1\u3001 \u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5730\u533a: regions inhabited by ethnic groups<\/p>\n
2\u3001 \u5148\u8fdb\u9002\u7528\u6280\u672f: advanced and applicable technology<\/p>\n
3\u3001\u4e2d\u90e8\u5d1b\u8d77: rise of central China\u00a0<\/p>\n
4\u3001 \u5e73\u7b49\u4e92\u60e0: equality and mutual benefit ; equality and reciprocity<\/p>\n
5\u3001 \u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174: the (great) rejuvenation of China<\/p>\n
6\u3001 \u63a2\u6708\u5de5\u7a0b: Lunar Exploration Program<\/span><\/p>\n 7\u3001 \u975e\u516c\u6709\u5236\u7ecf\u6d4e: non-public sectors of the economy; non-public sector<\/p>\n 8\u3001 \u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7\u4f53\u7cfb: macro-control system<\/p>\n 9\u3001 \u751f\u6d3b\u6c34\u5e73: living standard<\/p>\n 10\u3001 \u4eba\u5927\u4ee3\u8868: Deputy to the People’s Congress<\/p>\n 11\u3001 \u7231\u56fd\u7edf\u4e00\u6218\u7ebf: the Patriotic United Front<\/p>\n 12\u3001 \u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u6838\u5fc3\u4ef7\u503c: Socialist core values<\/p>\n 13\u3001 \u6267\u653f\u80fd\u529b: governing capacity<\/p>\n 14\u3001 \u5b66\u4e60\u578b\u793e\u4f1a: learning society<\/p>\n 15\u3001 \u4ee5\u4eba\u4e3a\u672c: people-oriented; people foremost; Put People First<\/p>\n 16\u3001 distributed renewable energy source: \u5206\u5e03\u5f0f\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90<\/p>\n 17\u3001 bearing capacity of the ecological environment: \u751f\u6001\u73af\u5883\u627f\u8f7d\u529b<\/p>\n 18\u3001 leapfrogging development: \u8de8\u8d8a\u5f0f\u53d1\u5c55<\/p>\n 19\u3001 forecasting and early warning system: \u9884\u6d4b\u548c\u9884\u8b66\u7cfb\u7edf<\/p>\n 20\u3001 address global climate change: \u5e94\u5bf9\u5168\u7403\u6c14\u5019\u53d8\u5316<\/p>\n 21\u3001 cyber-economy: \u7f51\u7edc\u7ecf\u6d4e<\/p>\n 22\u3001 virtual reality: \u865a\u62df\u73b0\u5b9e(\u5229\u7528\u8ba1\u7b97\u673a\u865a\u62df\u7684\u89c6\u89c9\u3001\u89e6\u89c9\u73af\u5883\uff0c\u4ee4\u4eba\u604d\u5982\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u5e76\u53ef\u5728\u91cc\u9762\u6d3b\u52a8)<\/p>\n 23\u3001 automated teller machine: \u81ea\u52a8\u67dc\u5458\u673a; \u81ea\u52a8\u53d6\u6b3e\u673a; \u81ea\u52a8\u63d0\u6b3e\u673a<\/p>\n 24\u3001 iron man triathlon: \u94c1\u4eba\u4e09\u9879\uff1b\u94c1\u4eba\u4e09\u9879\u5168\u80fd<\/span><\/p>\n 25\u3001 real-name savings deposit system: \u5b58\u94b1\u50a8\u84c4\u5b9e\u540d\u5236<\/p>\n 26\u3001 average life expectancy: \u5e73\u5747\u5bff\u547d\u9884\u671f\u503c; \u5e73\u5747\u9884\u671f\u5bff\u547d<\/p>\n 27\u3001 air pollution index: \u7a7a\u6c14\u6c61\u67d3\u6307\u6570<\/p>\n 28\u3001 municipality with an independent budget: \u6709\u72ec\u7acb\u9884\u7b97\u7684\u76f4\u8f96\u5e02\uff08\u81ea\u6cbb\u5e02\uff09<\/p>\n 29\u3001 over-the-counter medicine: \u975e\u5904\u65b9\u836f<\/span><\/p>\n 30\u3001 magnetic suspension train: \u78c1\u60ac\u6d6e\u5217\u8f66<\/p>\n Like many other well-known organizations, we face cyber attacks of varying degrees on a regular basis. In mid-December, we detected a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating that resulted in the theft of intellectual property from Google. However, it soon became clear that what at first appeared to be solely a security incident\u2014albeit a significant one\u2014was something quite different.<\/p>\n First, this attack was riot just on Google. As part of our investigation we have discovered that at least twenty other large companies from a wide range of businesses\u2014including the Internet, finance, technology, media and chemical sectors\u2014have been similarly targeted. We are currently in the process of notifying those companies\uff0cand we are also working with the relevant U.S. authorities.