \u9999\u6e2f\u867d\u4e3a\u5f39\u4e38\u4e4b\u5730\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u4e03\u767e\u591a\u4e07\u5e02\u6c11\u7684\u5b89\u5c45\u4e4b\u6240\u3002\u5165\u5883\u5904\u65f6\u523b\u5b88\u5728\u6700\u524d\u7ebf\uff0c \u4e3a\u9999\u6e2f\u3001\u4e3a\u5e02\u6c11\u5c3d\u5fc3\u628a\u5173\uff0c\u5728\u5404\u4e2a\u7ba1\u5236\u7ad9\u6267\u884c\u6709\u6548\u7684\u51fa\u5165\u5883\u7ba1\u5236\uff1b\u5728\u672c\u5730\u6253\u51fb\u975e\u6cd5\u52b3 \u5de5\u53ca\u8fdd\u53cd\u5165\u5883\u6761\u4f8b\u7684\u7f6a\u884c\uff1b\u5e76\u4e14\u79ef\u6781\u4e0e\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u6267\u6cd5\u673a\u5173\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u6253\u51fb\u8de8\u5883\u5077\u6e21\u53ca\u884c\u4f7f\u4f2a\u8bc1\u7b49\u884c\u4e3a\uff0c\u81f4\u529b\u7ef4\u62a4\u9999\u6e2f\u7684\u6cbb\u5b89\u53ca\u7a33\u5b9a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5165\u5883\u5904\u4ea6\u4e3a\u5e02\u6c11\u63d0\u4f9b\u591a\u5143\u5316 \u7684\u670d\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u7b7e\u53d1\u9ad8\u5ea6\u9632\u4f2a\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u65c5\u884c\u8bc1\u4ef6\uff1b\u53ca\u529e\u7406\u51fa\u751f\u3001\u6b7b\u4ea1\u548c\u5a5a\u59fb\u767b\u8bb0\u7b49\u3002 \u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u5165\u5883\u5904\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0e\u9999\u6e2f\u793e\u4f1a\u53ca\u5e02\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\u7684\u786e\u606f\u606f\u76f8\u5173\u3002<\/p>\n -\u9009\u81ea\u9999\u6e2f\u4fdd\u5b89\u5c40\u5c40\u957f\u5728\u5165\u5883\u4e8b\u52a1\u5b66\u9662\u7ed3\u4e1a\u4f1a\u64cd\u81f4\u8f9e (\u539f\u6587\u5730\u5740\u53ca\u6c49\u82f1\u5bf9\u7167\uff1ahttp:\/\/www.kouyi.org\/field\/foreign\/1147.html \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n Despite being only a small place, Hong Kong is the home of more than seven million people.\u00a0 Being Hong Kong’s gatekeeper, the Immigration Department takes great effort in guarding our control points and enforcing effective immigration control.\u00a0 Besides, the department is tasked with combating illegal workers and immigration offenders, as well as actively co-operating with law enforcement agencies of other places to combat cross-boundary illegal migration and the use of forged documents so as to safeguard law and order in Hong Kong.\u00a0 The department also provides diversified services to Hong Kong residents, among which are the issuance of highly-secure identity cards and travel documents, and the processing of registration for births, deaths and marriages.\u00a0 It can be seen that the work of the department is indeed closely linked with the well-being of Hong Kong society and the livelihood of its residents.<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u4e2d\u5c71\u5927\u5b66 \uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90\uff1a\u4e2d\u5c71\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u751f\u62db\u751f\u7f51 \u00a0\u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1. credit rating\uff1a\u4fe1\u7528\u8bc4\u7ea7 2. market a … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e2d\u5c71\u5927\u5b662013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span>
\nWe would not do such deeds, oh no! But we enjoy our juicy steaks and our hot rolls While\u00a0German children die of hunger because our governments dare not face our indignation if\u00a0they asked us to forgo some part of our pleasures. lf these were a Last Judgment as
\nChristians believe, how do you think our excuses would sound before that final tribunal?
\n-From Ideas that Have Helped Mankind by Bertrand Russell\uff08\u9009\u81ea\u00a0Ideas That Have Helped Mankind -by Bertrand Russell from “Unpopular Essays” \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>