I. Translate the following terms into Chinese: (15ps)

1. Yogi: 瑜珈修行者; 瑜伽士

2. SPCA: 动物保护协会（Society for the Prevention of Cruelty to Animals）

3. sleep debt: 睡眠不足; 网络睡眠负债   继续阅读 四川外国语大学2012年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Translate the following terms into Chinese: (15ps)

1. Diesel oil：柴油

2. border fence: 边境铁丝网; 边界栅栏；边境隔离墙

3. odd number: 奇数; 单数   继续阅读 四川外国语大学2011年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Translate the following terms into Chinese: (15ps)

1) deoxyribonucleic acid：脱氧核糖核酸

2) force majeure：不可抗力

3) carbon dioxide：二氧化碳   继续阅读 四川外国语大学2010年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Translate the following two passages into English (75 points):

1. 我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头。我们将坚持“一国两制”、“港人治港” 继续阅读 宁波大学2013年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Translate the following two passages into English (75 points):

1. 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮； 继续阅读 宁波大学2012年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Translate the following TRANSLATION-related terms into their target language respectively.

1. CAT: 计算机辅助翻译(Computer Aided Translation）

2. cognition: 认知；认知能力；认知功能

3. corpus: 语料库  继续阅读 天津外国语大学2010年翻译硕士MTI真题及答案 →

I.Directions: Translate the following words and expressions into the respective target language. (40′)

1. the Internet of Things: 物联网

2.economic turnaround: 经济(形势)好转; 经济回升向好

3. stamp duty: 印花税  继续阅读 天津外国语大学2011年翻译硕士MTI真题及答案 →

I.Directions: Translate the following words and expressions into the respective target language. (40′)

1. plain prose: 平淡的散文；简朴的白话文

2.. orientalism: 《东方学》; 东方主义

3. theory of games: 博弈论   继续阅读 天津外国语大学2012年翻译硕士MTI真题及答案 →