APEC: \u4e9a\u592a\u7ecf\u5408\u7ec4\u7ec7(Asia-Pacific Economic Cooperation)<\/p>\n
PPI: \u751f\u4ea7\u8005\u7269\u4ef7\u6307\u6570(Producer Price Index)<\/p>\n
POS machines: \u9500\u552e\u7ec8\u7aef\u673a <\/p>\n
chartered plane: \u5305\u673a<\/p>\n
down-payment requirement: \u8ba2\u91d1,\u9996\u4ed8,\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u4ed8\u6b3e<\/p>\n
makeshift hospital: \u4e34\u65f6\u533b\u9662<\/p>\n
bailout money: \u6551\u52a9\u57fa\u91d1<\/p>\n
domestic abuse: \u5bb6\u5ead\u8650\u5f85<\/p>\n
home appliances: \u5bb6\u7528\u7535\u5668<\/p>\n
quantitative easing: \u91cf\u5316\u5bbd\u677e<\/p>\n
Big Bang: \u5b87\u5b99\u5927\u7206\u70b8<\/p>\n
House of Commons: \uff08\u82f1\u56fd\uff09\u4e0b\u8bae\u9662<\/p>\n
deposit reserve requirement ratio: \u5b58\u6b3e\u51c6\u5907\u91d1\u7387<\/p>\n
Cantonese Opera: \u7ca4\u5267<\/p>\n
product placement ads: \u690d\u5165\u5f0f\u5e7f\u544a<\/p>\n
\u7ecf\u6d4e\u523a\u6fc0\u65b9\u6848: economic stimulus package<\/p>\n
\u5305\u5bb9\u6027\u589e\u957f: inclusive growth<\/p>\n
\u843d\u5730\u7b7e\u8bc1: landing visa<\/p>\n
\u9ed1\u5e2e: sinister gang<\/p>\n
\u4e8c\u623f\u4e1c: sublessor<\/p>\n
\u7d27\u51d1\u578b\u8f7f\u8f66: compact car<\/p>\n
\u6f5c\u89c4\u5219: hidden rules<\/p>\n
\u7559\u5b88\u513f\u7ae5: left-behind children<\/p>\n
\u826f\u6027\u5faa\u73af: virtuous circle<\/p>\n
\u65e0\u515a\u6d3e\u4eba\u58eb: non-party personage\/Independent<\/p>\n
\u4e0b\u534a\u65d7\u81f4\u54c0: fly\/hang\/hoist a flag at half-mast to express mourning for the dead<\/p>\n
\u73a9\u5ffd\u804c\u5b88: neglect of duty<\/p>\n
\u62c6\u8fc1\u8d39: relocation compensation<\/p>\n
\u8d2b\u5bcc\u4e24\u6781\u5206\u5316: polarization between the rich and the poor<\/p>\n
\u53a8\u623f\u91cd\u5730\u95f2\u4eba\u514d\u8fdb: The kitchen, staff only.<\/p>\n
1, The Dead Sea, shared by Israel and Jordan, is the lowest spot on Earth. Its shoreline\u00a0is about 400 meters below sea level. As the world\u2019s saltiest large body of water,\u00a0averaging a salt content 6 times higher than that of any ocean, the Dead Sea supports\u00a0no life. With no outlet, the water that flows into the Dead Sea evaporates in the\u00a0hot, arid air, leaving the minerals. The Jordan River is the chief source of the\u00a0incoming water, but since the 1960s much of its water has been diverted for\u00a0irrigation. Its length has already shrunk by more than a third, and, while the sea\u00a0will never entirely disappear due to evaporation slowing down as surface area\u00a0decreases and saltiness increases, the Dead Sea as we know it could become a thing of\u00a0the past. (\u672c\u6587\u9009\u81eaThe 10 Best of Everything: An Ultimate Guide for Travelers<\/a> \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/p>\n \u6b7b\u6d77\u4f4d\u4e8e\u4ee5\u8272\u5217\u4e0e\u7ea6\u65e6\u4ea4\u754c,\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6d77\u62d4\u52d2\u6c0f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5b83\u7684\u6e56\u5cb8\u7ebf\u4f4d\u4e8e\u6d77\u5e73\u9762\u4e4b\u4e0b400\u7c73\u3002\u6b7b\u6d77\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u76d0\u5ea6\u6700\u9ad8\u7684\u6c34\u4f53,\u5e73\u5747\u76d0\u5ea6\u662f\u5176\u4ed6\u6d77\u57df\u76846\u500d\u4ee5\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u751f\u7269\u5f88\u96be\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u6e56\u6c34\u4e2d\u5b58\u6d3b\u3002\u6b7b\u6d77\u6ca1\u6709\u51fa \u53e3\uff0c\u56e0\u6b64\u6d41\u5165\u7684\u6cb3\u6c34\u5728\u708e\u70ed\u5e72\u71e5\u7684\u7a7a\u6c14\u4e2d\u4e0d\u65ad\u84b8\u53d1,\u77ff\u7269\u8d28\u5219\u6c89\u6dc0\u4e0b\u6765\u3002\u7ea6\u65e6\u6cb3\u662f\u6b7b\u6d77\u6e56\u6c34\u7684\u4e3b\u8981\u6765\u6e90\uff0c\u4f46\u662f\u4ece20\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765,\u5176\u6cb3\u6c34\u5927\u91cf\u88ab\u622a\u6d41\u7528\u4e8e\u704c\u6e89\uff0c\u5bfc\u81f4\u6b7b\u6d77\u9762\u79ef\u7f29\u5c0f7\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u4ee5\u4e0a\u3002\u867d\u7136\u6b7b\u6d77\u7684\u9762\u79ef\u5728 \u7f29\u5c0f\uff0c\u76d0\u5ea6\u5728\u5897\u52a0\uff0c\u4f46\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6,\u5b83\u7684\u6c34\u5206\u84b8\u53d1\u4e5f\u653e\u7f13\u4e86\uff0c\u56e0\u6b64\u6b7b\u6d77\u5e76\u4e0d\u4f1a\u5b8c\u5168\u6d88\u5931\u3002\u4f46\u662f\u5373\u4fbf\u5982\u6b64,\u6211\u4eec\u6240\u4e86\u89e3\u7684\u6b7b\u6d77\u4f9d\u7136\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u5386\u53f2\u3002<\/p><\/div>\n 2, Cambridge psychologists and computer scientists have developed a mobile phone\u00a0technology which can tell if a caller is happy, angry, bored or sad. The Emotion Sense\u00a0technology will enable psychologists to show links between moods, location and\u00a0people. It uses speech-recognition software and phone sensors attached to standard\u00a0smart phones to assess how people\u2019s emotions are influenced by day-to-day factors.<\/p>\n The sensors analyze voice samples and then place them into 5 emotional categories:happiness, sadness, fear, anger and a neutral category \uff08such as boredom or passivity\uff09. Scientists then cross-reference these emotions against surroundings, the time of\u00a0day and the caller\u2019s relationship with the person they are speaking to. Results from\u00a0a pilot scheme revealed that callers are happier at home, sadder at work and display\u00a0more intense emotions in the evenings. \uff08\u672c\u6587\u9009\u81ea ChinaDaily \u665a\u62a52010.9.30 \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u5251\u6865\u5927\u5b66\u7684\u5fc3\u7406\u5b66\u5bb6\u548c\u8ba1\u7b97\u673a\u79d1\u5b66\u5bb6\u4eec\u65e5\u524d\u5f00\u53d1\u51fa\u4e00\u9879\u624b\u673a\u6280\u672f\uff0c\u501f\u6b64\u53ef\u5224\u65ad\u51fa\u901a\u8bdd\u8005\u5f53\u65f6\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u8fd9\u9879\u540d\u4e3a\u201c\u60c5\u7eea\u611f\u77e5\u201d\u7684\u6280\u672f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5fc3\u7406\u5b66\u5bb6\u4eec\u627e\u5230\u60c5\u7eea\u3001\u5730\u70b9\u548c\u4eba\u7269\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u5b83\u901a\u8fc7\u9644\u7740\u5728\u6807\u51c6\u667a\u80fd\u624b\u673a\u4e0a\u7684\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u8f6f\u4ef6\u548c\u7535\u8bdd\u4f20\u611f\u5668\uff0c\u6765\u8bc4\u6d4b\u4eba\u4eec\u7684\u60c5\u7eea\u5982\u4f55\u53d7\u5230\u65e5\u5e38\u56e0\u7d20\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n \u7535\u8bdd\u4f20\u611f\u5668\u5206\u6790\u8bed\u97f3\u6837\u672c\u540e\uff0c\u5c06\u5176\u5f52\u51655\u4e2a\u60c5\u611f\u7c7b\u522b\uff1a\u5feb\u4e50\u3001\u96be\u8fc7\u3001\u6050\u60e7\u3001\u6124\u6012\u548c\u4e2d\u6027(\u5982\u65e0\u804a\u548c\u88ab\u52a8)\u3002\u7136\u540e\u79d1\u5b66\u5bb6\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u60c5\u7eea\u4e0e\u73af\u5883\u3001\u65f6\u6bb5\u53ca\u901a\u8bdd\u53cc\u65b9\u7684\u5173\u7cfb\u8fdb\u884c\u4ea4\u53c9\u5bf9\u7167\u3002\u8bd5\u9a8c\u7ed3\u679c\u8868\u660e\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u5bb6\u6253\u7535\u8bdd\u65f6\u5fc3\u60c5\u6bd4\u8f83\u6109\u60a6\uff0c\u5de5\u4f5c\u65f6\u6bd4\u8f83\u6cae\u4e27\uff0c\u800c\u5728\u665a\u95f4\u6253\u7535\u8bdd\u611f\u60c5\u66f4\u4e30\u5bcc\u3002<\/p><\/div>\n 1, \u7f51\u7403\u662f\u5c55\u793a\u751f\u547d\u6fc0\u60c5\u4e0e\u6d3b\u529b\u7684\u201d\u8fd0\u52a8\u82ad\u857e\u201d\uff0c\u5e7f\u4e1c\u7f51\u7403\u4e2d\u5fc3\u7684\u5efa\u7b51\u672c\u8eab\u662f\u5c55\u793a\u529b\u4e0e\u7f8e\u7684\u52a8\u611f\u821e\u53f0\uff0c\u65e2\u4f18\u96c5\u53c8\u5bcc\u542b\u73b0\u4ee3\u5143\u7d20\u3002\u7f51\u7403\u4e2d\u5fc3\u662f\u96c6\u7ade\u6280\u3001\u4f11\u95f2\u4e8e\u4e00\u4f53\u7684\u7acb\u4f53\u4f53\u80b2\u6587\u5316\u516c\u56ed\u3002\u4e24\u4e2a\u7f51\u7403\u573a\u9519\u843d\u6709\u81f4\uff0c\u5f62\u6210\u5bcc\u6709\u5f20\u529b\u7684\u7ebf\u6761\u8f6e\u5ed3\uff0c\u5951\u5408\u4f53\u80b2\u8fd0\u52a8\u6240\u5e26\u6765\u7684\u52a8\u6001\u4e4b\u7f8e\u3002<\/p>\n Tennis is the ballet of sports, featuring dynamics and passion of life. Guangdong Tennis Center, the architecture itself is a dynamic stage showcasing power and beauty of the sport, both elegant and rich in modern elements. The center is more than a venue for playing sports, for it also serves as a recreational park for everyone. There are two courts in the center. Their streamlines are showing the beauty of tension, the vitality of power and the attraction of the sport.<\/p><\/div>\n 2, \u6f13\u6c5f\u662f\u6570\u5343\u5e74\u6765\u65e0\u6570\u6587\u4eba\u5fd7\u58eb\u83b7\u5f97\u7075\u611f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e24\u5cb8\u662f\u8fde\u7ef5\u7684\u5c71\u5cf0\uff0c\u5e73\u9759\u7684\u6cb3\u6c34\u5012\u6620\u51fa\u9b54\u5e7b\u822c\u7684\u7f8e\u666f\uff0c\u5b9b\u5982\u7ae5\u8bdd\u4e00\u822c\u3002\u5c71\u5cf0\u5728\u8584\u96fe\u7b3c\u7f69\u4e0b\u65f6\u9690\u65f6\u73b0\uff0c\u4ee4\u4eba\u9676\u9189\u3002\u6cdb\u821f\u6f13\u6c5f\uff0c\u6bcf\u4e2a\u8f6c\u5f2f\u5904\u90fd\u80fd\u627e\u5230\u65b0\u5947\uff0c\u6216\u89c1\u61d2\u6d0b\u6d0b\u7684\u6c34\u725b\u62c9\u7740\u5927\u8f66\uff0c\u6216\u89c1\u6e14\u6c11\u5728\u72ed\u7a84\u7684\u7af9\u7b4f\u4e0a\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\u3002\uff08\u672c\u6587\u9009\u81eaChinaDaily\u665a\u62a52010.10.2 \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span> The Li River has inspired writers and artists for thousands of years. The Li River snakes through a fairy-tale landscape of conical limestone peaks, its smooth waters exquisitely mirroring the magical scenery. The vistas are particularly enchanting when flowing mists weave themselves around the peaks, hiding them and then exposing them in moments of surprise. Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.<\/p><\/div>\n <\/p>\n \u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66MTI\u771f\u9898\uff08\u542b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u57fa\u7840\u3001\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5199\u4f5c\u4e0e\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e09\u95e8\uff09\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u00a9\u771f\u9898\u6765\u81ea\u4e92\u8054\u7f51 \u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904\uff1ahttp:\/\/www.mtizt.com\/?p=70<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Phrase Translation APEC: \u4e9a\u592a\u7ecf\u5408\u7ec4\u7ec7(Asia-Pacific Economi … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662011\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u4e0e\u7b54\u6848<\/span> \u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
Section\u00a0B English to Chinese<\/strong><\/h4>\n
\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>
\n<\/span><\/p>\n\u53c2\u8003\u8bd1\u6587:<\/a><\/strong><\/h3>