I. Directions: Translate the following words and expressions into the respective target language.  (40′)

1. affluenza:  富贵病

2. back translation: 回译

3. brain drain: 人才流失 继续阅读 天津外国语大学2013年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Phrase Translation

新能源汽车: New Energy Vehicles; green car

新型农村合作医疗: New Rural Cooperative Medical Care

广播电视网： broadcasting TV networks; Next Generation Broadcasting network   继续阅读 西安外国语大学2013年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Phrase Translation

小康社会: a moderately prosperous society

战略性新兴产业: strategic emerging industries; emerging industries of strategic importance

农超对接: direct supply of agricultural products from farmers to stores; Alliance of Agriculture and Supermarkets   继续阅读 西安外国语大学2012年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Phrase Translation

2010  年上海世博会: The World Exposition Shanghai China 2010

突发公共卫生事件: public health emergency

社保体系: Social security system   继续阅读 西安外国语大学2011年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Phrase Translation

增值税: value-added tax

资产负债表: balance sheet

非物质文化遗产: Intangible Cultural Heritage   继续阅读 西安外国语大学2010年翻译硕士MTI真题与答案 →

I．Set Phrase Translation（20 scores in total）

穿越剧: time-travel TV drama; time-travel TV series

春晚:  Spring Festival gala

计划生育: family planning;  birth control; Planned Parenthood;  One-Child Policy

外来务工人员: Migrant Worker   继续阅读 上海海事大学2013年翻译硕士(MTI)真题 →

I. Phrase Translation

BRICs: 金砖四国（巴西、俄罗斯、印度及中国）

CBD: 中央商务区(Central Business District); 交货前付款（Cash Before Delivery）

MBA: 工商管理硕士(Master of Business Administration)

GPS: 全球定位系统(Global Positioning System)   继续阅读 上海海事大学2012年翻译硕士(MTI)真题 →

I. Phrase Translation

GM food: 转基因食品（genetically modified food）

CPI: 消费物价指数（Consumer Price Index)

GDP: 国内生产总值（Gross Domestic Product）

NBA: 全美篮球协会（National Basketball Association）   继续阅读 上海海事大学2011年翻译硕士(MTI)真题 →