1. affluenza: \u00a0\u5bcc\u8d35\u75c5<\/p>\n
2. back translation:\u00a0\u56de\u8bd1<\/p>\n
3. brain drain:\u00a0\u4eba\u624d\u6d41\u5931<\/p>\n
4. Buzzword:\u00a0\u6d41\u884c\u8bcd<\/p>\n
5. communication studies:\u00a0\u4f20\u64ad\u5b66\uff1b\u4f20\u64ad\u7814\u7a76<\/p>\n
6, cultural default:\u00a0\u6587\u5316\u7f3a\u7701\uff1b\u6587\u5316\u7f3a\u5931(\u6307\u4ea4\u9645\u53cc\u65b9\u5728\u4ea4\u9645\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5bf9\u53cc\u65b9\u5171\u6709\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\u7684\u7701\u7565)<\/p>\n
7. Davos Forum:\u00a0\u8fbe\u6c83\u65af\u8bba\u575b<\/p>\n
8. dream team:\u00a0\u68a6\u4e4b\u961f\uff1b\u6700\u4f73\u9635\u5bb9<\/p>\n
9. Eurozone:\u00a0\u6b27\u5143\u533a<\/p>\n
10. IMF:\u00a0\u56fd\u9645\u8d27\u5e01\u57fa\u91d1\u7ec4\u7ec7\uff08international monetary fund\uff09<\/p>\n
11. NEET:\u00a0\u5543\u8001\u65cf\uff08Not in Education\uff0cEmployment or Trainning\uff09<\/p>\n
12. netbook:\u00a0\u4e0a\u7f51\u672c<\/p>\n
13. OPEC:\u00a0\u77f3\u6cb9\u8f93\u51fa\u56fd\u5bb6\u7ec4\u7ec7\uff08Organization of Petroleum Exporting Countries\uff09<\/p>\n
14. Reuters:\u00a0\u8def\u900f\u793e\uff08\u82f1\u56fd\uff09<\/p>\n
15. sit-in:\u00a0\u9759\u5750\u6297\u8bae\uff1b\u9759\u5750\u7f62\u5de5<\/p>\n
16. Skopos theory: (\u7ffb\u8bd1)\u76ee\u7684\u8bba<\/p>\n
17. SOHO:\u00a0\u5728\u5bb6\u4e0a\u73ed\u65cf\uff08Small Office\/Home Office);\u00a0\u5c45\u5bb6\u529e\u516c<\/p>\n
18. subtitling:\u00a0\u7ed9\u2026\u52a0\u5c0f\u6807\u9898\uff1b\u7ed9\u2026\u52a0\u5bf9\u767d\u5b57\u5e55;\u00a0\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\uff1b\u5f71\u89c6\u7ffb\u8bd1<\/p>\n
19. think tank:\u00a0\u667a\u56ca\u56e2<\/p>\n
20. Webzine:\u00a0 \u7f51\u7edc\u6742\u5fd7<\/p>\n
21. \u9493\u9c7c\u5c9b\uff1aDiaoyu Island<\/p>\n
22. \u5bf9\u5916\u4f20\u64ad\uff1aInternational Communications; External Communication<\/p>\n
23. \u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5:\u00a0China Accreditation Test for Translators and Interpreters \u2014CATTI<\/p>\n
24. \u5cf0\u4f1a:\u00a0summit ; summit meeting<\/p>\n
25. \u516c\u793a\u8bed:\u00a0public signs<\/p>\n
26. \u5b8f\u89c2\u8c03\u63a7:\u00a0macro-control<\/p>\n
27. \u5f00\u653e\u5305\u5bb9\uff1aopenness and inclusiveness<\/p>\n
28. \u5b54\u5b50\u8bfe\u5802:\u00a0Confucius Classroom<\/p>\n
29. \u7eff\u8272\u589e\u957f:\u00a0Green Growth<\/p>\n
30. \u6c11\u5fc3\u5de5\u7a0b:\u00a0projects in the public interest; pro-people projects<\/p>\n
31. \u5341\u516b\u5927\uff1athe 18th National Congress \uff08of the Communist Party of China\uff09<\/p>\n
32. \u56e2\u8d2d\uff1agroup purchase ; group buying<\/p>\n
33. \u52a1\u5b9e\u5408\u4f5c\uff1apractical cooperation; pragmatic cooperation<\/p>\n
34. \u534f\u540c\u521b\u65b0\uff1acollaborative innovation; synergistic innovation; synergy innovation<\/p>\n
35. \u6708\u5149\u65cf\uff1amoonlite\uff1b moonlight clan<\/p>\n
36. \u6218\u7565\u6027\u65b0\u5174\u4ea7\u4e1a\uff1astrategic emerging industries; emerging industries of strategic importance<\/p>\n
37. \u653f\u5e9c\u91c6\u8d2d\uff1agovernment procurement\uff1bgovernment purchasing<\/p>\n
38. \u653f\u5ba2\uff1apolitician<\/p>\n
39. \u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\uff1asmall and medium-sized enterprises<\/p>\n