<\/p>\n Second, we have evidence to suggest that a primary goal of the attackers was accessing the Gmail accounts of social activists. Based on our investigation to date we believe their attack did not achieve that objective. Only two Gmail accounts appear to have been accessed, and that activity was limited to account information (such as the date the account was created) and subject line, rather than the content of emails themselves.<\/p>\n Third, as part of this investigation but independent of the attack on Google, we have discovered that the accounts of dozens of U.S. and Europe-based Gmail users who are advocates of human rights appear to have been routinely accessed by third parties. These accounts have not been accessed through any security breach at Google, but most likely via phishing scams or malware placed on the users computers. \uff08\u53cc\u8bed\u5168\u6587\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_659795860102v2os.html<\/a> \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u5c31\u8c61\u5176\u4ed6\u8bb8\u591a\u77e5\u540d\u7ec4\u7ec7\u4e00\u6837\uff0c\u8c37\u6b4c\u4e5f\u4f1a\u7ecf\u5e38\u9762\u4e34\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u7f51\u7edc\u88ad\u51fb\u3002\u5728\u53bb\u5e7412\u6708\u4e2d\u65ec\uff0c\u6211\u4eec\u4fa6\u6d4b\u5230\u4e86\u4e00\u6b21\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u3001\u9488\u5bf9\u516c\u53f8\u57fa\u7840\u67b6\u6784\u7684\u9ad8\u6280\u672f\u3001\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\u653b\u51fb\uff0c\u5b83\u5bfc\u81f4\u6211\u4eec\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u88ab\u7a83\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e8b\u6001\u5f88\u5feb\u53d8\u5f97\u660e\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8d77\u521d\u770b\u4f3c\u72ec\u7acb\u7684\u5b89\u5168\u4e8b\u4ef6\uff08\u5c3d\u7ba1\u5f88\u4e25\u91cd\uff09\u5176\u5b9e\u80cc\u540e\u5927\u6709\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n \u9996\u5148\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u53ea\u6709\u8c37\u6b4c\u53d7\u5230\u4e86\u653b\u51fb\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8c03\u67e5\u4e2d\u53d1\u73b0\uff0c\u81f3\u5c1120\u5bb6\u3001\u6db5\u76d6\u9886\u57df\u5e7f\u9614\u7684\u5927\u578b\u516c\u53f8\u90fd\u6210\u4e3a\u76f8\u4f3c\u7684\u653b\u51fb\u76ee\u6807\uff0c\u8fd9\u4e9b\u516c\u53f8\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4e92\u8054\u7f51\u3001\u91d1\u878d\u3001\u6280\u672f\u3001\u5a92\u4f53\u548c\u5316\u5b66\u884c\u4e1a\u3002\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6b63\u5728\u5411\u8fd9\u4e9b\u516c\u53f8\u901a\u62a5\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u4e0e\u7f8e\u56fd\u76f8\u5173\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8\u5c55\u5f00\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n \u7b2c\u4e8c\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u8bc1\u636e\u663e\u793a\uff0c\u653b\u51fb\u8005\u7684\u9996\u8981\u76ee\u6807\u662f\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u7684Gmail\u8d26\u6237\u3002\u6211\u4eec\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\u7684\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u653b\u51fb\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u9884\u671f\u76ee\u6807\u3002\u53ea\u6709\u4e24\u4e2aGmail\u8d26\u6237\u88ab\u8fdb\u5165\uff0c\u800c\u4e14\u5176\u6d3b\u52a8\u4ec5\u9650\u4e8e\u5e10\u6237\u4fe1\u606f\uff0c\u6bd4\u5982\u5e10\u6237\u4f55\u65f6\u521b\u5efa\u3001\u4ee5\u53ca\u90ae\u4ef6\u6807\u9898\uff0c\u5177\u4f53\u90ae\u4ef6\u5185\u5bb9\u672a\u88ab\u67d3\u6307\u3002<\/p>\n \u7b2c\u4e09\uff0c\u5728\u4e0e\u8c37\u6b4c\u53d7\u653b\u51fb\u65e0\u5173\u7684\u6574\u4f53\u8c03\u67e5\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u6570\u5341\u4e2a\u5728\u7f8e\u56fd\u3001\u4e2d\u56fd\u53ca\u6b27\u6d32\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u4eba\u58ebGmail\u5e10\u6237\u7ecf\u5e38\u88ab\u7b2c\u4e09\u65b9\u4fb5\u5165\u3002\u5165\u4fb5\u8fd9\u4e9b\u5e10\u6237\u5e76\u975e\u7ecf\u7531\u8c37\u6b4c\u7684\u4efb\u4f55\u5b89\u5168\u6f0f\u6d1e\uff0c\u800c\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u901a\u8fc7\u5728\u7528\u6237\u7535\u8111\u4e0a\u653e\u7f6e\u7f51\u7edc\u9493\u9c7c\u6216\u6076\u610f\u8f6f\u4ef6\u3002<\/p>\n \u4e0a\u6d77\u4e94\u89d2\u573a\u5e02\u573a\u662f\u5f88\u70ed\u95f9\u7684\u3002\u6bcf\u4e00\u6b21\u6211\u5230\u90a3\u513f\u53bb\uff0c\u90fd\u611f\u5230\u5f88\u6fc0\u52a8\u3002\u6211\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\u770b\u7740\u5468\u56f4\u53d1 \u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n \u90a3\u4e2a\u5e02\u573a\u7531\u56db\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5546\u54c1\u90e8\u95e8\u7ec4\u6210\uff1a\u8863\u670d\uff0c\u9c7c\u8089\uff0c\u852c\u83dc\u548c\u9e21\u86cb\u3002<\/p>\n \u4f60\u4e00\u5230\u8863\u670d\u90e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u542c\u89c1\u644a\u8d29\u5927\u58f0\u53eb\u5356\u3002\u5230\u5904\u4e94\u5f69\u7f24\u7eb7\u3002\u644a\u8d29\u7ad9\u5728\u5c0f\u5c0f\u7684\u62e5\u6324\u4e0d\u582a\u7684\u644a\u5b50\u540e\u9762\u3002\u4ed6 \u4eec\u6709\u7684\u5728\u8ddf\u987e\u5ba2\u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7\uff0c\u6709\u7684\u5728\u8ddf\u53e6\u5916\u7684\u644a\u8d29\u95f2\u8c08\u5730\u65b9\u65b0\u95fb\u3002\u8fd9\u513f\u6240\u5356\u7684\u8863\u670d\u6709\u4e24\u79cd\uff1a\u4e00\u79cd\u662f\u5f88\u6807\u51c6 \u7684\u84dd\u989c\u8272\u7684\u65e7\u5f0f\u4e2d\u5c71\u88c5\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u5374\u662f\u975e\u5e38\u65f6\u9afb\u7684\u65b0\u5f0f\u670d\u88c5\u3002\u5bf9\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u76f8\u6620\u6210\u8da3\u3002\u5728\u90a3\u4e48\u591a\u7684\u8863\u670d\u4e2d\u95f4\uff0c \u6709\u65f6\u6839\u672c\u770b\u4e0d\u5230\u644a\u8d29\u3002<\/p>\n \u5728\u9c7c\u8089\u90e8\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u644a\u8d29\u5728\u780d\u7740\u8165\u81ca\u7684\u9c7c\u548c\u8089\u3002\u5728\u644a\u4f4d\u4e0b\u9762\uff0c\u5728\u88c5\u6ee1\u6c34\u7684\u5c0f\u76c6\u91cc\u9762\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u8fd8\u6d3b \u7740\u7684\u9c7c\u3002\u5728\u5de6\u9762\u7684\u5c0f\u7b3c\u5b50\u91cc\uff0c\u6324\u6ee1\u4e86\u6d3b\u9e21\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u5b83\u4eec\u7c97\u5389\u7684\u53eb\u58f0\u2014\u2014\u5b83\u4eec\u5404\u81ea\u80fd\u5360\u7684\u7a7a\u95f4\u8fdc\u8fdc\u4e0d \u591f\u3002<\/p>\n \u5728\u852c\u83dc\u90e8\uff0c\u644a\u4f4d\u4e0a\u9762\u9648\u5217\u7740\u5f88\u591a\u65b0\u9c9c\u7684\u852c\u83dc\uff1a\u7ea2\u7ea2\u7684\u8fa3\u6912\uff0c\u7eff\u7eff\u7684\u9752\u6912\uff0c\u7d2b\u8272\u7684\u8304\u5b50\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u5728\u8fd9\u4e5f\u6709\u6c34\u679c\u644a\uff1a\u82f9\u679c\uff0c\u9999\u8549\u548c\u6a58\u5b50\u662f\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u3002<\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u65871\uff1a<\/span>Wu Jiao Chang market in Shanghai has a very lively, bustling atmosphere. Every time I thoroughly enjoy standing on one side and watching events taking place around me. You could say the market is made up of four sections selling different goods: clothing, fish and meat, vegetables and eggs. \u53c2\u8003\u8bd1\u65872\uff1a<\/span>Market picture the Shanghai five jiao field markets are very lively. Every I to there, felt that is very excited. I like standing on one side look periphery occurs matter. that market is composed of four different commodity departments: Clothes, fish flesh, vegetables and egg.as soon as you arrive at