一、请将以下英文术语或词组翻译成中文,然后用中文加以简洁定义(每小题3分,共15分)
1.Budget deficit:财政赤字,是指一国政府在每一财政年度开始之初,总会制定一个当年的财政预算方案,若实际执行结果收入大于支出,为财政赢余,支出大于收入的经济现象,就叫作财政赤字。
2.Countervailing duty: 继续阅读对外经济贸易大学2019年翻译硕士MTI真题及参考答案
1.Budget deficit:财政赤字,是指一国政府在每一财政年度开始之初,总会制定一个当年的财政预算方案,若实际执行结果收入大于支出,为财政赢余,支出大于收入的经济现象,就叫作财政赤字。
2.Countervailing duty: 继续阅读对外经济贸易大学2019年翻译硕士MTI真题及参考答案
1. barriers to entry 进入壁垒是影响市场结构的重要因素,是指产业内既存企业对于潜在进入企业和刚刚进入这个产业的新企业所具有的某种优势的程度。换言之,是指潜在进入企业和新企业若与既存企业竞争可能遇到的种种不利因素。进入壁垒具有保护产业内已有企业的作用,也是潜在进入者成为现实进入者时必须首先克服的困难。
2. car pooling 共乘汽车;拼车 为节省汽油费邻居们轮流开车,互相搭乘的乘车方式
3. current account :经常帐户 一个国家货品及服务出口及转口总值与进口总值的差额。经常帐户差额的计算不包括金融资产及负债的交易 继续阅读对外经济贸易大学2016年翻译硕士MTI真题及答案
1 added value tax
1. dynamic equivalence:动态对等
2. miss the boat:错失良机
3. spill the beans:泄露机密
4. semiotic dimension:符号维度,符号层面 继续阅读对外经济贸易大学2010年翻译硕士(MTI)真题
blog: 博客
facebook:脸书, 创办于美国的一个社交网络服务网站。
twitter: 推特,一个广受欢迎微博客服务。
Bloomberg:彭博,是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商。 继续阅读对外经济贸易大学2011年翻译硕士(MTI)真题
Balance sheet: 资产负债表
International arbitration: 国际仲裁
Tax agent: 税务代理人
Debenture: 公司债券 继续阅读对外经济贸易大学2012年翻译硕士MTI真题