1. CIF:\u00a0\u5230\u5cb8\u4ef7\uff08Cost Insurance and Freight\uff09<\/p>\n
2. Dow Jones Industrial Average:\u00a0\u9053\u743c\u65af\u5de5\u4e1a\u5e73\u5747\u6307\u6570<\/p>\n
3. The Renaissance:\u00a0\u6587\u827a\u590d\u5174\u00a0<\/p>\n
4. meteor storm:\u00a0\u6d41\u661f\u96e8;\u00a0\u6d41\u661f\u96e8\u98ce\u66b4<\/p>\n
5. intangible asset:\u00a0\u65e0\u5f62\u8d44\u4ea7<\/p>\n
6. insurance policy:\u00a0\u4fdd\u9669\u5355\uff0c\u4fdd\u5355<\/p>\n
7. immune system disorders:\u00a0\u514d\u75ab\u7cfb\u7edf\u75be\u60a3\uff1b\u514d\u75ab\u7cfb\u7edf\u75c5\u53d8;\u00a0\u75ab\u7cfb\u7edf\u7d0a\u4e71<\/p>\n
8. exchange rate:\u00a0\u6c47\u7387<\/p>\n
9. fiscal deficit:\u00a0\u8d22\u653f\u8d64\u5b57<\/p>\n
10. Silicon Valley:\u00a0\u7845\u8c37<\/p>\n
11. brain drain:\u00a0\u4eba\u624d\u6d41\u5931<\/p>\n
12. Oedipus complex:\u00a0\u604b\u6bcd\u60c5\u7ed3;\u00a0\u4fc4\u72c4\u6d66\u65af\u60c5\u7ed3<\/p>\n
13. Force Majeure:\u00a0\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/p>\n
14. multilateral cooperation:\u00a0\u591a\u8fb9\u5408\u4f5c<\/p>\n
15. epidemic disease:\u00a0\u6d41\u884c\u75c5<\/p>\n
1.\u534a\u5bfc\u4f53:\u00a0semiconductor<\/p>\n
2.\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743:\u00a0intellectual property; intellectual property rights<\/p>\n
3.\u9178\u96e8:\u00a0acid rain<\/p>\n
4.\u4eba\u5747\u56fd\u5185\u751f\u4ea7\u603b\u503c:\u00a0GDP per capita;\u00a0per capita gross domestic product<\/p>\n
5.\u5916\u8d44\u4f01\u4e1a:\u00a0foreign-owned enterprise<\/p>\n
6.\u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba:\u00a0free-lancer<\/p>\n
7.\u6e29\u5ba4\u6548\u5e94:\u00a0greenhouse effect<\/p>\n
8.\u8d38\u6613\u987a\u5dee:\u00a0trade surplus<\/p>\n
9.\u8d27\u5e01\u8d2c\u503c:\u00a0currency devaluation;\u00a0currency depreciation<\/p>\n
10.\u9ad8\u8840\u538b: hypertension; high blood pressure<\/p>\n
11.\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb:\u00a0liability for breach of contract<\/p>\n
12.\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90:\u00a0renewable energy; renewable energy sources; renewable energy resources<\/p>\n
13.\u4e3b\u6743\u56fd\u5bb6:\u00a0sovereign state; sovereignty<\/p>\n
14.\u6269\u5927\u5185\u9700:\u00a0expand domestic demand<\/p>\n
15.\u6c11\u610f\u8c03\u67e5:\u00a0poll;\u00a0opinion poll; opinion survey<\/p>\n
The Literature of Knowledge and the Literature of Power (Excerpt)<\/p>\n
By Thomas de Quincy<\/p>\n
What is it that we mean by literature? Popularly, and amongst the thoughtless, it is held to include everything that is printed in a book. Little logic is required to disturb that definition. The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is some relation to a general and common interest of man\u2014so that what applies only to a local, or professional, or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to Literature. So far the definition is easily narrowed; and it is as easily expanded. For not only is much that takes a station in books not literature; but inversely, much that really is literature never reaches a station in books. The weekly sermons of Christendom, that vast pulpit literature which acts so extensively upon the popular mind\u2014to warn, to uphold, to renew, to comfort, to alarm\u2014does not attain the sanctuary of libraries in the ten-thousandth part of its extent. The Drama again\u2014as, for instance, the finest of Shakespeare’s plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage\u2014operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.<\/p>\n
\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6587\u5b66\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u5462?\u4eba\u4eec\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u6b64\u6b20\u8003\u8651\u8005\uff0c\u666e\u904d\u4f1a\u8ba4\u4e3a\uff1a\u6587\u5b66\u5305\u62ec\u5370\u5728\u4e66\u672c\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\u3002\u53ef\u8fd9\u79cd\u5b9a\u4e49\u65e0\u9700\u591a\u5c11\u7406\u7531\u4fbf\u53ef\u88ab\u5426\u5b9a\u3002\u6700\u7f3a\u4e4f\u601d\u8003\u7684\u4eba\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u660e\u767d\uff0c\u201c\u6587\u5b66\u201d\u8fd9\u4e00\u6982\u5ff5\u4e2d\u6709\u4e2a\u57fa\u672c\u8981\u7d20\uff0c\u5373\u6587\u5b66\u6216\u591a\u6216\u5c11\u90fd\u4e0e\u4eba\u7c7b\u666e\u904d\u800c\u5171\u540c\u7684\u5174\u8da3\u6709\u5173;\u56e0\u6b64\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u67d0\u4e00\u5c40\u90e8\u3001\u67d0\u4e00\u884c\u4e1a\u6216\u4ec5\u4ec5\u5904\u4e8e\u4e2a\u4eba\u5174\u8da3\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5373\u4fbf\u4ee5\u4e66\u7684\u5f62\u5f0f\u9762\u4e16\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8be5\u5c5e\u4e8e\u201c\u6587\u5b66\u201d\u3002\u5c31\u6b64\u800c\u8bba\uff0c\u6587\u5b66\u4e4b\u5b9a\u4e49\u5f88\u5bb9\u6613\u53d8\u7a84\uff0c\u800c\u5b83\u540c\u6837\u4e5f\u4e0d\u96be\u62d3\u5bbd\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0d\u4ec5\u6709\u8bb8\u591a\u8dfb\u8eab\u4e8e\u4e66\u5377\u4e4b\u5217\u7684\u6587\u5b57\u5e76\u975e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\uff0c\u4e0d\u5c11\u771f\u6b63\u7684\u6587\u5b66\u8457\u4f5c\u5374\u672a\u66fe\u4ed8\u6893\u6210\u4e66\u3002\u8b6c\u5982\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\u6bcf\u661f\u671f\u7684\u5e03\u9053\uff0c\u8fd9\u79cd\u7bc7\u4ec0\u6d69\u7e41\u4e14\u5bf9\u6c11\u4f17\u7cbe\u795e\u5f71\u54cd\u6781\u5e7f\u7684\u8bb2\u575b\u6587\u5b66\uff0c\u8fd9\u79cd\u5bf9\u4e16\u4eba\u8d77\u544a\u6212\u3001\u9f13\u52b1\u3001\u632f\u594b\u3001\u5b89\u629a\u6216\u8b66\u793a\u4f5c\u7528\u7684\u5e03\u9053\u6587\u5b66\uff0c\u6700\u7ec8\u80fd\u8fdb\u5165\u7ecf\u697c\u4e66\u9986\u7684\u5c1a\u4e0d\u53ca\u5176\u4e07\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u620f\u5267\uff0c\u5982\u82f1\u56fd\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6700\u4f18\u79c0\u7684\u5267\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u96c5\u5178\u620f\u5267\u827a\u672f\u9f0e\u76db\u65f6\u671f\u7684\u5168\u90e8\u4e3b\u6d41\u5267\u4f5c\uff0c\u90fd\u66fe\u4f5c\u4e3a\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u5bf9\u516c\u4f17\u4ea7\u751f\u8fc7\u5f71\u54cd\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u5728\u4f5c\u4e3a\u8bfb\u7269\u51fa\u7248\u4e4b\u524d\uff0c\u5df2\u901a\u8fc7\u89c2\u770b\u5176\u6f14\u51fa\u7684\u89c2\u4f17\u800c\u201c\u51fa\u7248\u201d\u4e86(\u8fd9\u6b63\u662f\u201c\u51fa\u7248\u201d\u4e00\u8bcd\u6700\u4e25\u683c\u7684\u610f\u4e49)\u3002\u5728\u6284\u5199\u6216\u5370\u5237\u90fd\u975e\u5e38\u6602\u8d35\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u901a\u8fc7\u821e\u53f0\u5f62\u5f0f\u201c\u51fa\u7248\u201d\u8fd9\u4e9b\u5267\u4f5c\u8fdc\u6bd4\u5c06\u5b83\u4eec\u51fa\u7248\u6210\u4e66\u6548\u679c\u66f4\u4f73\u3002<\/p><\/div>\n
Section B Chinese to English\u00a0<\/strong><\/p>\n \u5236\u836f\u884c\u4e1a\u7684\u5168\u7403\u5316\u4e0e\u4eba\u4eec\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\uff0c\u5728\u6539\u5584\u4eba\u7c7b\u5065\u5eb7\u548c\u4e0e\u75be\u75c5\u7684\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c\u4e5f\u626e\u6f14\u7740 \u4e0d\u53ef\u66ff\u4ee3\u7684\u89d2\u8272\u3002AM\u516c\u53f8\u5c31\u662f\u8be5\u884c\u4e1a\u7684\u4e00\u4e2a\u5178\u8303\uff0c\u5b83\u662f\u5168\u4e16\u754c\u6700\u5177\u58f0\u671b\u7684\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\uff0cAAA \u516c\u53f8\u4e4b\u6240\u4ee5\u5982\u6b64\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u548c\u53d7\u4eba\u5c0a\u656c\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u591a\u65b9\u9762\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u56fa\u7136\u5305\u62ec\u5b83\u5353\u8d8a\u7684\u79d1\u7814\u6210\u5c31\u548c\u51fa\u8272 \u7684\u4e1a\u52a1\u8868\u73b0\u3002\u7136\u800c\uff0cAM\u80dc\u4eba\u4e00\u7b79\u3001\u8131\u9896\u800c\u51fa\u7684\u771f\u6b63\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u8be5\u516c\u53f8\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u975e\u5e38\u91cd\u89c6\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u548c\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\uff0c\u5e76\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u6295\u5165\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u4eba\u529b\u7269\u529b\u3002<\/p>\n The globalization of pharmaceutical industry is closely related with people’s daily life,which is also plays a irreplaceable role in improving human health and in the struggle with diseases. AAA company ,one of the world’s most prestigious companies, is a classic example of the industry.As far as I’m concerned, AAA company is so remarkable and respected, for various reasons,including its excellent scientific research achievement and outstanding business performance indeed.However, the real cause why AAA is able to one-upmanship and to stand out is that for years, the company has always attached great importance to social responsibilities and environmental protection, and invested massive human, material\u00a0resources in this regard.<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u4e2d\u5c71\u5927\u5b66 \uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09MTI\u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u6765\u6e90-\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1. CIF:\u00a0\u5230\u5cb8\u4ef7\uff08Cost Insurance and Fr … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u4e2d\u5c71\u5927\u5b662010\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>