Part I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminologies into their target language respectively.

Section 1 Directions: Translate the following words, abbreviations or terminologies into Chinese:

1. FOB (An abbreviation used in some international sales contracts)

2. B/L (An abbreviation used in maritime law)

3. HI (name ofone ofthe states ofthe United States) 继续阅读 华东政法大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Please translate the following terms or abbreviations into Chinese.(1 point x15=15 points)

1. BFA

2. CFO

3. HTTP 继续阅读 湖北大学2015年翻译硕士MTI真题与答案 →

一. 将下列词语译成汉语（每题2分，共10分）

一.将下列词语译成汉语（每题2分，共10分）

1. universal value：普世价值

2. Materialism：雎物主义

3. Deconstructionism：解构主义 继续阅读 首都师范大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Translate the following two passages into English (75 points):

1.  北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。 继续阅读 宁波大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Directions: In this part of the test, there are altogether 30 items (names，abbreviations or fixed expressions), 15 of which are in English and 15 in Chinese. (30 points (one point for each))

1. CAD

2. NASDAQ

3. just-in-time logistics 继续阅读 上海海事大学2015年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Directions: Translate the following wards, abbreviations or terminology into their target language respectively.

1.  Reuters

2. Memorandum of Understanding

3.  force majeure 继续阅读 聊城大学2011年翻译硕士MTI真题及答案 →

Section A: Chinese to English Translation

Directions:Read each of the following sentences carefully and translate the underlined term into English. (15 points)

1. 中国（上海）自由贸易试验区，是中国政府设立在上海的区域性自由贸易园区，属中国自由贸易区范畴。 free trade zone

2. 国务院常务会议指出，将把分散在多个部门的不动产登记职责整合由一 个部门承担，减少办证环节，并建立不动产信息共享平台。information sharing platform  继续阅读 西安外国语大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →