I. Translate the following items (including terms, abbreviations and proper nouns) into Chinese. Write your answers on the ANSWER SHEET. (15 points, 1 point each)

1. DIY：自己动手做(Do It Yourself)

2. BBS：电子布告栏（Bulletin Board System)

3. HKSAR ：香港特别行政区（Hong Kong Special Administrative Region) 继续阅读 扬州大学 2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Phrase Translation

1.寻租行为: rent-seeking (behavior)

2.全国人民代表大会: the National People’s Congress

3.标普500指数：S&P 500，Standard & Poor’s 500 index  继续阅读 中山大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

Part I. Term translation.

A. Translate the following into English. (15 points)

1. Gini coefficient: 基尼系数（是经济学上用来综合考察居民内部收入分配差异状况的一个重要分析指标。）

2. British Council of Culture：英国文化协会

3. debtcap ：债务上限 继续阅读 苏州大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Phrase Translation.

(I) BA (旅游类）

(2) Housekeeping Department (旅游类）

(3) copy-editing (新闻类) 继续阅读 浙江大学2012年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Please translate the following terms or abbreviations into Chinese.(1 point x15=15 points)

1. FIBA

2. NPC

3. CAAC   继续阅读 湖北大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →

Part I. Term translation.

A. Translate the following into English. (15 points)

中国共产党十八大：the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China

扩大国内市场规模：expand domestic  markets

推进政治体制改革 :Promoting Reform of the Political Structure; to advance political restructuring/reform 继续阅读 苏州大学2013年翻译硕士MTI真题及答案 →

Part I. Term translation.

A. Translate the following into English. (15 points)

1. (亚运）圣火釆集仪式:The Asian Games flame-lighting ceremony

2. 适度从紧的货币政策:moderately tight monetary policy

3. (美国）中期选举 :Midterm Election 继续阅读 苏州大学2011年翻译硕士MTI真题及答案 →

 I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)

1.statutory law：成文法

2. presumption of innocence：无罪推定

3. party to a contract ：合同当事人 继续阅读 东华大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →