1, \u591a\u8fb9\u5408\u4f5c\uff1amultilateral cooperation<\/p>\n
2, \u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\uff1asustainable development<\/p>\n
3, \u8bd5\u884c\u9636\u6bb5\uff1apilot phase\u00a0<\/p>\n
4, \u5e94\u6025\u8ba1\u5212:\u00a0contingency plan<\/p>\n
5, \u6c61\u6c34\u5904\u7406:\u00a0sewage treatment<\/p>\n
6, \u5168\u7403\u53d8\u6696:\u00a0global warming<\/p>\n
7, \u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a:\u00a0press conference;\u00a0news briefing<\/p>\n
8, \u5e02\u573a\u5360\u6709\u7387:\u00a0share of market;\u00a0market share<\/p>\n
9, \u7814\u53d1\u4e2d\u5fc3:\u00a0R&D center ( research and development center )<\/p>\n
10, \u8de8\u56fd\u72af\u7f6a:\u00a0transnational crime<\/p>\n
11, \u4f01\u4e1a\u6587\u5316:\u00a0enterprise culture \uff1b corporate culture<\/p>\n
12, \u516b\u56fd\u5cf0\u4f1a:\u00a0G8 summit ; Group 8 Summit<\/p>\n
13, \u6570\u5b57\u9e3f\u6c9f:\u00a0digital divide<\/p>\n
14, \u6bd2\u54c1\u8d29\u8fd0:\u00a0drug trafficking<\/p>\n
15, \u56fd\u6709\u4f01\u4e1a:\u00a0state-owned enterprise<\/p>\n
16, brand loyalty:\u00a0\u54c1\u724c\u5fe0\u8bda\u5ea6<\/p>\n
17, corporate governance:\u00a0\u516c\u53f8\u6cbb\u7406\uff1b\u4f01\u4e1a\u7ba1\u6cbb<\/p>\n
18, corporate social responsibility:\u00a0\u4f01\u4e1a\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb<\/p>\n
19, proliferation of weapons of mass destruction:\u00a0\u5927\u89c4\u6a21\u6740\u4f24\u6027\u6b66\u5668\u6269\u6563<\/p>\n
20, global sourcing:\u00a0\u5168\u7403\u91c7\u8d2d<\/p>\n
21, HSBC:\u00a0\u6c47\u4e30\u94f6\u884c(Hongkong and Shanghai Banking Corporation)<\/p>\n
22, \u00a0carbon trading:\u00a0\u78b3\u4ea4\u6613\uff1b\u78b3\u8d38\u6613<\/p>\n
23, deforestation:\u00a0\u6ee5\u4f10\u68ee\u6797;\u00a0\u68ee\u6797\u780d\u4f10;\u00a0\u6ee5\u780d\u6ee5\u4f10<\/p>\n
24, due diligence:\u00a0\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5<\/p>\n
25, code of conduct:\u00a0\u884c\u4e3a\u51c6\u5219\uff1b\u884c\u4e3a\u89c4\u8303<\/p>\n
26, market positioning:\u00a0\u5e02\u573a\u5b9a\u4f4d<\/p>\n
27, cradle of human civilization:\u00a0\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u53d1\u6e90\u5730<\/p>\n
28, anti-dumping measures:\u00a0\u53cd\u503e\u9500\u63aa\u65bd<\/p>\n
29, time to market:\u00a0\u4e0a\u5e02\u65f6\u95f4;\u00a0\u4e0a\u5e02\u65f6\u673a\uff08\u4e00\u4e2a\u65b0\u4ea7\u54c1\u4ece\u6784\u601d\u5230\u5b9e\u9645\u63a8\u5165\u5e02\u573a\u6240\u7528\u7684\u65f6\u95f4\uff09<\/p>\n
30, alternative energy:\u00a0\u66ff\u4ee3\u80fd\u6e90\uff1b\u53ef\u66ff\u4ee3\u80fd\u6e90<\/p>\n
\u5e7f\u4ea4\u4f1a\u54c1\u724c\u5c55\u533a\u662f\u9f13\u52b1\u548c\u5f15\u5bfc\u4f01\u4e1a\u8f6c\u53d8\u5916\u8d38\u53d1\u5c55\u65b9\u5f0f\u7684\u91cd\u8981\u793a\u8303\u5e73\u53f0\u3002\u4e3a\u8fdb\u4e00\u6b65\u4f18\u5316\u51fa\u53e3\u4ea7 \u54c1\u7ed3\u6784\uff0c\u63a8\u52a8\u5916\u8d38\u4f01\u4e1a\u8f6c\u578b\uff0c\u672c\u5c4a\u5e7f\u4ea4\u4f1a\u91cd\u65b0\u5f00\u5c55\u4e86\u54c1\u724c\u5c55\u533a\u4f01\u4e1a\u8bc4\u5ba1\u548c\u54c1\u724c\u5c55\u4f4d\u5b89\u6392\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5bf9\u54c1\u724c\u5c55\u533a\u4f5c\u9002\u5ea6\u6269\u5bb9\uff0c\u8bbe\u5c55\u4f4d\u657010447\u4e2a\uff0c\u5360\u603b\u5c55\u4f4d\u768418.63\u3002\u5171\u67091442\u5bb6\u4f01\u4e1a\u8fdb\u5165\u54c1\u724c\u5c55 \u533a\uff0c\u6bd4\u4e0a\u4e00\u5c4a\u589e\u52a077\u5bb6\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u672c\u5c4a\u8fd8\u5728\u7ec6\u5316\u4f18\u5316\u5c55\u89c8\u73b0\u573a\u670d\u52a1\u3001\u5b8c\u5584\u53c2\u5c55\u5546\u548c\u91c6\u8d2d\u5546\u4e2a\u6027\u5316\u670d \u52a1\u3001\u63d0\u5347\u9910\u996e\u670d\u52a1\u6c34\u5e73\u3001\u5f3a\u5316\u5bf9\u7279\u88c5\u5e03\u5c55\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u7684\u8d44\u8d28\u8ba4\u8bc1\u53ca\u73b0\u573a\u7ba1\u7406\u7b49\u65b9\u9762\u4f5c\u4e86\u6539\u8fdb\u548c\u5b8c\u5584\u3002 \u6765\u81ea\u6cd5\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u4e39\u9ea6\u3001\u82ac\u5170\u3001\u65e5\u672c\u3001\u65b0\u897f\u5170\u7b496\u4e2a\u56fd\u5bb6\u768411.