I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target languages respectively. (30′)
cloisonne:景泰蓝瓷器
the occupancy rate of matches:比赛的上座率
gross enrollment rate:毛入学率 继续阅读 黑龙江大学2014年翻译硕士MTI(口译)真题及答案
cloisonne:景泰蓝瓷器
the occupancy rate of matches:比赛的上座率
gross enrollment rate:毛入学率 继续阅读 黑龙江大学2014年翻译硕士MTI(口译)真题及答案
1. to keep abreast of the public feelings:了解民情
2. the proceeds of/from the sports lottery:体育彩票的收入
3.UNESCO: 联合国教科文组织(United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization) 继续阅读 黑龙江大学2015年翻译硕士MTI(口译)真题及答案
passenger flow volume:客流量
vicious circle:恶性循环
tip-top talent:拔尖人才
继续阅读 黑龙江大学2015年翻译硕士MTI(笔译)真题及答案
1. CAD
2. NASDAQ
3. just-in-time logistics 继续阅读 上海海事大学2015年翻译硕士(MTI)真题
SC:联合国安全理事会(Security Council)
UNESCO:联合国教科文组织(United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization)
anti-monopoly legislation:反垄断法 继续阅读 中南林业科技大学2016年翻译硕士MTI真题及答案
1. alternate driving:单双号限行
2. food court:美食广场;美食街
3. gene therapy:基因疗法 继续阅读 扬州大学 2016年翻译硕士MTI真题及答案
1.CPI:居民消费价格指数(Consumer Price Index)
2.NATO:北约;北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)
3.PPT (以电脑业术语翻译):幻灯片;演示文稿;微软演示文稿文件(Power Point) 继续阅读 福建师范大学2011年翻译硕士MTI真题与答案
1. OPEC:石油输出国家组织(Organization of Petroleum Exporting Countries)
2. multi-candidate election:差额选举
3. identity crisis :认同危机;身份危机 继续阅读 辽宁师范大学2012年翻译硕士MTI真题与答案