一、将下列词语译为汉语（15 分）
micro-blog:微博
Intellectual Property Rights:知识产权
extreme weather events :极端天气事件 继续阅读 北京科技大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
分类目录归档：理工院校
北京交通大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
Part A. Terminology and Phrase Translation
Section One: Translate the following translation-related terms into Chinese, (20 points)
1. bailout:紧急救助
2. Ground Zero:“爆心投影点”组织
3. clean energy :清洁能源 继续阅读 北京交通大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
北京交通大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
Part I. Direction: Please translate the following terms into Chinese* (2 points/each term, 30 points totally)
1. Applied translation studies：应用翻译研究
2. Back translation：回译
3. Bilateral interpreting：双边传译 继续阅读 北京交通大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
北京交通大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
Part A Terminology and phrase translation
Section One: Translate the following translation-related terms into Chinese (15 points, 1 point each)
1. translationese:翻译腔
2. equivalent effect:等效；对等效果；等效论
3. transliteration:直译 继续阅读 北京交通大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
华南理工大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into target language respectively. (30’）
1. PDA：个人数字助理（等于Personal Digital Assistant）
2. UPI：合众国际社(United Press International)
3. OEM ：原始设备制造商(Original Equipment Manufacturer) 继续阅读 华南理工大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
华南理工大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)
1. WHO
2. MOU
3. CPI 继续阅读 华南理工大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
华南理工大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into target language respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. There are altogether 30 items in this part of the test, with one point for each. (30）
1. OPEC
2. BRIC
3. MPA 继续阅读 华南理工大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
中国矿业大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into Chinese. There are altogether 20 items in this part of the test, with one point for each. (20 points)
1.住宅物业:residential property
2.客户关系管理:Customer Relationship Management
3.组织能力评估 :Organizational Capacity Assessment 继续阅读 中国矿业大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