40. \u4e2d\u592e\u6587\u732e\uff1aCentral Party Literature\uff1bParty Literature of the Central Committee<\/p>\n
Source Text 1: (55’\uff09<\/strong><\/p>\n Whatever their political party, American leaders have generally subscribed to one of two competing economic philosophies. One is a small-government Jeffersonian perspective that abhors bigness and holds that prosperity flows from competition among independent businessmen, farmers and other producers. The other is a Hamiltonian agenda that believes a large, powerful country needs large, powerful organizations. The most important of those organizations is the federal government, which serves as a crucial partner to private enterprise, building roads and schools, guaranteeing loans and financing scientific research in ways that individual businesses would not.<\/p>\n Today, of course, Republicans are the Jeffersonians and Democrats are the Hamiltonians. But it hasn\u2019t always been so. The Jeffersonian line includes Andrew Jackson, the leaders of the Confederacy, William Jennings Bryan, Louis Brandeis, Barry Goldwater and Ronald Reagan. The Hamiltonian line includes George Washington, Henry Clay, Abraham Lincoln, William McKinley, both Roosevelts and Dwight Eisenhower.<\/p>\n Michael Lind\u2019s \u201cLand of Promise\u201d uses this divide to offer an ambitious economic history of the United States. The book is rich with details, more than a few of them surprising, and its subject is central to what is arguably the single most important question facing the country today: How can our economy grow more quickly, more sustainably and more equitably than it has been growing, both to maintain the United States\u2019 position as the world\u2019s pre-eminent power and to improve the lives of its citizens?<\/p>\n Lind, a founder of the New America Foundation in Washington and the author of several political histories, acknowl\u00adedges from the beginning that his thesis will make some readers uncomfortable. \u201cIn the spirit of philosophical bipartisanship, it would be pleasant to conclude that each of these traditions of political economy has made its own valuable contribution to the success of the American economy and that the vector created by these opposing forces has been more beneficial than the complete victory of either would have been,\u201d he writes.<\/p>\n \u201cBut that would not be true,\u201d he continues. \u201cWhat is good about the American economy is largely the result of the Hamiltonian developmental tradition, and what is bad about it is largely the result of the Jeffersonian producerist school.\u201d\u00a0(\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\u539f\u6587\uff1ahttp:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_659795860102v2os.html<\/a> \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\u7f8e\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u65e0\u8bba\u5c5e\u4e8e\u4f55\u79cd\u653f\u6cbb\u515a\u6d3e\uff0c\u4e00\u822c\u53ea\u4f1a\u8ffd\u968f\u4e24\u79cd\u76f8\u4e92\u5bf9\u7acb\u7684\u7ecf\u6d4e\u5b66\u6d3e\u3002\u4e00\u79cd\u662f\u4e3b\u5f20\u5c0f\u653f\u5e9c\u7684\u6770\u5f17\u900a\u6d41\u6d3e\uff0c\u8be5\u6d3e\u75db\u6068\u5927\u89c4\u6a21\uff0c\u8ba4\u4e3a\u7e41\u8363\u6765\u81ea\u72ec\u7acb\u7684\u5546\u4eba\u3001\u519c\u6c11\u4e0e\u5176\u4ed6\u751f\u4ea7\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u7ade\u4e89\u3002\u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u6c49\u5bc6\u5c14\u987f\u6d41\u6d3e\uff0c\u575a\u4fe1\u4e00\u4e2a\u5f3a\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u9700\u8981\u5f3a\u5927\u7684\u7ec4\u7ec7\u673a\u6784\u3002\u673a\u6784\u4e2d\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\uff0c\u662f\u79c1\u8425\u4f01\u4e1a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff0c\u4fee\u5efa\u516c\u8def\u4e0e\u5b66\u6821\u3001\u63d0\u4f9b\u8d37\u6b3e\uff0c\u8d44\u52a9\u79d1\u7814\uff0c\u6240\u91c7\u53d6\u7684\u65b9\u5f0f\u4e2a\u4f53\u4f01\u4e1a\u96be\u4ee5\u4f01\u53ca\u3002<\/p>\n \u5f53\u7136\uff0c\u5230\u4e86\u4eca\u5929\uff0c\u5171\u548c\u515a\u4eba\u5c31\u662f\u6770\u5f17\u900a\u6d3e\uff0c\u6c11\u4e3b\u515a\u4eba\u5219\u662f\u6c49\u5bc6\u5c14\u987f\u6d3e\u3002\u4f46\u4e5f\u5e76\u975e\u603b\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5c5e\u4e8e\u6770\u5f17\u900a\u6d41\u6d3e\u7684\u5c31\u6709\u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u6770\u514b\u900a(Andrew Jackson)\u3001\u5357\u90e8\u90a6\u8054\u5404\u9886\u5bfc\u3001\u5a01\u5ec9\u00b7\u8a79\u5b81\u65af\u00b7\u5e03\u8d56\u6069(William Jennings Bryan)\u3001\u8def\u6613\u65af\u00b7\u5e03\u5170\u4ee3\u65af(Louis Brandeis)\u3001\u5df4\u91cc\u00b7\u6208\u5fb7\u534e\u7279(Barry Goldwater)\u4e0e\u91cc\u6839(Ronald Reagan)\u3002\u5c5e\u4e8e\u6c49\u5bc6\u5c14\u987f\u6d41\u6d3e\u7684\u4e5f\u6709\u4e54\u6cbb\u00b7\u534e\u76db\u987f(George Washington)\u3001\u4ea8\u5229\u00b7\u514b\u83b1(Henry Clay)\u3001\u6797\u80af(Abraham Lincoln)\u3001\u5a01\u5ec9\u00b7\u9ea6\u91d1\u5229(William McKinley)\uff0c\u8001\u3001\u5c0f\u7f57\u65af\u798f\uff08\u897f\u5965\u591a\u00b7\u7f57\u65af\u798f\u3001\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u00b7\u7f57\u65af\u798f\uff09\u4e0e\u827e\u68ee\u8c6a\u5a01\u5c14(Dwight Eisenhower)\u3002<\/p>\n \u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u6797\u5fb7(Michael Lind)\u7684\u300a\u5e0c\u671b\u7684\u4e50\u571f\u300b(Land of Promise)\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u5206\u754c\u7ebf\uff0c\u5199\u51fa\u4e00\u90e8\u5b8f\u9614\u7684\u7f8e\u56fd\u7ecf\u6d4e\u53f2\u3002\u8be5\u4e66\u53f2\u6599\u4e30\u5bcc\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u4ee4\u4eba\u60ca\u559c\uff0c\u800c\u5176\u4e3b\u9898\u5219\u5bf9\u53ef\u8c13\u7f8e\u56fd\u4eca\u65e5\u9762\u5bf9\u7684\u552f\u4e00\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u95ee\u9898\u5f71\u54cd\u91cd\u5927\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u7ecf\u6d4e\u600e\u6837\u624d\u80fd\u66f4\u5feb\u3001\u66f4\u6301\u7eed\u4e0e\u66f4\u516c\u5e73\u5730\u53d1\u5c55\uff0c\u4ece\u800c\u4fdd\u6301\u7f8e\u56fd\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u5f3a\u56fd\u7684\u5730\u4f4d\u5e76\u6539\u5584\u672c\u56fd\u56fd\u6c11\u7684\u751f\u6d3b\uff1f<\/p>\n \u6797\u5fb7\u662f\u534e\u76db\u987f\u65b0\u7f8e\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u521b\u59cb\u4eba\uff0c\u8457\u6709\u591a\u90e8\u653f\u6cbb\u53f2\u4e66\u7c4d\uff0c\u5728\u672c\u4e66\u4e2d\u4e00\u5f00\u59cb\u4ed6\u4fbf\u5766\u627f\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u8bba\u70b9\u4f1a\u4f7f\u4e00\u4e9b\u8bfb\u8005\u4e0d\u592a\u8212\u670d\u3002\u201c\u672c\u7740\u54f2\u5b66\u4e24\u6d3e\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u8fd9\u4e9b\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u5b66\u6d41\u6d3e\u5bf9\u7f8e\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7684\u6210\u529f\u5404\u81ea\u505a\u51fa\u4e86\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u76f8\u4e92\u5bf9\u7acb\u7684\u4f5c\u7528\u529b\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u52a8\u529b\u6bd4\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7684\u5b8c\u80dc\u66f4\u4e3a\u6709\u5229\uff0c\u505a\u51fa\u5982\u6b64\u7ed3\u8bba\u81ea\u7136\u7686\u5927\u6b22\u559c\uff0c\u201d\u4ed6\u5728\u4e66\u4e2d\u5199\u9053\u3002<\/p>\n \u201c\u4f46\u5176\u5b9e\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u201d\u4ed6\u63a5\u7740\u5199\u9053\u3002\u201c\u7f8e\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u4e3b\u8981\u7f18\u4e8e\u6c49\u5bc6\u5c14\u987f\u4e00\u6d3e\u7684\u53d1\u5c55\u89c2\uff0c\u800c\u5176\u7f3a\u70b9\u5219\u5927\u591a\u6e90\u81ea\u6770\u5f17\u900a\u4e00\u6d3e\u7684\u751f\u4ea7\u89c2\u3002\u201d<\/p>\n Source Text 2: (55\u2019\uff09<\/strong><\/p>\n \u7cae\u98df\u5b89\u5168\u59cb\u7ec8\u662f\u4eba\u7c7b\u751f\u5b58\u53d1\u5c55\u9762\u4e34\u7684\u9996\u8981\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u4eba\u4eba\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u201d\u662f\u57fa\u672c\u4eba\u6743\u3002\u4e16\u754c\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u9762\u4e34\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u975e\u4f20\u7edf\u6311\u6218\u548c\u65e5\u8d8b\u590d\u6742\u7684\u5f62\u52bf\u3002\u4e16 \u754c\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u7684\u8584\u5f31\u73af\u8282\u5728\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u3002\u5229\u7528\u7cae\u98df\u7b49\u751f\u4ea7\u751f\u7269\u71c3\u6599\u5bf9\u7cae\u98df\u5b89 \u5168\u7684\u5f71\u54cd\u4e0d\u5bb9\u5ffd\u89c6\uff0c\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u5bf9\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u4e5f\u5e26\u6765\u957f\u671f\u6311\u6218\u3002<\/p>\n \u4e2d\u56fd\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u519c\u4e1a\u548c\u7cae\u98df\u95ee\u9898\uff0c\u575a\u6301\u7acb\u8db3\u56fd\u5185\u5b9e\u73b0\u7cae\u98df\u57fa\u672c\u81ea\u7ed9\u7684\u65b9 \u9488\uff0c\u901a\u8fc7\u52a0\u5927\u8d44\u91d1\u6295\u5165\u3001\u52a0\u5f3a\u519c\u7530\u6c34\u5229\u5efa\u8bbe\u3001\u52a0\u5feb\u519c\u4e1a\u79d1\u6280\u8fdb\u6b65\u7b49\u653f\u7b56\u548c \u63aa\u65bd\uff0c\u7a33\u5b9a\u63d0\u9ad8\u7cae\u98df\u548c\u519c\u4e1a\u7efc\u5408\u751f\u4ea7\u80fd\u529b\u3002\u4e2d\u56fd\u7528\u5360\u4e0d\u5230\u4e16\u754c9%\u7684\u8015\u5730\uff0c \u89e3\u51b3\u4e86\u4e16\u754c\u8fd121%\u4eba\u53e3\u7684\u5403\u996d\u95ee\u9898\uff0c\u63d0\u524d\u5b9e\u73b0\u4e86\u8054\u5408\u56fd\u5343\u5e74\u53d1\u5c55\u76ee\u6807 (MDG)\u51cf\u8d2b\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n \u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u5728\u89e3\u51b3\u81ea\u8eab\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5728\u5357\u5357\u5408\u4f5c\u6846\u67b6\u5185\u5411\u6709 \u5173\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u63d0\u4f9b\u4e86\u529b\u6240\u80fd\u53ca\u7684\u519c\u4e1a\u63f4\u52a9\u3002\u5305\u62ec\u5efa\u8bbe\u519c\u4e1a\u6280\u672f\u793a\u8303\u4e2d\u5fc3\u3001 \u63d0\u4f9b\u519c\u4e1a\u6280\u672f\u63f4\u52a9\u3001\u63d0\u4f9b\u7d27\u6025\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u7cae\u98df\u63f4\u52a9\u7b49\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u5bb6\u63d0\u9ad8\u7cae\u98df\u5b89\u5168\u6c34\u5e73\u4f5c\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e\u3002(\u672c\u6587\u9009\u81ea-\u7b2c67\u5c4a\u8054\u5408\u56fd\u5927\u4f1a\u4e2d\u65b9\u7acb\u573a\u6587\u4ef6 \u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u5730\u5740\uff1ahttp:\/\/www.en84.com\/article-11071-5.html<\/a> \u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u771f\u9898\u7f51\u6ce8\uff09<\/span><\/p>\n \u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a<\/span> Food security has always been an issue of paramount importance for mankind\u2019s survival and development. \u201cFood security for all\u201d is a basic human right. Currently, food security in the world is increasingly affected by non-traditional challenges and the situation is ever more complex. Developing countries are the weak link for ensuring world food security. The impact of biofuel production on food security is not to be overlooked, and climate change is also posing a long-term challenge to securing global food supply.<\/p>\n China takes agriculture and food security very seriously. We have followed the policy of basically relying on domestic supply and steadily raised grain and agricultural productivity with the implementation of such policies and measures as stepping up financial investment, strengthening irrigation and water conservancy projects and accelerating the development of agricultural science and technology. China has managed to feed nearly 21% of the world\u2019s population with less than 9% of the world\u2019s farmland and achieved the MDG on poverty alleviation ahead of schedule.<\/p>\n While addressing our own food security challenge, the Chinese government has also provided agricultural assistance to the relevant developing countries within the framework of South-South cooperation to the best of its ability, including building agricultural technology demonstration centers and providing agricultural technical assistance and emergency humanitarian food assistance, thus making its own contribution to the improvement of food security in these developing countries.<\/p>\n \u5929\u6d25\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66MTI 2010-2014 \u771f\u9898\u4e0b\u8f7d\uff1a\u767e\u5ea6\u4e91<\/a><\/p>\n \u771f\u9898\u6765\u6e90:\u4e92\u8054\u7f51 \u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7b54\u6848\u7531mtizt.com\u63d0\u4f9b<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" I. Directions: Translate the following words and expres … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb \u5929\u6d25\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b662013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7855\u58ebMTI\u771f\u9898\u53ca\u7b54\u6848<\/span>