I.    Term translation. (Total 10 points)

Part A Translate the following terms into Chinese.

1. Bilateral interpreting

2. Creative treason

3. Metatext 继续阅读 浙江师范大学2012年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Translate the following terms into Chinese. (15 points, 1 point each)

I. Babel

2. intralingual translation

3. equivalence 继续阅读 浙江师范大学2011年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Phrase Translation.

(I) BA (旅游类）

(2) Housekeeping Department (旅游类）

(3) copy-editing (新闻类) 继续阅读 浙江大学2012年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Please translate the following terms or abbreviations into Chinese.(1 point x15=15 points)

1. FIBA

2. NPC

3. CAAC   继续阅读 湖北大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Translate the following sentences into English. (30 points)

1.语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。（2′)

2.要解决问题，还须做系统而周密的调查研究工作。（2’）

3.我们强烈要求美国政府就这次事件向中国郑重道歉。（2′) 继续阅读 南京理工大学2011年翻译硕士MTI真题及答案 →

 I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)

1.statutory law：成文法

2. presumption of innocence：无罪推定

3. party to a contract ：合同当事人 继续阅读 东华大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →

I.Translate the following items (including terms, abbreviations and proper nouns) into Chinese. Write your answers on the ANSWER SHEET. (15 points, 1 point each)

1. FAO

2. ASEAN

3. sociosemiotics 继续阅读 扬州大学 2014年翻译硕士MTI真题及答案 →