\u7d6e\u8de8\u56fd\u4f01\u4e1a\u5c06\u8fdb\u9a7b\u5e7f\u4ea4\u4f1a\u8de8\u56fd\u91c7\u8d2d \u670d\u52a1\u533a\u3002\uff08\u672c\u6587\u9009\u81ea-\u7b2c107\u5c4a\u5e7f\u4ea4\u4f1a\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\u53d1\u8a00 \u5168\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/t.cn\/RhMYHir \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n Brand Gallery of the Canton Fair serves as an important platform to encourage and lead the enterprises to change the mode of foreign trade development. To further optimize the structure of export products and promote the transformation of foreign trade enterprises, we will re-launch the assessment of exhibitors and the arrangement of the Brand Gallery at this session. We make moderate expansion of the Brand Gallery. It accomodates 10,447 stands totally, taking up 18.6% of the total stands. There are 1,442 enterprises in the Gallery, 77 more than that of the last session.<\/p>\n In addition, the Canton Fair has seen adjustments and improvements in terms of exhibition on-site services, tailored services for exhibitors and buyers, catering services, qulification authentication and on-site exhibition management of contractors of costume-built stands and etc. 11 multinationals from France, America, Denmark, Finland, Japan and New Zealand participate in the Multinational Sourcing Service of the Canton Fair.<\/p><\/div><\/span><\/p>\n On Not Winning the Nobel Prize (Excerpt)<\/p>\n By Doris Lessing<\/p>\n We have a treasure-house of literature, going back to the Egyptians, the Greeks, the Romans. It is all there, this wealth of literature, to be discovered again and again by whoever is lucky enough to come upon it. A treasure. Suppose it did not exist. How impoverished, how empty we would be.<\/p>\n We own a legacy of languages, poems, histories, and it is not one that will ever be exhausted. It is there, always.<\/p>\n We have a bequest of stories, tales from the old storytellers, some of whose names we know, but some not. The storytellers go back and back, to a clearing in the forest where a great fire burns, and the old shamans dance and sing, for our heritage of stories began in fire, magic, the spirit world. And that is where it is held, today.<\/p>\n The storyteller is deep inside every one of us. The stoiy-maker always with us. Let us suppose our world is ravaged by war, by the horrors that we all of us easily imagine. Let us suppose floods wash through our cities, the seas rise. But the storyteller will be there, for it is our imaginations which shapes us, keep us\uff0ccreate us\u4e00for good and for ill. It is our stories that will recreate us, when we are tom, hurt, even destroyed. It is the storyteller, the dream-maker, the myth-maker, that is our phoenix, which represents us at our best, and at our most creative.