一、词汇翻译(30分)
UCLA: 加州大学洛杉矶分校(University of California Los Angeles)
infortainment: 信息娱乐化 (由information和entertainment两个单词组合而成,意为“新闻娱乐化”)
the “Mathew Effect”: 马太效应 继续阅读 厦门大学2011年翻译硕士MTI真题
UCLA: 加州大学洛杉矶分校(University of California Los Angeles)
infortainment: 信息娱乐化 (由information和entertainment两个单词组合而成,意为“新闻娱乐化”)
the “Mathew Effect”: 马太效应 继续阅读 厦门大学2011年翻译硕士MTI真题
一、词语翻译(英译汉15分)
1) Neet: 啃老族(Not in Education,Employment or Trainning)
2) global warming: 全球变暖
3) unfriend: 解除好友关系 继续阅读 厦门大学2010年翻译硕士MTI真题及答案
1.小康社会: a moderately prosperous society
2.解放和发展生产力: release and develop productive forces
3.宏观经济:Macro Economy 继续阅读 中山大学2014年翻译硕士MTI真题及答案
1. CIF: 到岸价(Cost Insurance and Freight)
2. Dow Jones Industrial Average: 道琼斯工业平均指数
3. The Renaissance: 文艺复兴 继续阅读 中山大学2010年翻译硕士MTI真题及答案
1, 多边合作:multilateral cooperation
2, 可持续发展:sustainable development
3, 试行阶段:pilot phase 继续阅读 中山大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
1. 中小企业: small and medium enterprises
2. 洗钱:money laundering
3. 人民币升值:appreciation of the RMB 继续阅读 中山大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
1. credit rating:信用评级
2. market access:市场准入
3. disaster relief:赈灾;灾难援助 继续阅读 中山大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
1,应收款:Account Receivable
2,张伯伦: Chamberlain
3,蜈蚣: centipede
4,化学需氧量: chemical oxygen demand 继续阅读 厦门大学2014年翻译硕士(MTI)真题及答案