clothes department, will hear the stall keeper to hawk loudly. Everywhere multi-colored numerous. The stall keeper stands behind the small packed like sardines outdoor shop. Some of them in bargain back and forth with the customer, some in chat the local news with other stall keeper. Here sells clothes have two kinds: One kind is the very standard blue color old-style \u201cMao Zedong\u201d the attire, another kind is actually the very fashionable new style clothing. Under the contrast, forms a nice contrast. Sometimes among that many clothes, does not look at the stall keeper. in the fish flesh department, you may see the stall keeper is looking fishy smell the fish and the meat, everywhere are flies. Under the stall, in packs the water inside the small trough, has is living fish. In left side small basket, crammed full live chicken. You may hear they thick severe cry—Their each one can stand the space is by far insufficient. in the vegetables department, stall above is exhibiting the fresh vegetables: Red hot pepper, green green pepper, purple eggplant ……And so on. Also has the fruit stall in here: The apple, the banana and the orange are most common. is selling the egg the place, has many old women, sits in ground. In front of them suspends is packing the egg the basket. As soon as they saw you are the foreigner loudly hawk, open the double price. in the market the sea of people, crowd one another, really watertight. Looks like according to me, this is a very interesting place, makes the human to feel that has filled the vitality.<\/p>\n <\/p>\n \u6e56\u5357\u5927\u5b66MTI 2011-2013 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90:\u8003\u7814\u8bba\u575b \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation 1\u3001 \u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5730\u533a: regions inhabited by e … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u6e56\u5357\u5927\u5b662013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span> II. Passage translation<\/h3>\n
Section A English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
Section B Chinese to English<\/strong><\/h4>\n
\nAs soon as you reach the clothing section, you can hear the stallholders loudly shouting their wares. Everywhere is a tapestry of colour.
\nStallholders stand behind tiny tightly cluttered stalls. They either haggle over prices with customers, or discuss the latest gossip with other stallholders.
\nThere are two types of clothing sold in the clothing section: one kind is the very standard, blue, old-style \u2018Mao\u2019suit, the other however is trendy, new style clothing. Together they form a striking contrast. Amongst that amount of clothing it is sometimes hard to even see the stallholder.
\nIn the meat and fish department, you can see stallholders continuously hacking away at stinking fish and meat. There are flies everywhere. Underneath the stalls are basins full of water, containing numerous live fish. The cages on the left hand side are crammed with barely surviving chickens. You can hear them screeching\u2014each one\u2019s space is far from adequate.
\nIn the vegetable section, all kinds of fresh vegetables are displayed on the stalls: red peppers, green peppers, purple egg-plants and so on. There are also fruit stalls here; apples, bananas, and oranges are most commonly seen.
\nIn the egg sellers area there are many old women sitting on the ground. In front of them are placed baskets packed full of eggs. As soon as they see you are a foreigner, they loudly shout their wares, doubling the price.
\nThe market is like a sea of people, jostling each other, you could say it is like an impassable stretch of water. In my opinion, this is really an interesting place which makes people feel full of life.<\/p>\n