\uff08\u672c\u6587\u9009\u81ea2007\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956 \u591a\u4e3d\u4e1d\u00b7\u83b1\u8f9b(Doris Lessing)\u7684\u83b7\u5956\u81f4\u8f9e \u5168\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_659795860102v1kn.html \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8)<\/span><\/p>\n \u6211\u4eec\u6709\u4e2a\u5b9d\u5e93\uff0c\u6587\u5b66\u7684\u5b9d\u5e93\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u4e0a\u6eaf\u5230\u57c3\u53ca\u4eba\u3001\u5e0c\u814a\u4eba\uff0c\u7f57\u9a6c\u4eba\u3002\u6240\u6709\u7684\u6587\u5b66\u8d22\u5bcc\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e0d\u65ad\u88ab\u90a3\u4e9b\u5e78\u8fd0\u513f\u53d1\u73b0\u548c\u91cd\u65b0\u53d1\u73b0\u3002\u4e00\u4e2a\u5b9d\u5e93\uff0c\u5047\u5982\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u5b9d\u5e93\uff0c\u751f\u6d3b\u4f1a\u591a\u4e48\u8d2b\u4e4f\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u591a\u4e48\u7a7a\u865a\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u62e5\u6709\u8bed\u8a00\u3001\u8bd7\u6b4c\u548c\u5386\u53f2\u7684\u9057\u4ea7\uff0c\u53d6\u4e4b\u4e0d\u5c3d\u7684\u9057\u4ea7\u3002\u59cb\u7ec8\u5728\u8fd9\u91cc\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u6545\u4e8b\u7684\u9057\u4ea7\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\u4f20\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u4eba\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u540d\u5b57\u5df2\u7ecf\u5931\u4f20\u4e86\u3002\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u4e0d\u65ad\u9000\u56de\u5230\u6797\u4e2d\u7684\u4e00\u7247\u7a7a\u5730\uff0c\u90a3\u91cc\u4e00\u5bf9\u7bdd\u706b\u71c3\u70e7\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u8428\u6ee1\u6216\u5deb\u5e08\u4eec\u8f7d\u6b4c\u8f7d\u821e\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u7684\u9057\u4ea7\u59cb\u4e8e\u706b\uff0c\u59cb\u4e8e\u9b54\u6cd5\uff0c\u59cb\u4e8e\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4eca\u5929\u5b83\u4ecd\u7136\u88ab\u4fdd\u7559\u88ab\u627f\u4f20\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n \u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u6df1\u85cf\u5728\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\u3002\u7f16\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u59cb\u7ec8\u4f34\u968f\u7740\u6211\u4eec\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u5c55\u5f00\u60f3\u8c61\u5427\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4e16\u754c\u6b63\u5728\u53d7\u5230\u6218\u4e89\u7684\u8e42\u8e8f\uff0c\u5904\u5728\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\u7684\u6050\u6016\u7684\u5a01\u80c1\u4e4b\u4e0b\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u5c55\u5f00\u60f3\u8c61\u5427\uff0c\u6d2a\u6c34\u6df9\u6ca1\u57ce\u9547\uff0c\u6d77\u6c34\u547c\u5578\u4e0a\u6da8 \u2026\u2026 \u4f46\u662f\uff0c\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u56e0\u4e3a\u5851\u9020\u4e86\u4fdd\u5b58\u4e86\u521b\u9020\u4e86\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u7684\u60f3\u8c61 \u2500\u2500\u4e0d\u7ba1\u662f\u597d\u662f\u6000\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u7684\u60f3\u8c61\u3002\u5728\u6211\u4eec\u88ab\u6495\u88c2\u3001\u88ab\u4f24\u5bb3\u751a\u81f3\u88ab\u6467\u6bc1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c06\u91cd\u5851\u6211\u4eec\u7684\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\u3002\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u7f16\u9020\u68a6\u5e7b\u7684\u4eba\uff0c\u7f16\u9020\u795e\u8bdd\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u5c31\u50cf\u662f\u6d74\u706b\u91cd\u751f\u7684\u4e0d\u6b7b\u9e1f\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u6211\u4eec\u6700\u4f18\u79c0\u548c\u6700\u5177\u521b\u9020\u529b\u7684\u90a3\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u4e2d\u5c71\u5927\u5b66 \uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u6765\u6e90-\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1, \u591a\u8fb9\u5408\u4f5c\uff1amultilateral cooperation … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e2d\u5c71\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
Section B English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>